Tulkot ukraiņu ziņas no krievu valodas sāk kļūt interesanti - orki, kafīri, ... Daudz izteicienu kur tiešais tulkojums nav tas, kas ar to domāts. Jāzina valoda, kultūra, semantika un paražas (valodas lietošanas ziņā). Tad nu meklē skaidrojumus, nevis tulkojumus :D 0 atbildes
 |
(2022-03-23 13:44:52) |
Tulkot ukraiņu ziņas no krievu valodas sāk kļūt interesanti - orki, kafīri, ... Daudz izteicienu kur tiešais tulkojums nav tas, kas ar to domāts. Jāzina valoda, kultūra, semantika un paražas (valodas lietošanas ziņā). Tad nu meklē skaidrojumus, nevis tulkojumus :D | |