tulkojumu
 |
Artis Schlossberg 26.07.2021 15:01:15 links |
RT @liana_langa: Vērtīgs, arī kritisks bijjušā tiesneša skats uz ECT, paldies @LvTelos un Irbei par tulkojumu. https://t.co/XfLkAbou00 http… |
 |
Uldis Ziediņš 24.07.2021 13:44:43 links |
@Rubins DUR-AX (persona, kas atsakās pieņem realitāti, latv. tulkojumu pievienoju) https://t.co/ObsvFmrOsh |
 |
Sarmīte Kolāte 24.07.2021 13:14:08 links |
@JurgisLiepnieks man liekas, te derētu vienīgi noorganizēt kādu jaunu Nīčes tulkojumu. Gan jau ir kaut kas vēl netulkots. |
|
Artis Schlossberg 23.07.2021 11:23:04 links |
RT @LvTelos: K. Lācis sarunājas ar R. Bičevski par gaidāmo R. Skrūtona grāmatas "Kā būt konservatīvam?" @LvKodoka tulkojumu. Par pirmspolit… |
 |
Ingvilda 04.07.2021 15:56:57 links |
@and_kse Piesakot testu, jānorāda, ka vajag angliski. Gan Gulbī, gan Centrālajā laboratorijā (iespējams, arī citur) tad rezultātus iedos uzreiz angliski. Ja tulkojumu prasīs pie saņemšanas vai paša testa, gribēs rakstīt rēķinu par tulkojumu. |
 |
anna platpire 04.07.2021 14:07:16 links |
Es ierosinu jums noskatīties to lielisko kino klasiku, kas ir "Some like it hot" jeb latviski "Džezā tikai meitenes" ar latviešu valodas tulkojumu. https://t.co/vXXerT8tNj |
 |
03.07.2021 14:03:12 links |
"virtual storage appliance (VSA)" <= ja būs ziņa ar tulkojumu "virtuālie uzglabāšanas ierīces" (vai diski), tad ziniet, neko labāku nevarēju izdomāt kā tulkojumu :D |
 |
Eiropas Parlaments 07.06.2021 13:26:22 links |
RT @EP_Riga: Londonā, Ļubļanā, Vīnē un tagad arī pie mums - darbu Rīgā uzsācis EP tulkošanas mezgls! ✔️Tas nodrošina tulkojumu sanāksmēm B… |
 |
MoDo 12.05.2021 14:30:25 links |
RT @vakardiena_: Īsta valodas problēma: Trūkst terminu zinātnēs un sociālajās jomās, bieži zema tulkojumu kvalitāte. Izdomāta valodas probl… |
 |
Goethe-Institut Riga 05.05.2021 13:51:00 links |
Aicinām uz Prof. Dr. Klausa Beka grāmatas "Mediju un komunikāciju zinātne" atvēršanas svētkiem tiešsaistē jau šo piektdien | 12:00! tulkojumu izdevusi @Turiba izdevniecība ar Gētes institūta tulkošanas veicināšanas programmas atbalstu. https://t.co/V5kfTQxfpF |
 |
Uldis 23.04.2021 12:27:20 links |
RT @knipinska: Reizēs, kad daudz diezgan standartizētu tulkojumu, es tos vienkārši metu https://t.co/X60UIUoT7q. Works like magic! Nepiecie… |
 |
Ints 21.04.2021 15:33:45 links |
RT @Rizhiks_Pizhiks: ko tieši viņš mēģina pateikt? vajag tulkojumu, pls. https://t.co/7XlvCr4qPm |
 |
TA 09.04.2021 13:48:23 links |
Ekonomisko lietu tiesas atklāšanā attālināti piedalījās arī @OECD ģenerālsekretārs Anhels Gurija, paužot lielu gandarījumu par tās izveidošanu. Piedāvājam atskatīties uz OECD ģenerālsekretāra runu ar tulkojumu latviešu valodā. https://t.co/S3sgUoTwEM |
 |
Satori.lv 26.03.2021 10:07:17 links |
Daļai cilvēku šķiet savāda mākslas procesa pakļaušana nemitīgai salīdzināšanai un vērtēšanai, ar kuras palīdzību noskaidro "labāko". Pamatīgas Vērdiņa pārdomas par Baltijas Asamblejas balvas laureātu darbu tulkojumu sēriju. https://t.co/fUYRo1ps4P |
 |
Jānis Palkavnieks 25.03.2021 13:16:05 links |
Pie Raiņa brenda menedžmenta un personīgā koučinga strādāja arī Johanna Emīlija Lizete (vēlāk Elza) Rozenberga. Autsorsinga formēšanas risērčā saprata, ka tulkojumu distribūcija ir efektīvāka par rakstīšanu un to cītīgi monitorēja. https://t.co/NyhvitGbo8 |
 |
Pēteris Krišjānis 22.03.2021 15:38:24 links |
RT @ritaignate: Vai variet, lūdzu, ieteikt foršu zvērinātu tulku biroju, kur pie reizes notariāli apstiprina tulkojumu un uzliek apostilli?… |
 |
Raivis Purins 15.03.2021 17:45:12 links |
Gaidu jau vietējo mācītājtēvu tulkojumu. https://t.co/cPkJoXqyRY |
|
Eiropas Parlaments 08.03.2021 21:25:17 links |
Eiropas Parlamentā 8. marta uzrunās Eiropas, ASV un Jaunzēlandes vadītājas un EP priekšsēdētājs vērsa uzmanību uz sieviešu nozīmi cīņā pret Covid-19 Plašāk par runāto ➡️https://t.co/5qbro8ILfS Uzrunas ar LV tulkojumu ➡️ https://t.co/GPXiFJFjUs #IWD2021 https://t.co/yq4Q2ga0tP |
 |
Eva Johansone 06.03.2021 16:38:56 links |
RT @Vita_Dreijere: @RalfsEilands Arī šis nepārspēs Daugavas loku tulkojumu kā Daugava’s spring onions |
 |
Jurista Vārds 21.02.2021 20:19:48 links |
#JVBiblioteka par profesionālo ētiku, tostarp tiesnešu ētisku uzvedību tiesas sēdē, ir daudz videolekciju. Starp tām arī vairāki ārvalstu lektori (ar tulkojumu latviešu valodā): https://t.co/ZxZ6Iy9hto https://t.co/pnRJ0Q9DDi |
|
Goethe-Institut Riga 16.02.2021 13:00:00 links |
Pārtulkot svešas valodas vārdu spēles savā valodā tā, lai tie skanētu dabiski, un tulkojumu pielāgot ierobežotajai runas burbuļa vietai – tie ir komiksu tulkotāju izaicinājumi. Pieci #tulkotāji stāsta, kāpēc komiksu tulkošana ir kaut kas īpašs. #komiksi https://t.co/bSQt0zEaAW |
 |
Reinis Ivanovs 02.02.2021 10:25:16 links |
"Bigot" un "slur" ir kārtējie vārdi, kuriem latviešu valodā nav līdz galam atbilstošu tulkojumu; piemēram, "fanātiķis" un "kauna traips" (vārdnīcas tulkojumi) ir būtiski atšķirīgi |
 |
Jauns.lv 14.01.2021 09:22:46 links |
Meksikas pilsēta kritusi Krievijas nežēlastībā, kas tās nosaukuma tulkojumu atzinusi par piedauzīgu https://t.co/OFBLcdHGEQ |
|
Uldis Ziediņš 07.01.2021 07:43:01 links |
@laurandz Google translate piedāvā lielisku tulkojumu - “mācīts bramins” |
|
Goethe-Institut Riga 05.01.2021 12:20:00 links |
"Eiropas skaņas" bija lielisks pagājušā gada projekts - tapa raidījumi, kuros savu mīļāko mūziku izvēlas jaunieši no ārzemēm, kas dzīvo Latvijā. Raidījumus var klausīties gan ar tulkojumu latviešu valodā, gan oriģinālvalodā! https://t.co/awRaGTZcpJ @PieciLV #EUNIC |
 |
Didzis Melbiksis 26.12.2020 23:10:04 links |
Tā stāsta google translate, varbūt Stankevičs var piedāvāt precīzāku tulkojumu. https://t.co/3zyoS9xSSd https://t.co/oltqsCbv6B |
 |
Jānis Līmežs 17.12.2020 10:58:13 links |
Interesanti, kas mašīntulkošanas sistēmām licis nonākt pie idejas, ka "rangers" varētu tulkot kā "dārgmetēji". Tādu vārdu vispār atrodu tikai mašīntulkotos tekstos (šķiet, ne tikai kā "rangers" tulkojumu). |
 |
Aiga Jonele 16.12.2020 21:13:53 links |
RT @voldemars: Ja nevaram atrast atbilstošu latviešu tulkojumu “Lokdaunam”, varbūt izvēlēties vācisko “Ausgangsbeschrankungu”? Tomēr tuvāk… |
 |
Aleksejs Mjaliks 03.12.2020 21:08:40 links |
Steidzami vajag jēdzīgu un oficiālu tulkojumu lockdown'am, kamēr vēl ir iespēja to iedzīvināt. Google piedāvā blokādi, Tilde piedāva lokautu |
 |
Martins Klucis 17.11.2020 13:29:25 links |
Ar nepacietību gaidu tulkojumu Latviešu valodā šai grāmatai: https://t.co/3RX9JRR6uF #gramata #ZvaigzneABC |
 |
Laura Andžāne 04.11.2020 13:16:08 links |
@JurgisLiepnieks Un kā ar visu ārpus aizsardzības/NATO? Tirdzn. karš ar stulbiem tarifiem, TTIP norakšana, volatile (nevaru izdomāt tulkojumu) politika un absolūta nerēķināšanās ar partneriem.. Ja ASV ietekme un power projection sarūk, sarūk arī mūsu nosacītā drošība nedaudz. |
|
Jauns.lv 30.10.2020 06:58:13 links |
Katoļu mācītājs Pēteris Skudra par pāvesta "homoseksuāļu runas" tulkojumu: "Viss šis ir viens liels pārpratums!" https://t.co/LAcNYehaYo |
 |
Inga Springe 19.10.2020 13:44:48 links |
Vai šeit ir kāds, kurš saprot armēņu vai albāņu valodu un varētu palīdzēt ar nelielu tulkojumu? /Is there someone who knows Armenian or Albanian and could help with a short translation? Txs in advance! |
|
Sarmīte Kolāte 10.10.2020 11:22:36 links |
Intervija ar Margaritu @RigasLaiks ir tik sulīga, ka es to lasu lēni, lēni un līdz Donaldam Dakam vēl neesmu tikusi. Valoda daudziem var būt neierasta un pārāk tieša, tāpēc daudz zemsvītras tulkojumu. Bet visjaukākais ir šis, jo to B vārdu jau laikam vairs netulko https://t.co/Ny5YmFp7te |
 |
Sanita Jemberga 01.10.2020 19:33:57 links |
Lūdzu, topiet apgaismoti. Es arvien cīnos ar latviešu tulkojumu citam ICIJ gabalam (kā latvieši dibināja čaulas firmas visai pasaulei), tikmēr lasiet ar google translate, ja nevar oriģinālā. https://t.co/jDf83Pxv6Q |
 |
juriskazha 24.08.2020 10:59:02 links |
Kārtējā groteskā kampaņa FB ar sliktu tulkojumu. "Ei, mīļā, esmu viena. Vientuļš un ragveida. |
 |
Aivars Lembergs 13.08.2020 08:49:25 links |
Pārsteidzoši, ka @Ventspilslv @Brivosta pārvaldes jaunā valde turpina ziņot, ka es izplatu nepatiesas ziņas par investoru zaudēšanu. Laikam aizmirsuši par Baltkrievu uzņēmēju brīdinājuma vēstuli. Publiskoju ar tulkojumu: https://t.co/ACfR39KDaO https://t.co/pGDegYvrDO |
 |
Jānis Iesalnieks 05.08.2020 12:46:06 links |
Šodien Saeimas Ētikas komisija izbeidza pret mani ierosināto lietu, nesaskatot pārkāpumu tajā, ka iesaistījos diskusijā par Polijas konservatīvo izmantotas emblēmas tulkojumu latviešu valodā. Attīstībai/Par iesniegumu atbalstīja tikai Saskaņa. Latvija neies Krievijas ceļu. https://t.co/nTFimmqP9V |
 |
N.R. 23.07.2020 16:11:52 links |
@Papuass @VilhelmsM Nu iet uz "Nice Asian" un ēst nagetus, tur jābūt next level retard. Joks tikai par tulkojumu, jo ēst tur vajag vjetnamiešu ēdienus. |
 |
Ilze Viņķele 20.07.2020 22:23:04 links |
Ļoti labs raksts par cilvēka četrām uztveres novirzēm, kas ietekmējušas lēmumu pieņēmējus pandēmijas laikā. Atkal un atkal pārliecinos, ka behavioural insights (atvainojos, nezinu precīzu tulkojumu) īpaši veselības un sociālajā politikā Latvijā kritiski nepieciešami. https://t.co/J3mJPkWmX4 |
 |
Tet 07.05.2020 12:43:06 links |
@ivetabojare Paldies par atsauksmi! TV kanālu signālu pārraidām tādu, kādu to saņemam no attiecīgā TV kanāla, un ja tam nav pieejams oriģinālvalodas skaņu celiņš, diemžēl nevaram to mainīt un šādu tulkojumu pievienot no savas puses. |
 |
Jurģis Ķiršakmens 27.04.2020 19:01:05 links |
Pieliku tulkojumu atvērtā koda saskarsmes atsekošanas (Contact/exposure tracing) aplikācijai Apple iOS platformai. Ja kāds tulks var pārskatīt un/vai ieteikt labākus tulkojumus (%@ vairākumā gadījumu nozīmē “COVID-19”), būšu pateicīgs: https://t.co/6Zhh7uqHKg |
|
Satori.lv 27.04.2020 11:13:34 links |
Kādreiz spēja domāt latviski to pašu, ko citi domā franciski, vāciski vai krieviski, bija gan bauda, gan pašcieņas jautājums, bet mūsdienās arvien biežāk uzrodas cilvēki, kuri brīnās – kāda jēga? Svece par Aristoteļa darba "Rētorika" jauno tulkojumu. https://t.co/iLRl0ck3rN |
|
Jurģis Ķiršakmens 23.04.2020 10:26:33 links |
Tulkiem frendlistē - atvērtā koda kontaktu izsekošanas app/lietotnei (izmantojot Google/Apple plānoto API) te var palīdzēt pielikt latviešu tulkojumu. https://t.co/6Zhh7uqHKg Skrīnšoti kontekstam redzami te: https://t.co/mHke5oHT1W |
|
Satori.lv 16.04.2020 09:21:47 links |
Ar pasauli kaut kas nav, kā nākas. Šī sajūta, kas agrāk bija rezervēta vien neirotiskiem dzejniekiem, tagad pārvēršas par nepaskaidrota, no malu malām plūstoša nemiera epidēmiju. Publicējam poļu rakstnieces Olgas Tokarčukas Nobela lekcijas tulkojumu. https://t.co/cJ5jhjrwQr |
 |
Gatis Šļūka 07.04.2020 10:22:13 links |
@milezs Hmm... varbūt tiešām der. Paldies par tulkojumu! |
 |
Reinis Traidās 30.03.2020 14:03:51 links |
Šis visiem tiem, kas smejās par maskām, šallēm vai kafijas filtriem apkārt mutei ejot uz veikalu. Ilustrācija ar tulkojumu no Medium, dati balstīti uz šo 2008.gada pētijumu. https://t.co/1aZXd4ZBGE https://t.co/l2wfrL6fIK |
 |
Uldis Rozenfelds 17.03.2020 21:04:44 links |
@asmodeus_lv Dekameronam laikam jau ir. Tik kā ar tulkojumu, izdevniecību? |
 |
Dainis Šantars 16.03.2020 17:07:57 links |
VNK izcili. @Datu_inspekcija izplatījusi vēstuli visās skolās, kur saturu izprast spēj tikai uz visu galvu briselēts ierēdnis. Var, lūdzu, palūgt tulkojumu cilvēku valodā? Šis dokuments: https://t.co/rEmj5ocG8w |
 |
Irēna 12.03.2020 19:54:38 links |
@jemberga Paldies par kopsavilkumu un tulkojumu - padalījos ar saviem nelatviešu draugiem, kas dzīvo Latvijā. |
|
Sanita Jemberga 10.03.2020 23:06:45 links |
Kad studēju UK, $ nebija, Kindle neeksistēja, bagāžā no LV bija divas grāmatas: "Meistars un Margarita" LV un RUS. Kad bija skumji, salīdzināju rindu pa rindai. Kopš tā laika Vācieša tulkojumu ar prātā sajukušo valsi, sasodīto fuksīti un citiem figurantiem uzskatu par pārāku. https://t.co/AoHtr4xdph |
 |
Reinis 08.03.2020 15:20:10 links |
Paldies austrāliešiem par tulkojumu! https://t.co/FgdvOSqv9i |
 |
Mikus Porietis 05.03.2020 21:26:51 links |
RT @astrovilks: Man bija tas gods un prieks precizēt tulkojumu no zinātniskā viedokļa. |
 |
Normunds Lamberts 05.03.2020 06:54:15 links |
@mans_tet Jums tas šķiet normāli, piedāvāt angļu valodā raidošus kanālus ar krievu tulkojumu, bez iespējas to noņemt? Jaunāki cilvēki sāk to nesaprast, vai tad neredzat ka grib grozīt likumu! Laiki mainās un jūs negribat sekot līdzi? #pardaudzkrievukanālu |
|
Uldis Rozenfelds 18.02.2020 22:26:23 links |
@mrserge Par to tulkojumu drīz pārliecināšos :) Es jau ceru, ka 4 korektori, 3 tulkotāji un vēl pāris redaktori visu būs salikuši pa pareiziem plauktiņiem. |
 |
Sergejs Bižāns 18.02.2020 22:13:24 links |
@baltaisruncis Kānemanu noteikti iesaku, tomēr, es ļoti šaubos par latvisko tulkojumu. Biju paņēmis krievisko, tad lidojumos pārslēdzos uz anglisko e-grāmatu un turpināju tikai to, jo daudz kas bija tulkojumā burtiski pazudis. Izdevumā ļoti liela loma niansēm pat ne teikumos, bet vārdos. |
|
Inga Springe 07.02.2020 19:41:25 links |
“https://t.co/DcqS3tJyWn sākumā izgājām ielās un runājām par brīvību. Bet, kā cilvēks var būt brīvs, ja viņš nezina, kas ir brīvība? Mēs bijām romantiķi, pat noziedzīgi romantiķi,” Svetlana Aleksijevič Tallinā. Visiem, kam interese, nākamos mēnešus būs arī izrāde ar rus tulkojumu https://t.co/gPaCGF |
 |
Marta Starka 20.01.2020 09:52:25 links |
@KEgliena Pilnīgi un noteikti nē. Mājās turu grāmatas, kas dikti patīk un gribu pārlasīt, pārējais ir no bibliotēkas. Bieži gan iekrītu kārdinājumā un sapērkos grāmatas, bet tas biežāk ir ar tām, kas angliski, jo man ne vienmēr patīk tulkojumu kvalitāte vai gribās gaidīt, kad būs latviski. |
|
Sergejs Bižāns 09.01.2020 19:54:28 links |
Tā aizkadra balss, kas ierunā tulkojumu. #troļļi https://t.co/edemzbY2ZQ |
 |
Gints Kiršteins 08.01.2020 13:55:35 links |
@anna_platpire Acīmredot neviens, kurš nemāk Ru valodu PBK neskatās un labi, ka tā. Attiecīgi prasības par tulkojuma kvalitāti arī nav nekādas. Likums izpildīts un visi laimīgi. Ja to tulkojumu izslēgtu, gan jau pamanītu tikai pēc kāda mēneša. |
 |
KM 14.12.2019 07:55:19 links |
RT @DelfiLV 1,4 miljoni tulkojumu: 'Tilde' iztulko Somijas prezidentūras darbu https://t.co/GPlyAh0Hxl |
 |
Mr. Jones 11.12.2019 19:43:33 links |
Ar Tildes mākslīgā intelekta tehnoloģiju ES Padomes prezidentūrās veikti jau vairāk nekā 1,4 miljoni tulkojumu https://t.co/rnJhLTndDb https://t.co/zyTBwzjP8d |
|
KM 11.12.2019 15:02:45 links |
RT @kursorslv: Ar Tildes mākslīgā intelekta tehnoloģiju ES Padomes prezidentūrās veikti jau vairāk nekā 1,4 miljoni tulkojumu https://t.co/… |
|
Tet 09.12.2019 13:41:17 links |
@amjaliks @IngaSpringe Vai varam lūgt kādu piemēru? Paši filmas neierunājam, piedāvājam tādus filmu tulkojumus, kādi pieejami filmas izplatītājam, bet varam lūgt sagādāt labāku tulkojumu. |
|
Aleksejs Mjaliks 09.12.2019 13:38:13 links |
@mans_tet @IngaSpringe Lielākā daļa krievu tulkojumu jums ir briesmīgi: vienā balsī ierunāti aizkadra teksti. |
 |
Prof. Sandra Veinberg 21.11.2019 17:15:09 links |
Cienījamie TW-eksperti. Kā mēs latviski saucam ”Ok boomer”? 1946. -1964. Vajadzētu tikai nosaukuma tulkojumu latviski. https://t.co/1ct5aafoW1 |
|
Tet 05.11.2019 18:27:16 links |
@thearmi Sveiki! Par kuriem tieši seriāliem runa? Jo tos paši netilkojam - tulkojumu saņemam no TV kanāliem vai seriāla izplatītājiem. |
 |
Kaspars Foigts 23.09.2019 08:41:19 links |
Labprāt izlasītu anglisko tulkojumu Nāves tekstiem krievu valodā, adresētiem pagalmā esošajiem krievu tautības vīriem. https://t.co/A3TZPk34IE |
 |
Nacionālā bibliotēka 11.09.2019 12:55:15 links |
14. septembrī plkst. 10.00 Ziedoņa zālē aicinām uz @mauzins lekciju “Flirts ar citādo. Modernais cilvēks kā mūžīgs meklētājs”. Lekcija notiks latviešu valodā ar sinhrono tulkojumu angļu valodā. Ieeja bez maksas. Plašāk: https://t.co/v1CWFEKZK9 https://t.co/TD3xITfhRz |
 |
inga_gaile 31.08.2019 23:07:29 links |
Šodien lasīju Miglu tai Vašingtona, tai lielajā ēkà, International zālē, kas bija nu.gndr. pilna un kaut kādā brīdī tur bija tāds klusums, man aizlūza balss un īsti nav atlūzusi līdz pat šim brīdim. Paldies Ieva par tulkojumu un paldies visiem, kas ir palīdzējuši man šai ceļā. |
|
Kaspars Foigts 11.07.2019 07:53:57 links |
Pirmo reizi redzu šādu tulkojumu vārdam 'settings'. https://t.co/qAjB40iAoL |
 |
Dāvis Valters 30.06.2019 18:35:49 links |
RT @ms_logina: tas ir ļoti forši, ka Lampas cepienu arī tulko zīmju valodā. bet vai nebūtu labāk, ja šo tulkojumu varētu redzēt arī tiešrai… |
 |
Līva Pērkone 20.06.2019 13:12:56 links |
Vai kāds var palīdzēt ar labu tulkojumu vārdam "landmark"? Arhitektūras piemineklis, šķiet, nebūs īsti precīzi, pie… https://t.co/YbfZ1Xd2vt |
 |
Mārtiņš Bruņenieks 02.06.2019 21:45:35 links |
@laacz Licence prasa norādīt atsauci uz avotu un atvasināto darbu (tulkojumu) licencēt tāpat :) |
|
Tet 22.05.2019 14:30:08 links |
@LaurisReiniks @BriedeBriede Trešā sērija tagad arī pavisam legāli (un ar tulkojumu latviski, kam aktuāli) pieejama… https://t.co/0NzvJ4DKKf |
|
Dainis Šantars 20.05.2019 23:21:49 links |
@Izeens https://t.co/Wiyo2NmXth ar ru tulkojumu. Un gan jau, ka https://t.co/FZqjXoEBF1 un https://t.co/rijvrpZLhY |
|
Tet 18.05.2019 22:26:29 links |
Iespējams šī gada labākais seriāls - skaties Shortcut vai Helio iTV ar tulkojumu latviski https://t.co/dg8KfPw7I2 |
 |
LA.LV 22.04.2019 15:48:20 links |
Izsludināts “Radošās Eiropas” daiļliteratūras tulkojumu konkurss https://t.co/zIsIyMr7QL |
 |
Latvian Institute 01.03.2019 12:23:37 links |
RT @Arlietas: Atzīmējot #LV100, rakstniece M. Zālīte @LV_Finland prezentē romāna "Pieci pirksti" tulkojumu |
|
inga_gaile 18.02.2019 11:04:28 links |
Paldies Mansardam @mansards_apg par Eduāra Luī "Jātiek vaļā no Edija". Paldies Nairi Balian par tulkojumu. #BeidzotIzlasIjuSvarīgoGrāmatu |
|
Līva Pērkone 06.02.2019 14:45:27 links |
Šo vērts atcerēties katru reizi, kad jums piedāvā "native speaker" tulkojumu. Absolūtais vairākums "native speakers… https://t.co/zogKj3WV78 |
 |
Valsts prezidenta kanceleja 11.11.2018 20:21:05 links |
Valsts prezidents @Vejonis Parīzes Miera bibliotēkai dāvina A.Čaka poēmas “Mūžības skartie” tulkojumu angļu valodā.… https://t.co/HNviJjDNBm |
 |
Martins Spravniks 10.10.2018 09:50:10 links |
Mērs pat aizmirsis pielikt klāt latvisko tulkojumu. Laikam atskaitās Maskavai. Nezinu gan kādā realitāte viņi dzīvo… https://t.co/nK7bAtdEgg |
|
LA.LV 10.09.2018 10:17:40 links |
Sadalītas “Sudraba tintnīcas”. Pirmo reizi arī balva par tulkojumu no latviešu valodas | https://t.co/U5BKEs3exq https://t.co/Zk9IXcsa29 |
 |
Alberts Jodis 06.09.2018 23:13:58 links |
RT @MaraKrontale: Punkti uz i (točki nad i) šovakar brīnišķīgi izmanto sinhrono tulkojumu. Tulce brīnišķīgi tiek galā. Viņķele un "saskaņas… |
 |
Mareks Matisons™ 25.06.2018 19:26:30 links |
Staņislavskis teiktu : NETICU! (piedāvāju tulkojumu elektorāta dzimtajā valodā) «Станиславский сказал бы: не вер… https://t.co/gqEuzS2z5p |
|
Alberts Jodis 22.04.2018 19:38:50 links |
RT @Vesma_Levalde: Kāpēc man Latvijas valsts televīzija/Lattelekom uzspiež tulkojumu krievu valodā?! Es gribu dzirdēt aktieru oriģinālās b… |
 |
cosmix 20.04.2018 19:48:15 links |
RT @Ieva_Andersone: Esmu ļoti priecīga par katru līguma projektu vai tulkojumu, kur varu briesmīgo vārdu “atgriezt” izlabot uz “atdot atpak… |
|
Jauns.lv 20.04.2018 19:22:14 links |
"Fox" apgalvo, ka prasība tulkojumu Baltijai "piekoriģēt" atbilstoši Krievijas vadlīnijām esot pārpratums https://t.co/hxrBayjU5q |
 |
Diena 20.04.2018 16:56:11 links |
Fox: tulkojumu piekoriģēšanas norādes bija pārpratums https://t.co/t5Io9UuPgi |
|
Jauns.lv 20.04.2018 14:29:23 links |
Laizāne: "Fox" izplatītās vadlīnijas tulkojumu veikšanai Baltijas valstīs ir satraucošas https://t.co/krJbIOxiyD |
 |
DELFI 19.04.2018 23:02:16 links |
'Fox' atsauc prasību 'piekoriģēt' satura tulkojumu Krievijas gaumei https://t.co/x8OJ4ZPIil |
|
Jauns.lv 19.04.2018 20:45:10 links |
Raidījums: "Fox" atsaucis prasību tulkojumu Baltijai "piekoriģēt" atbilstoši Krievijas vadlīnijām https://t.co/moLc9GrZn2 |
|
Diena 19.04.2018 20:28:53 links |
"Fox" atsaucis prasību tulkojumu Baltijai "pielabot" atbilstoši Krievijas vadlīnijām https://t.co/9CSriRqUnl |
 |
Jānis Lazdāns 19.04.2018 11:26:16 links |
RT @LA_lv: “Fox” tulkojumu Baltijai “piekoriģē” atbilstoši Krievijas vadlīnijām | https://t.co/U5BKEs3exq https://t.co/cPKXELbugo |
|
Diena 18.04.2018 16:29:44 links |
"Fox" tulkojumu Baltijai "pielabo" saskaņā ar Krievijā tapušām vadlīnijām (papildināts) https://t.co/z1Sa4ZzEzG |
 |
Nacionālā apvienība 18.04.2018 16:28:18 links |
RT @KM_kultura: Sirsnīgs paldies @EmbajadaEspRiga par latviešu tautas eposa "Lāčplēsis" tulkojumu spāņu valodā un vēstniekam V.E. Pedro Mig… |
|
DELFI 18.04.2018 13:03:56 links |
'Fox' tulkojumu Baltijai 'piekoriģē' atbilstoši Krievijas vadlīnijām https://t.co/vL8c43focD |
 |
TV3 Ziņas 18.04.2018 12:37:12 links |
"Fox" TV kanāla tulkojumu Baltijai "piekoriģē" atbilstoši Krievijas vadlīnijām https://t.co/7h9pfrsrSr |
|
LA.LV 18.04.2018 12:20:41 links |
“Fox” tulkojumu Baltijai “piekoriģē” atbilstoši Krievijas vadlīnijām | https://t.co/U5BKEs3exq https://t.co/cPKXELbugo |
|
Jauns.lv 18.04.2018 12:20:15 links |
"Fox" tulkojumu Baltijai "piekoriģē" atbilstoši Krievijas vadlīnijām https://t.co/JnYiviK8wE |
|
Diena 18.04.2018 12:07:13 links |
"Fox" tulkojumu Baltijai "pielabo" saskaņā ar Krievijā tapušām vadlīnijām: https://t.co/z1Sa4ZzEzG |
 |
Miks Latvis 14.04.2018 13:10:32 links |
RT @AldisLauzis: @Egitazz @olgertstipans @JanisPolis Minēto neveiklo tulkojumu no "не совместимые с жизнью" lieto arī gadījumos, kur cietuš… |
|
Diena 09.03.2018 10:34:12 links |
Mērķtiecīgā gatavošanās Starptautiskajam Londonas grāmatu tirgum jau kopš 2014. gada Latvijas literatūras tulkojumu… https://t.co/I6ULB0kbZH |
|
DELFI 25.01.2018 13:20:00 links |
Sāks revidēt Bībeles latvisko tulkojumu https://t.co/J8MK9XPhsW |
|
Alberts Jodis 18.12.2017 02:18:13 links |
RT @arhibiskaps: Intervija TvNet,pilnā versija ierakstā: par mieru, iekšējo un ārējo; Reformācijas ietekmi; Tēvreizes tulkojumu Abrahama up… |
 |
Aigars Mass 20.11.2017 18:31:15 links |
@cibric bet gūglei par tulkojumu žetons :) |
 |
Marta Krivade 16.11.2017 14:44:16 links |
RT @LCCA_lv: Rīt atklājam tulkojumu vienam nozīmīgākajiem kapitālisma kritikas darbiem: Gijs Debors "Izrādes sabiedrība" Plašāk https://t.c… |
|
Jauns.lv 23.10.2017 11:39:14 links |
Apstiprina lūgšanas "Dieva žēlsirdības kronītis" oficiālo tulkojumu latviešu valodā https://t.co/FEYvf4Ngd7 |
|
Alberts Jodis 18.10.2017 10:24:43 links |
RT @katedralelv: Latvijas Bīskapu konference apstiprina lūgšanas "Dieva žēlsirdības kronītis" oficiālo tulkojumu https://t.co/yTY3OfZCO0 |
 |
Iveta Kažoka 16.10.2017 16:23:03 links |
Daiļliteratūra par Eiropas Savienības institūciju dzīvi? Žēl, ka vāji zinu vācu valodu, jācer uz tulkojumu ...:) https://t.co/dp0xOZDEbu |
 |
Tieslietu ministrija 21.09.2017 11:12:03 links |
RT @likumi: Gatavojamies labām pārmaiņām tiesību aktu tulkojumu lietojamības uzlabošanā. Kopā ar @Tieslietas un @_vvc ciemojāmies @RT_Riig… |
|
Ints 23.08.2017 18:02:40 links |
RT @gingerandra: Hm, kā gan novērtēt šo izcilo tulkojumu? https://t.co/4oJuSHm7zt |
 |
SkrivanekBaltic 18.08.2017 14:59:25 links |
Vai zini, kā izskatās tulkojumu birojs 21. gadsimtā? Nāc virtuālā ekskursijā šeit: https://t.co/uWRVQri0k1 https://t.co/0jeH3tm0ZJ |
 |
1188.lv 17.08.2017 13:12:15 links |
"Baltic City" , tulkojumu birojs piedāvā profesionālus rakstiskus tekstu tulkojumus jebkurā nozarē. Vairāk:… https://t.co/1BNx5TCgPk |
 |
Miks Lūsis 11.08.2017 08:06:37 links |
Būs cits smeķis @KungsMusic- franču DJ izvēlējies skatuves vārdu Kungs, meklējot džentlmenis tulkojumu dažādās val.… https://t.co/i1vg4FuKDp |
 |
ZANE 04.08.2017 20:56:34 links |
SS.lv peripetiju karstumā manī uzvirmojusi vēlme saganīt Mein Kampf latvisko tulkojumu. Izlasīšu un atdošu kopā ar… https://t.co/V5KHteDaey |
|
juriskazha 21.07.2017 23:03:37 links |
#LTV7 rādā amerikāņu filmu ar subtitriem un latviešu tulkojumu bez oriģinālvalodas - WTF?? |
|
Miks Latvis 14.07.2017 11:24:20 links |
RT @martinskalis: Skolu mācību grāmatās "random experiment" šobrīd tulko kā "gadījuma mēģinājums". Meklēju labāku tulkojumu. "Varbūtisks ek… |
 |
Baiba Bicēna 30.06.2017 20:04:35 links |
RT @ainarsbr11: šo vajadzētu (ar tulkojumu) iekļaut vismaz LV nelatviešu vēstures grāmatās. Tādu "lūgumu"- desmitiem https://t.co/yfe5g5s3… |
|
MoDo 10.05.2017 07:51:05 links |
RT @and_kse: Sveicieni @FocusLV krievu redakcijai. Ja tulkojat rakstu bez saskaņošanas, tad nodrošiniet normālu tulkojumu. Labāk būtu man p… |
|
Jānis Lazdāns 22.04.2017 23:18:51 links |
@VL_TBLNNK @OttoOzols @KM_kultura Par ko jūs tur muldat? Kāds līgumsods? VARAM maksās tulkotājam, ka neizmantos tulkojumu? |
|
Sanita Jemberga 11.04.2017 23:20:34 links |
@JanisPolis @Kaspars_Zn @romans_melniks Mułkības. Yandex un Google=viens. Nebūtu tulkojumu,nebūtu publikāciju @meduzaproject vai @tvrain |
|
Uldis Rozenfelds 23.03.2017 10:05:37 links |
Hmm, ko nozīmē "autorizēts izklāsts "? Es te pārāk neiespringu uz tulkojumu, vai? https://t.co/Kl6zhGnWcy |
|
Dāvis Valters 26.02.2017 12:30:32 links |
RT @Immure_Inese: Skaties @LTV_Supernova ar tulkojumu zīmju valodā šovakar pl. 21.25 LTV7 vai internetā! https://t.co/Gnum0kw8ak |
 |
Artis Kampars 14.02.2017 21:42:01 links |
Izrādās,ir vēl pasaulē īsta humora izjūta.Paldies @RigasLaiks izcilo tulkojumu John Cleese’s Letter to the USA https://t.co/Jjg0UZ1pkA |
 |
Kristaps Lapiņš 17.01.2017 21:25:59 links |
Pamatoti - Valstij pārmet kavēšanos ar Jaunuzņēmumu likuma anglisko tulkojumu https://t.co/ik60Kv43U2 |
|
Mareks Matisons™ 30.12.2016 11:18:33 links |
@GirtsS Valsts, protams, esam mēs paši. Un ja man pusotru mēnesi EM nepiedāvā likuma tulkojumu angliski, sēsties un tulkot to pašam? Valsts… |
|
Baiba Bicēna 26.12.2016 15:07:00 links |
Mercure Hotel pasākums notiek krievu valodā ar daļēju tulkojumu latviešu un angļu valodās. Kāpēc ne latviešu val. ar daļ.tulk. RU un EN val? |
 |
Juris Millers 23.12.2016 15:08:53 links |
Mani mīļie vācu valodas zinātāji - vārdnīcās neizdodas atrast tulkojumu vārdam "Conterfaier", ar ko apzīmēta... https://t.co/y9D25U8Ax7 |
|
Līva Pērkone 08.12.2016 10:09:40 links |
@AntonsMaris @pavluts Angliski to sauc par ridesharing. Ir idejas par labāku tulkojumu? Vai nepiekrīti arī 'ridesharing'? |
|
Goethe-Institut Riga 06.12.2016 11:29:01 links |
Pirms diskusijas "Trauma, atmiņa un nākotne" iepazīsties ar A.Asmanes grāmatas fragmentu tulkojumu https://t.co/J8HDAp3HWO #atminaslatvijai |
 |
Nellija Ločmele 25.11.2016 10:18:53 links |
@providus vai interneta tiešraidē ir iespēja klausīties oriģinālo skaņu, nevis tulkojumu? Lūdzu!!! |
|
Uldis Rozenfelds 11.11.2016 18:58:12 links |
Mečetā?! Vai tas ir mēģinājums graut labo iespaidu par tulkojumu vai arī es ko nezinu? #lasuMilošu https://t.co/0mSumEVifv |
 |
⚡Vigants Lesausks 11.11.2016 16:42:15 links |
Nodibināt uzņēmumu Latvijā pilnībā elektroniski? Check. (Izņemot vienu dokumentu no 12 vajadzēja notariāli apstiprinātu tulkojumu). |
|
Uldis Rozenfelds 10.11.2016 10:25:20 links |
Jau pirmajās lpp var just labu tulkojumu. #lasuMilošu https://t.co/htf0vdMpfu |
|
Iveta Kažoka 23.10.2016 23:28:41 links |
@rsim paldies!Tagad gan skatos Snaiders kā rakstu valodu min Church Slavonic, kam pat īsti nezinu tulkojumu.Mutiskai arī nav vienk tulkojuma |
 |
nra.lv 17.10.2016 13:47:11 links |
NEPLP: LTV būtu jānodrošina raidījumu krievu valodā tulkojumu valsts valodā https://t.co/h80yCZ04Bg https://t.co/9ZNyUobOrf |
|
Jurista Vārds 12.10.2016 12:52:30 links |
RT @likumi: Jaunums! Tiesību akta pasē iekļautas saites uz sarakstiem pēc veida, datuma, tēmas, tulkojumu un norāde uz publikāciju @DienaLv… |
|
cosmix 28.09.2016 23:33:15 links |
"Publiskā objektā, kurā var uzturēties ārzemnieki, evakuācijas plāna teksta daļu valsts valodā papildina ar tulkojumu EN val. un RU valodā." |
 |
TV24 20.09.2016 17:45:14 links |
RT @LNS_Latvia: Šodien pl.19.00 @RIGATV24 skatāmies "Rampas Ugunis" ar tulkojumu zīmju valodā! https://t.co/YI6vDnvtkx |
|
TV24 19.09.2016 13:12:50 links |
RT @LNS_Latvia: @RIGATV24 "La Dolce Vita. Ar Roberto" šodien restorāna "El Santo X" un tulkojumu zīmju valodā. play24.lv https://t.co/oq4NE… |
|
TV24 18.09.2016 19:37:47 links |
RT @LNS_Latvia: No 19.-24.septembrim pirmo reizi @RigaTV24 raidījumi arī ar tulkojumu latviešu zīmju valodā https://t.co/JdIL6tBlbN https:/… |
|
Pēteris Krišjānis 25.08.2016 11:16:31 links |
Bet tā kā tas smagi konfliktē ar melnbalto vēstures romantisko tulkojumu, mēs to ignorēsim https://t.co/BX92Ye22g4 |
|
Juris Millers 14.08.2016 21:09:54 links |
Draugi! Manas vācu valodas zināšanas un "google" variācijas ir kapitulējušas dažu vācu valodas vārdu tulkojumu... https://t.co/mxdIcuDzzh |
|
Sanita Jemberga 20.07.2016 23:45:51 links |
RT @Resetins: FB ieliku foto. Režisors,pie kura strādāšu,ierakstīja komentu. Nospiedu pogu TRANSLATE,izmeta šādu tulkojumu!:) https://t.co/… |
 |
Kristaps Petersons 18.07.2016 18:09:12 links |
Varu derēt, ka 99% @LatvijasRadio ziņu klausītāji pat nepamanīja nepareizi iemontētu Dž.Kerija tulkojumu @InaStrazdina reportāžā :-) |
 |
Edža 13.07.2016 17:18:11 links |
RT @uldisz: LV valodnieki ķērušies pie Pokemonu jeb Pocket Monsters terminoloģijas latviskošanas. Par ieteicamo tulkojumu atzīts "ķešas moš… |
|
Uldis Ziediņš 12.07.2016 16:19:00 links |
LV valodnieki ķērušies pie Pokemonu jeb Pocket Monsters terminoloģijas latviskošanas. Par ieteicamo tulkojumu atzīts "ķešas mošķi" - Ķešķi. |
 |
Ernests Štāls 28.06.2016 11:36:25 links |
Var klausīties debates tiešsaitē par #Brexit Eiropas parlamentā - https://t.co/mlmn7Wqa1N Arī ar Latviešu valodas tulkojumu. |
|
Pēteris Krišjānis 10.06.2016 12:00:57 links |
Tas brīdis ka čillo vilcienā un kāds sāk skatīties kādu no TV rādītajām telenovelām pilnā skaļumā ar "izteiksmīgo" tulkojumu letiņmēlē. |
|
Jānis Iesalnieks 27.05.2016 08:45:14 links |
RT @OttoOzols: Paldies @skatieslatvija par asās diskusijas tulkojumu latviešu valodā. https://t.co/C6dOavppTu |
|
LA.LV 09.05.2016 22:35:12 links |
Norvēģijā atvērs Joņeva “Jelgava 94” tulkojumu | LA https://t.co/AWCEpIHz6B via @LA_lv |
 |
Madara Ermansone 22.04.2016 11:16:39 links |
RT @radosaeiropa: Jau pēc 5 dienām ir pieteikumu iesniegšanas termiņš programmas #RadošāEiropa Literāro tulkojumu konkursā! https://t.co/gS… |
|
Artis Kampars 20.04.2016 23:10:25 links |
Nebeidz mulsināt šo divu latviešu tulkojumu saspēle - lejupsūtīts no Korāna un lejuplādēts no interneta.. |
|
Nacionālā apvienība 15.04.2016 14:04:21 links |
Tautsaimn. kom. vadītājs @RomansNaudins lūdzis @Arlietas nodrošināt Saeimā pieejamu TTIP tulkojumu, lai deputāti balsotu, rūpīgi izvērtējot. |
|
LA.LV 14.03.2016 15:46:31 links |
Igaunijā atvērs Zatlera grāmatas “Kas es esmu?” tulkojumu | LA https://t.co/bDxA5TDSZw via @LA_lv |
 |
Jānis Ziediņš 09.03.2016 12:59:43 links |
Gudrais spams: "Es lietoju Google tulkojumu tulkot šo vēstuli, lūdzu, mēģiniet rakstīt angļu valodā, ja jūs varat rakstīt man angļu valodā." |
 |
Anita Brauna 18.02.2016 15:40:00 links |
Kurš var palīdzēt ar tulkojumu Austrālijas nezālei - tumbleweed? |
|
Irēna 16.01.2016 12:15:44 links |
Pilnīgi samulsu, tiekot uzrunāta latviski, nācās pārkonfigurēt smadzenes, lai neprasītu anglisko tulkojumu. |
|
Gatis Šļūka 08.01.2016 15:36:37 links |
Angļu val. speciālisti, lūdzu palīdziet atrast piemērotāko tulkojumu vārdam NOKLUSĒŠANA! Tādā nozīmē ka mediji kaut ko apzināti neziņo. |
|
MoDo 18.12.2015 18:06:36 links |
RT @eedgars: Ar nepacietību gaidām @Lab_min un @Tieslietas kopīgo tulkojumu šim! https://t.co/upKwNZtANz |
 |
Krišs Kupruks 03.12.2015 11:35:09 links |
RT @InaA1975: @eedgars vakar ievēroju tulkojumu uz apģērba "birkas": ENG Iron on reverse; LV Dzelzs atpakaļgaitā! :) |
 |
Dainis Sproga 01.12.2015 21:31:30 links |
Jūs kādreiz paklausaties, kādu skaņu saņem klients, @LatvijasTV ? Tiešām grūti samazināt oriģināla skaņu, lai sadzirdētu tulkojumu? #1pret1 |
 |
Jānis Ķīnasts 22.11.2015 23:34:12 links |
Vai VIDs pats var izsniegt reģistrācijas apliecības tulkojumu angļu valodā? Vai tas ir apliecība - tulks - notārs? |
 |
Arnis Krauze 09.11.2015 21:54:00 links |
Juri, vai Valsts valodas centrā saskaņoji šādu tulkojumu latviešu teicienam "pie velna vecmāmiņas"? https://t.co/TTfci9G46Y |
|
Jauns.lv 06.11.2015 08:51:28 links |
"Vai-Fajs"? Uzvirmo kaislības ap tulkojumu bezvadu interneta zīmei ārvalstu tūristiem https://t.co/yudXRxjXqG |
 |
Lauris Reiniks 11.10.2015 10:19:50 links |
Mans sapnis šonakt prasa tulkojumu. Braucu vecajā maršruta autobusā Tērvete-Dobele ar Leonardo Di Kaprio un Tomu Krūzu,lai tiktu uz lidostu. |
|
LA.LV 02.10.2015 09:56:36 links |
Britu bibliotēkā atvērs Raiņa “Kastaņolas” angļu tulkojumu | LA http://t.co/Rzun6lxv2q via @LA_lv |
|
Didzis Melbiksis 01.10.2015 17:27:32 links |
Es nosūtīju tulkojumu zviedru valodā. Svētīgi, bļaģ. http://t.co/snqjqVvPju |
|
DELFI 25.09.2015 22:44:07 links |
'Google' tulkotājā pieckāršojies arābu-vācu valodas tulkojumu skaits http://t.co/BPgfKs5AVF http://t.co/ixpqPQ6Y6f |
|
SkrivanekBaltic 17.09.2015 16:39:43 links |
RT @LVA_DIASPORA: Noslēdzies projekta „Rainis un Aspazija. Atrasts tulkojumā!” tulkojumu un eseju konkurss ārzemju augstskolās: http://t.co… |
|
Jānis Palkavnieks 27.08.2015 16:57:39 links |
Ceru, ka Guntars Račš pielabos NEPLP tulkojumu un kāds latviešu dziesminieks iedziedās šo skaņdarbu. http://t.co/kuPEzcK7hD |
|
Mareks Matisons™ 17.06.2015 21:00:54 links |
Vēl jestrāk, ja lasa tulkojumu uz ENG : RT "@delfilv 'Laimai' Lietuvā atņem 'Lācīša ķepainīša' pārdošana Lietuvā" http://t.co/RyoSNgZhcA |
|
Satori.lv 09.06.2015 12:04:11 links |
Vēlreiz par tikumības jautājumu Izglītības likumā un PVO vadlīniju dīvaino tulkojumu: http://t.co/IR7hlIzpjx |
|
Kaspars Foigts 08.06.2015 19:31:18 links |
@janitors Ļoti ceru uz ķīniešu tulkojumu. |
 |
RadioSWH 02.06.2015 21:43:31 links |
Tuvākajās 5 minūtēs, SMS veidā 22027000 atsūti tulkojumu personvārdam AMINATA un pamēģini laimēt AMINATAS debijas cd INNER VOICE. |
|
Sanita Jemberga 12.05.2015 11:02:54 links |
Vai te ir kāds, kas man var brīvprātīgi drusku palīdzēt ar franču valodas tulkojumu šim šedevram? https://t.co/Lkvtj8fiJY |
 |
Inga Paparde 28.04.2015 15:54:42 links |
@Vinkele Interesanti būtu visu šo tulkojumu (resp. dokumentu) izlasīt |
|
Satori.lv 24.04.2015 19:13:00 links |
Balvu par labāko tulkojumu saņem Dace Meiere un "Nolādētie toskānieši" #LaLiGaBa2014 |
|
SkrivanekBaltic 09.04.2015 11:53:06 links |
Šodien svinam 12. jubileju!!!! Tikai šodien katram 12. tulkojumu pasūtījumam 12% atlaide:) http://t.co/Z1SbWNQQPl |
|
Jānis Lazdāns 06.04.2015 20:36:53 links |
@Lattelecom @RobinsLV @ivoskudikis P.S. ar latviešu valodas tulkojumu. Mans 3gadīgais vēl nemāk lasīt. |
|
MoDo 02.04.2015 13:55:29 links |
RT @laumapret: Smūtijs ir biezītis, labi? (@Halceon ideja) Vai mēs varam šo tulkojumu padarīt oficiālu? |
|
1188.lv 31.03.2015 16:22:25 links |
Neļauj valodas barjerām sevi apturēt! Tulkošanas birojs @Agalmo nodrošinās profesionālu tulkojumu 85 valodās. http://t.co/GFVqU9AHQM |
|
Satori.lv 18.03.2015 18:43:19 links |
tulkojumu latviešu valodā piedzīvojusi Astridas Lindgrēnes grāmata "Protams, Lota māk braukt" http://t.co/moe1arTXyK http://t.co/GDFiKEVTH0 |
|
Inga Springe 17.03.2015 21:18:06 links |
Intervija ar Igaunijas prezidentu ar tulkojumu latviešu valodā, skatieties šeit: http://t.co/hDEo59fj4E |
|
Jānis Iesalnieks 05.03.2015 12:24:48 links |
RT @DzintarsRasnacs: Latviešu leģions Otrajā pasaules karā. Ar tulkojumu angļu valodā. https://t.co/LB8LVqf2ZA RT True about Latvian Legio… |
|
nra.lv 23.02.2015 16:07:11 links |
Mūrniece kaunas par izgāšanos, nenodrošinot tulkojumu prezidentūras pasākumā http://t.co/ReYTApEyeL http://t.co/NE5EUVbmZ4 |
 |
Dr. Ainis Sproģis 22.02.2015 17:15:00 links |
lūdzu @_vvc izvērtēt Jēkabpils pilsētā notikušās Masļeņicas atbilstību valsts valodas likumam!? Vai un kas nodrošināja tulkojumu (Kravcovs)? |
 |
Romāns Meļņiks 21.02.2015 22:45:57 links |
Tracina, ja tulkojumu filmās izrunā pirms oriģinālteksta. Kā Miss Mārplā šobrīd LNT |
|
LA.LV 19.02.2015 00:35:18 links |
Kalniete prezentē japāņu tulkojumu grāmatai “Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegā” http://t.co/WE0h5QxLLD http://t.co/h89EpAzRcb |
 |
Pēteris Viņķelis 18.02.2015 23:44:20 links |
Kalniete prezentē japāņu tulkojumu grāmatai "Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegā" http://t.co/EEjbjSlTbK |
|
LA.LV 18.02.2015 17:05:09 links |
Kalniete prezentē japāņu tulkojumu grāmatai “Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegā” | LA http://t.co/WE0h5QxLLD via @LA_lv |
 |
KulturasDiena 17.02.2015 16:33:44 links |
Izsludina konkursu Latvijas literatūras tulkojumu izdošanai http://t.co/n2bbj1eHlH via @kulturasdiena |
|
Satori.lv 11.02.2015 11:16:44 links |
Izsludina konkursu Latvijas literatūras tulkojumu izdošanai ārvalstīs http://t.co/YClrEcPAlG |
 |
Madara Ūlande 19.01.2015 16:47:12 links |
RT @ManaBalss: Hei, vai kāds varētu brīvprātīgi palīdzēt ar ManaBalss.lv video titru LV >> RU tulkojumu? Teksta nav daudz! DM uz sveiki@man… |
|
Baiba Bicēna 10.01.2015 20:47:30 links |
RT @Inga_Gorbunova: Un ar šo te mikroburtu tulkojumu uz produktiem mēs uzskatāmi redzam, kāda milzu jēga ir likumam, ja to dzīvē ievieš for… |
 |
Inese Voika 06.01.2015 21:34:04 links |
@LauraVonda @GMeluskans diemžēl Izzi nepiedāvā oriģinālvalodu- LTV informācijai. Visi kanāli valodas iestatīšanai vienādi- ar tulkojumu |
|
Satori.lv 05.01.2015 15:19:26 links |
Vēl var pietiekties programmas "Radošā Eiropa" Literāro tulkojumu konkursam veltītam semināram, kas notiks piektdien http://t.co/EUhjU9Qe2n |
|
SkrivanekBaltic 29.12.2014 11:09:38 links |
Izsludināts konkurss latviešu un igauņu tulkotājiem par labāko tulkojumu | LA http://t.co/zIzjrBAFM7 via @LA_lv |
 |
Edgars 19.12.2014 20:22:06 links |
RT @OzyOzers: Dēļ tā, ka nevar noņemt tulkojumu @LatvijasTV, jāslēdz prom Kino balvu pasniegšana. Nevatu izturēt! |
 |
7GURU 15.12.2014 18:26:22 links |
Skype nācis klajā ar jaunumu - iespēju sarunāties online ar sinhrono tulkojumu, skaties, kā tas darbojas: http://t.co/xq3nHR42iV |
 |
Arturs Mednis 11.12.2014 01:37:39 links |
TK ITTEA terminoloģijas apakškomisija ir apstiprinājusi tulkojumu „atsauces tags“ kā termina „hastag“ atbilsmi http://t.co/wxHxbAhRoa |
 |
Kristīne Melne 07.12.2014 14:34:25 links |
Kā ir ar tulkojumu filmām ne angļu valodā @RigaIFF - subtitri vai šņukstoši/sēcoši/klepojoši studentiņi austiņās? |
|
Satori.lv 05.12.2014 11:28:29 links |
Videoierakstā skatāma Rīgā notikusī franču mākslinieces Orlānas lekcija ar tulkojumu latviešu valodā http://t.co/rvCB6smCqC |
|
Sanita Jemberga 04.12.2014 17:47:45 links |
RT @garamantas: Publicējam @_LFK_ Giršas Etkina Latvijas ebreju folkloras kolekciju. Jidišā, ar tulkojumu latviešu un krievu valodā. http:/… |
|
Pēteris Krišjānis 29.11.2014 14:26:09 links |
RT @melhiors: VLC spēlētāja ikdienas būvējumi Windows un OS X tagad ir pieejami ar regulāri atjauninātu latviešu valodas tulkojumu http://t… |
|
Pēteris Krišjānis 29.11.2014 13:51:18 links |
VLC spēlētāja ikdienas būvējumi Windows un Mac OS X tagad arī ar daudz svaigāku un labāku latviešu valodas tulkojumu http://t.co/V981x88dTL |
|
Sanita Jemberga 29.11.2014 00:05:57 links |
RT @k4sp4rs: beidzot atradu precīzāko tulkojumu vārdam 'random' - 'nu šoreiz sanāca šitā' |
|
Jānis Ziediņš 21.11.2014 15:40:42 links |
@VilhelmsM @skatieslatvija tulkojumu kvalitāte skaties.lv ir zema, jau ne pirmais tāds gadījums. :) |
|
SkrivanekBaltic 14.11.2014 13:31:59 links |
RT @inetasimansone: savukārt, visu @RundalesPils #planner2015 tekstu un video stāstu tulkojumu angļu valodā nodrošina @SkrivanekBaltic |
|
Nacionālā bibliotēka 13.11.2014 09:37:03 links |
Šovakar 18. Ziedoņa zālē ar lekciju uzstāsies Ištvans Monoks! Tā būs angļu val. ar tulkojumu latviešu val. Ieeja bez maksas! Laipni aicinām! |
|
Kaspars Foigts 05.11.2014 16:05:01 links |
Nja..... "@GMeluskans: Paldies apollo par tulkojumu šim: http://t.co/DG7OReeKlI = http://t.co/JrpydQzyfL" |
 |
Lisa Jiang 10.10.2014 20:17:57 links |
Pirms mēneša nejauši sāku lasīt grāmatu "I am Malala". Šodien nejauši radio ierunāju tulkojumu viņas balsij. Jutos it kā būtu pazīstamas. |
 |
09.10.2014 12:50:25 links |
@cibric * atsauce uz tulkojumu: http://t.co/DWKB2Dpbkt * atsauce uz dziesmu: https://t.co/AYGKMh1Vho |
|
Satori.lv 07.10.2014 15:19:32 links |
Izsludināts konkurss ārvalstu izdevējiem Latvijas literatūras tulkojumu izdošanai http://t.co/g51z01SEOt |
|
Alberts Jodis 06.10.2014 20:17:29 links |
Precīzāk - juridiski neviens viņam neko nepierādīs, jo teksts krievu val. un var būt variācijas par tulkojumu un vairākiem apzīmējumiem. |
|
Laura Andžāne 23.09.2014 21:26:50 links |
Vai šodienas #1pret1 vēlāk būs pieejams oriģinālvalodā? Ar tulkojumu pa virsu nevar ne paklausīties, ne ko saprast... @lsmlv |
|
Jānis Palkavnieks 17.09.2014 14:15:34 links |
Vai cik mīlīgi Apple lokalizējis iOS 8 tulkojumu latviski :) http://t.co/FzMEsrvP4G |
 |
Ansis Egle 17.09.2014 06:12:25 links |
RT @RalfsVilands1: Varēja pajautāt Batjkam precīzu "apēst zivi un gūt baudu" tulkojumu |
 |
Ralfs Vīlands 16.09.2014 21:57:57 links |
Varēja pajautāt Batjkam precīzu "apēst zivi un gūt baudu" tulkojumu |
 |
Ģirts Luste 14.09.2014 22:27:10 links |
Starpcitu,"sick director" BPērlesprāt ir "slims režisors".Parasti nelasu tulkojumu,bet tā kā viņš bija pa vidu ekrānam,pāri cilvēki sejām... |
 |
Mārcis Pauls 09.09.2014 20:17:57 links |
@laacz man ar tulkojumu kkādā āzijas valodā :) #applelive #fail |
|
Arturs Mednis 09.09.2014 20:13:53 links |
Ja negribi skatīties iPhone 6 prezentāciju ar ķīniešu tulkojumu http://t.co/AvGH3OfxXu tad vari to lasīt latviski te http://t.co/aPG9mEZan0 |
 |
Toms Grēviņš 09.09.2014 20:08:32 links |
Eu. Izslēdziet to s&€a ķīniešu tulkojumu! |
|
Kaspars Foigts 09.09.2014 20:08:01 links |
.@miculis @MiksLatvis Strīms parādījās. Bet. wait for it. Ar ķīniešu audio tulkojumu pa virsu. |
 |
18.08.2014 23:03:23 links |
Bail pat domāt par tulkojumu RT @Lattelecom: Seriāls “Kāršu nams” (House of cards) - šovakar 23:10 kanālā LNT! http://t.co/6zlDDkFhmf |
|
Lauris Reiniks 12.08.2014 23:20:06 links |
Ar interesi klausos latvisko tulkojumu TV3 + zinu jau notikumus 2 sezonas uz priekšu. Nokačāju...#VainigsBetPriecigs #SvešaisStarpSavējiem |
|
Prof. Sandra Veinberg 09.08.2014 22:19:57 links |
Tikko LNT filmā noklausījos tulkojumu: "Amerikāņu inteliģences savienība". Vai tas nav kļūdaini tulkots ASV izlūkdienests? :) Oj,oj! |
|
Mareks Matisons™ 08.08.2014 17:30:31 links |
Ikreiz patīkami lasīt "gaumīgu" tulkojumu.. TheVerge: Jaunais „Foursquare” jūs pazīs personiski http://t.co/tIDuFr2cHr via @7guru |
|
Iveta Kažoka 04.08.2014 09:21:09 links |
Vai kkur var aplūkot Satversmes preambulas angļu tulkojumu? |
|
Sanita Jemberga 03.07.2014 13:03:21 links |
Vai kāds brīvprātīgi varētu iztulkot vienu gabalu no poļu uz latviešu?Man pietiktu ar vnk klausāmu failu,nevis perfektu rakstisku tulkojumu |
 |
Ramūns Usovs 02.07.2014 15:57:53 links |
Es zinu, ka tu gribi dzīvot Amsterdamā un uzlabot http://t.co/Q7f49tpZ6H latvisko tulkojumu: http://t.co/2hC19Janmk |
|
Dainis Šantars 27.06.2014 21:44:00 links |
Ievērtējiet: tulkojumu. Laikam kāds filologs nomira no šī Windows māku renderēt burtus. Pēc Mac un Linux, iztek acis. http://t.co/cCqqiM7je8 |
|
Jauns.lv 23.06.2014 17:25:49 links |
Malaizijā atstāj spēkā aizliegumu lietot vārdu "Allāhs" kā tulkojumu vārdam "Dievs" http://t.co/AKKbYcbLls |
|
Diena 23.06.2014 11:58:21 links |
Malaizijas augstākā tiesa atstāj spēkā aizliegumu lietot vārdu "Allāhs" kā tulkojumu vārdam "Dievs" http://t.co/blz9OYO8Ch |
 |
Vilhelms Meisters 19.06.2014 20:43:57 links |
@krizdabz What? Linchpin ir izcila, iesaku visiem un plānoju pārlasīt. Purple Cow šķiet drusku novecojusi (nelasi LV tulkojumu noteikti). |
 |
Māris Reliņš 18.06.2014 19:51:52 links |
@normis nav tā, ka tikai ar rus tulkojumu? |
|
Ints 04.06.2014 19:21:54 links |
RT @veermeles: Es varu apstiprināt, ka mana latīņu valodas vārdnīca uzrāda citu tulkojumu nāvessodam, taču šis ir pārāk labi. http://t.co/F… |
|
TV24 04.06.2014 15:05:10 links |
Šobrīd tiešraide: Prezentē Toma evaņģēlija tulkojumu latviešu valodā. Skaties @Lattelecom TV vai internetā: http://t.co/DFu5itf0hk |
|
Inese Voika 15.05.2014 22:59:23 links |
@artjomka beidzot tulkojumu atradu, paldies! |
 |
Artjoms Konohovs 15.05.2014 22:56:56 links |
LV debates #8kresli ir galā, bet Eiropas Komisjas vadošo kandidātu debates ar LV tulkojumu joprojām turpinās: http://t.co/90142yfvYd |
|
Iveta Kažoka 15.05.2014 22:25:17 links |
Debašu centrālā lapa manai pārlūkprogrammai neļāva pievienot tulkojumu - LSM ļauj (klikšķināt uz OR zem video) http://t.co/RxxlCRlpQP |
 |
Eduards Rozenbergs 14.05.2014 20:03:29 links |
Komentārs no diplomprojekta vadītājas:"Sakārtojiet teikumus, nevar izmantot google tūlkojumu." Es pats visu tūlkoju, protams, ka pa naktīm. |
|
Jurista Vārds 30.04.2014 10:55:44 links |
Diskusijā Briselē aktualizē jautājumu par ES dokumentu tulkojumu kvalitāti http://t.co/QFiA9fstyw via @Jurista_Vards |
 |
Ieva Lasmane 23.04.2014 15:37:48 links |
Made my day! Sapratīs tikai tie, kas bērnībā filmas skatijās VHS kasetēs ar krievu tulkojumu https://t.co/m0qkQ0VI78 |
|
Aigars Mass 16.04.2014 21:31:49 links |
Brr slēdzu prom. @sastregumstunda ar to tiešo tulkojumu pa virsu galīgi nav klausāms.Ja tādi cilv viesojas,@LTV jāpadoma abos kanālos raidīt |
|
Satori.lv 02.04.2014 09:39:25 links |
Iedvesmojoša saruna ar dzīvu spāņu dzejas klasiķi. Dzīvā spāņu valodā (ar tulkojumu, protams) http://t.co/bJoo5u5WzI |
|
Kaspars Foigts 24.03.2014 13:50:53 links |
@normis @sicis @janitors Šaubos, ka šādas kvalitātes tulkojumu piedāvāšana būtu prātīgs biznesa lēmum :D |
 |
Aigars Mahinovs 19.03.2014 18:55:18 links |
@JurgisLiepnieks teorētiski varētu lietot "uzbrauciens" kā "nabeg" tulkojumu :) |
|
N.R. 14.03.2014 22:01:13 links |
Jāprovē pašam nokompilēt pēdējā @getpopcornapp versija ar LV tulkojumu |
 |
Raimonds 11.03.2014 18:24:12 links |
Kā uzvesties, ja sākas karš http://t.co/DXXg56clXh var ari izlasīt @JurgisLiepnieks tulkojumu http://t.co/V3AWjU4XDs |
|
Jurista Vārds 11.03.2014 06:58:46 links |
Šodien JV: par tiesībām uz mutisko un rakstisko tulkojumu kriminālprocesā http://t.co/NHqYKOsyEZ via @Jurista_Vards |
|
Pēteris Krišjānis 03.03.2014 17:50:40 links |
RT @donis777: Kāpēc LTV vairs nerāda Oskaru ceremoniju? Agrāk taču vienmēr nākamajā vakarā rādīja ierakstā ar Kārļa Streipa tulkojumu... |
 |
Laura Vonda 22.02.2014 21:41:35 links |
Timošenkovruna eironews tagad. Ar tulkojumu. |
 |
Mārtiņš Galvanovskis 21.02.2014 18:33:49 links |
RT @ValodnieksLv: Endzelīna 150.jubileju varētu sagaidīt ar 'Latviešu valodas gramatikas' tulkojumu angļu valodā: http://t.co/algMDV3EMj |
|
DELFI 20.02.2014 23:22:23 links |
Endzelīna 150.jubileju varētu sagaidīt ar 'Latviešu valodas gramatikas' tulkojumu angļu valodā http://t.co/B1OJANYg2q |
 |
Aivars Elgutis 12.02.2014 21:00:38 links |
Ka ir laika, noskaties šo filmu ar "labo" tulkojumu krievu valodā, izsmiesies pamatīgi!!! http://t.co/qYIrHSPllu |
|
Jurista Vārds 12.02.2014 18:11:12 links |
RT @SkrivanekBaltic: @Jurista_Vards Tik būtiska dokumenta tulkojumu viennozīmīgi ir nepieciešams veikt bez 3. valodas iesaistes. |
|
SkrivanekBaltic 12.02.2014 11:10:02 links |
@Jurista_Vards Tik būtiska dokumenta tulkojumu viennozīmīgi ir nepieciešams veikt bez 3. valodas iesaistes. |
|
Lauris Reiniks 01.02.2014 22:25:25 links |
Nu jaa.... Samantas rožu vainagam noteikti ir kāda nozīme dziesmas dramaturgijā. Man vajag tulkojumu... |
 |
Oskars Jansons 31.01.2014 15:30:26 links |
piektdienas vakara videotēka, ar _pareizo_ tulkojumu ;) http://t.co/ft8xGjia10 |
|
SkrivanekBaltic 27.01.2014 17:17:01 links |
Daudz jauna bildēs par vārdiem, kam grūti rast tulkojumu: 11 untranslatable words from other cultures [Infographic] http://t.co/KDwUTqqGxl |
 |
Indrixons 26.01.2014 23:01:46 links |
PBK pašlaik raida ar LV tulkojumu! Tiešajā tulkojumā! Sen nav tāda katastrofa TV ekrānā dzirdēta! No 10 vārdiem iztulko 5! " holms nrrr aaa" |
 |
Veiko Spolitis 26.01.2014 17:02:23 links |
PALDIES/gracias comandante Che @Dzherijs par kārtējā FSB dzīļu murgojuma tulkojumu - lai pilsoņi iepazīst:) http://t.co/JGzHgsys62 |
 |
Kaspars Eniņš 21.01.2014 13:04:24 links |
@marruciic @eedgars Mani jau sākumlapā aicina ieslēgt tulkojumu ukraiņu valodai. Pamēģināju. Labāk nekļuva :)) |
|
⚡Vigants Lesausks 17.01.2014 16:48:53 links |
tulkojumu pērles: Claim victory = uzkāp Viktorijai. |
|
Ģirts Luste 16.01.2014 16:44:03 links |
@ZanePeneze Tāpēc es arī pie sava raksta liku iekavās pareizo nosaukumu/tulkojumu http://t.co/dTF1pYsfEF |
|
Veiko Spolitis 16.01.2014 00:10:22 links |
RT @RitaEvaNa: @VeikoSpolitis @EdgarSk @DienaLv @letanewslv @RKacinskas mjā, ar valsts apmaksātu sinhronu tulkojumu, btw. Pietiktu ar ziņām |
|
SkrivanekBaltic 09.01.2014 13:44:19 links |
Šodien klients pasūtīja dzejoļa tulkojumu, prieks par šādu darbu dokumentu, instrukciju un anotāciju pasūtījumu pulkā:) |
|
Sanita Jemberga 15.12.2013 10:43:01 links |
Pateicoties Mikam Čežem,klausoties 1.tulkojumu Papageno ārijai,ar pēkšņu smieklu nobiedēju gan lielo,gan mazo bērnu.Lielisks raidījums. |
 |
Kristaps St. 11.12.2013 07:29:14 links |
Dīvaini. 3os nakti man zvana no krievijas?!?! Neatbildu un saņemu iziņu ar 1 vardu kuru nevaru izstulkot, nevar atrast tūlkojumu. |
 |
Kaspars Ozolins 08.12.2013 22:43:39 links |
Tie jaunieši ymcmb cepurēs vispār zin tulkojumu šim saīsinājumam? |
|
KulturasDiena 04.12.2013 09:44:01 links |
Atbalstīta 12 jaunu latviešu literatūras tulkojumu izdošana http://t.co/nMMQCSiX56 via @kulturasdiena |
 |
easyget.lv 03.12.2013 16:33:57 links |
Atbalsta jaunu latviešu literatūras tulkojumu izdošanu http://t.co/AegSm3Z7gd |
 |
Marita Lasmane 28.11.2013 20:00:02 links |
Ja jau mēs Jasinski nepareizi sapratām, tad varbūt vajadzēja runāt lietuviski ar tulkojumu latviski. |
|
Didzis Melbiksis 27.11.2013 07:36:39 links |
Līdz šim neticēju, ka cilvēki tiešām kā gatavu tulkojumu uzdrošinās nodot google translate tulkoto. Izrādās - true story. #idioti |
|
Dr. Ainis Sproģis 24.11.2013 21:23:06 links |
Kauns par DeFacto, kas nespēj nodrošināt tulkojumu latviski. Kroplā latvju mēlē intervētāja boksterē (un t... http://t.co/7elaXOpiOj |
|
Madara Ermansone 19.11.2013 12:51:13 links |
Ej un izanalizē Potera tulkojumu! Attapsies lasot ellišķīgi interesantas master thesis par visneiedomājamākajām tēmām iekš HP universa! |
 |
John Soul 17.11.2013 21:10:51 links |
@VitaBerzina tas man atgādina hotdoga tulkojumu @ForumCinemas kā cīsiņš kažokā :) |
 |
Cynthia 10.11.2013 14:01:32 links |
Kāds no 12. klases nevar nofočēt vācu valodā vārdiņu tulkojumu un atsūtīt? |
|
Līva Pērkone 04.11.2013 12:22:21 links |
@marruciic @LauraLasmane jūs abi, protams, dikti skaisti, bet es te vairāk reflektēju par Tavu "like" termina tulkojumu |
 |
linda igolniece 16.10.2013 13:19:31 links |
Tā kā esmu slinka lasītāja angļu valodā (ar to gan nelepojos) - ļoti gaidu tulkojumu latviski http://t.co/zBXiexWwH7 |
 |
Džeina Šteinberga 16.10.2013 11:15:47 links |
@VeikoSpolitis @romans_melniks @NEPLPadome vēlreiz - kur problēma apvienot izslēdzamu balss tulkojumu ar titriem? |
|
Džeina Šteinberga 16.10.2013 09:20:55 links |
min.4 kanāli. Jebkuram ārvalstu seriālam/ raidījumam iespējams izslēgt/ ieslēgt latv,tulkojumu jau tagad . Titri nāktu tikai par labu. |
|
Romāns Meļņiks 15.10.2013 10:06:23 links |
Zūzena: “mēģinājumi..TV6..piedāvāt seriālus angļu valodā ar tulkojumu titros, samazināja reitingus aptuveni divreiz" http://t.co/FqTLZN6K2Z” |
|
Diena 14.10.2013 12:26:44 links |
Malaizijas tiesa aizliedz lietot vārdu "Allāhs" kā tulkojumu vārdam "Dievs" http://t.co/aX19DC9awJ |
|
Didzis Melbiksis 14.10.2013 11:26:15 links |
RT @GintsJegermanis: @liana_langa Sižetā ir 2 viedokļi. Viens emocināli radikāls. Otrs korekts. Rīt palūgšu precīzu tulkojumu. Tad lemsim p… |
|
Reinis Traidās 06.10.2013 12:23:25 links |
Galerijā Ziema pie branča rāda The Spy Who Loved Me ar nostaļģisko krievu tulkojumu! |
 |
Uldis Bojars 05.10.2013 19:44:07 links |
"Twitter publisko detaļas par plānoto akciju IPO" [TVNet] - nu kas tas par tulkojumu?! - IPO = latviski? man arī lūdzu vienu detaļu :) |
|
Uldis Ziediņš 17.09.2013 10:38:53 links |
@arturs @Attistibai šī nav pirmā konference, kas uzkāpj uz «tikai ar tulkojumu» grābekļa. Ideāli būtu, ja varētu izvēlēties - LV/Oriģ. |
|
Arturs Mednis 17.09.2013 10:35:31 links |
@uldisz Ari tapat gribeju atbildet Marim - galvenais ir saturs. / @Attistibai Pacekojiet, vai labak neatslegt tulkojumu video tiesraidei. |
|
Arturs Mednis 17.09.2013 10:23:58 links |
@AntonsMaris Video tiesraide ir ar tulkojumu? Par karadienestu tu laikam nesaprati domu, vai ari arpus konteksta pirms un pec nav saprotams. |
|
Uldis Ziediņš 17.09.2013 10:23:33 links |
@AntonsMaris @arturs tā ir tā aizdomīgā politiskā kustība, bet lekcijas tik un tā interesantas. Skatītos, ja varētu atslēgt to tulkojumu. |
 |
Ansis Līpenītis 11.09.2013 18:33:49 links |
Septembris - jaunumu mēnesis @efumo_lv: Efumo daudznozaru uzņēmumu grupai pievienojas biznesa tulkojumu aģentūra http://t.co/MLLs6fzBGV |
 |
Dace Akule 07.09.2013 14:09:07 links |
Inovatīva pieeja? Gruzijas premjers Rīgas konferencē runā gruzīniski, tulkojumu angliski jālasa bukletā. Kauns. |
 |
Eliks 06.09.2013 12:36:06 links |
Zinājāt, ka Siguldā ir tāds hostelis kā "Kaku māja". TripAdvisor tāds ir :) Vajadzētu klāt arī tulkojumu "Shit house" http://t.co/BdsuxpCpnf |
 |
Endijs Lisovskis 31.08.2013 17:16:47 links |
Kas to būtu domājis ka arī LV ir pirāti kuri paņem DVD ripu, pielīmē LV kino ierakstītu tulkojumu un ieliek torrentos. |
|
Ints 19.08.2013 20:53:25 links |
kāpēc sabiedriskais medijs pieci.lv pārraidītajos ārvalstu koncertos nenodrošina tulkojumu valsts valodā? :/ |
|
Reinis 22.05.2013 22:16:47 links |
RT @klavsse: Kāpēc bija jādigitalizē LV TV, ja pa abiem kanāliem jārāda viens un tas pats, tikai vienā pievienojot sinhrono tulkojumu. |