"tulko?anas
 |
Atecina 27.04.2023 17:26:50 links |
Spāniski ‘dzemdēt’ tulko kā ‘dar a luz’, kas, burtiski tulkojot, nozīmē ‘dot gaismu’. Kur nu vēl skaistāk to pateikt! |
 |
Artis Schlossberg 31.03.2023 10:50:56 links |
RT @DievaSuni: Pareizā žurnalistika ir tā, kura tulko ārzemju mediju ziņas, izmanto Letas informāciju un apkalpo varas partiju un politiķu… |
 |
Armands 01.02.2023 15:00:13 links |
Interesanti, ka izdevniecības pacenšas samaksāt normāliem tulkotājiem, kad runa ir par skandināvu valodā izdotām grāmatām, bet no angļu valodas tulko visādas Rūtas "Sauksim to par dienu / Legāla palīdzība" Vilītes u.c. cilvēki, kas angļu valodu varbūt mācījušies vidusskolā. |
 |
Jauns.lv 28.01.2023 07:21:24 links |
Reiz Ivars Kalniņš ar savu pavadoni gandrīz tika izraidīts no LU auditorijas, jo tā nu neesot vieta, kur tik aktīvi plātīties ar rokām. Kad docente uzzināja, ka žestikulētājs ir surdotulks, kas tulko nedzirdīgam studentam, viņa apjuka un atvainojās. https://t.co/6MveISXODp |
 |
Ģirts Lapiņš 11.01.2023 19:21:53 links |
RT @TTauretajs: Mākslinieces Aņas Po skatījums uz to, kas vēl ilgi tiks saskatīts jebkura Krievijas pilsoņa pasē. https://t.co/fuPPqPJzp8 |
 |
briiC.lv 10.01.2023 21:09:59 links |
RT @TTauretajs: Mākslinieces Aņas Po skatījums uz to, kas vēl ilgi tiks saskatīts jebkura Krievijas pilsoņa pasē. https://t.co/fuPPqPJzp8 |
|
Artis Schlossberg 07.01.2023 23:49:51 links |
RT @CitsTas: @realNepareizais Interesants novērojums. Igauņu virsnieks runā igauniski, viņu tulko. Mums laikam lauzīti runātu krieviski. |
 |
Linda Jākobsone-Gavala 13.12.2022 09:48:28 links |
RT @lsmlv: Simtiem ukraiņu bērnu Latvijā ir bez vecākiem. Pusaudžu Aņas un Darjas stāsts. https://t.co/m1BNhy3Jm4 |
 |
Reinis Ivanovs 11.11.2022 19:06:25 links |
Vergu tirdzniecība turpinājās arī pēc tās atcelšanas, jo to aizstāja ar indentured servitude (nezinu, kā to tulko), kur lasīt neprotoši un neizglītoti cilvēki, kas nesaprata līgumus, "brīvprātīgi" parakstījās, ka strādās bez atalgojuma |
 |
bRRR 04.11.2022 14:27:17 links |
RT @CardinalisRavus: .@ltvzinas kurš tulko šo sarunu? https://t.co/tpzSToFSOD |
 |
Dzintars Skarbovskis 04.11.2022 12:50:39 links |
@ltvpanorama @ecb @Lagarde Sabiedriskajai TV rūpīgāk jāizvēlas sinhronie tulki raidījumiem. Nevar aicināt tulci, kurai latviešu valoda nav dzimtā, kura nemitīgi putrojas, tulko kļūdaini un netiek līdzi sacītajam. Vecākā paaudze noteikti nesaprata šo murgu. @ltvzinas #šodienasjautājums |
|
Dzintars Skarbovskis 04.11.2022 12:17:00 links |
Sabiedriskajai @LatvijasTV rūpīgāk jāizvēlas sinhronie tulki raidījumiem. Nevar aicināt tulci, kurai latviešu valoda nav dzimtā, kura nemitīgi putrojas, tulko kļūdaini un netiek līdzi sacītajam. Vecākā paaudze noteikti nesaprata šo murgu. @ltvpanorama @ltvzinas #šodienasjautājums |
 |
Ainis Sproģis 03.11.2022 23:36:32 links |
RT @Vinotava: Šausmas! Kurš tulko @ABertule interviju ar @Lagarde, bet nepārvalda latviešu valodu. Tulkojums ir nesakarīgs, latviski neuztv… |
 |
Mārtiņš Barkāns 03.11.2022 21:14:44 links |
RT @CardinalisRavus: .@ltvzinas kurš tulko šo sarunu? https://t.co/tpzSToFSOD |
 |
Oless Hristenko 03.11.2022 21:07:10 links |
Kas tā par nodokļu naudas šķērdēšanu!!! Saprotu, ka cittautiete tulko, bet es gribu saprast man ir tiesības saprast un @LatvijasTV un @ltvzinas ir pienākums to nodrošināt. Es varu tikpat sūdīgi no angļu uz krievu valodu tulkot, laidiet mani krievu ziņās |
 |
Kristīne Pfafr 03.11.2022 20:43:00 links |
tāda tulce @LatvijasTV , ka neko saprast nevar. no angļu uz latviešu val. tulko krieviete, kas latviski runā ne pārāk labi:( |
 |
Dāvis Valters 30.10.2022 20:41:53 links |
RT @IevaChivina: Kas tulko filmas @mans_tet plus? Varat minēt, kā iztulko vārdus "rock, "popular culture", "rain check"... Un šie vārdu t… |
 |
Ilze Znotiņa 30.10.2022 10:19:26 links |
Kā tulko vārdu жлоб, жлобство? Rupeklis? https://t.co/VSsZpfqmY4 |
 |
Aleksandrs Kiršteins 25.10.2022 13:06:27 links |
@Prusis Andris Kolbergs jau arī bija izcils šī žanra meistars. Klasi augstāks par lielu daļu cittautu rakstnieku, kuru darbus masveidā tulko un izplata Latvijas grāmatnīcās! |
 |
Pumperniķelītis-tinkijs 19.10.2022 15:47:12 links |
kopš "Nāras matu un šmpinjonu galvas" drāmas, es Liančiku nespēju uztvert nopietni. Man gan reizēm šķiet, ka viņa savam padomam pati neseko un tulko tos vārdus un tekstus kā tajā brīdī labpatīkas. |
 |
Jānis Lācis 11.10.2022 08:13:40 links |
.@VL_TBLNNK uzvedas jocīgi. "A/Par!" (un varbūt arī JKP) vēlētājs, vīlies, balso par mazāko ļaunumu, neizvēloties NA, bet NA to tulko tā, ka bez maz vai ievēlēts viņu pašu vairākums… Starp citu, kaut arī vēlēšanās piedalījušies vairāk vēlētāju, NA vēlētāju skaits ir sarucis… |
 |
Tālis Eipurs 10.10.2022 18:51:39 links |
Kā latviešu valodā tulko to gaļas produktu, ko sauc par jerky? |
 |
Master 21.09.2022 23:14:24 links |
Es esmu sācis RU kontiem tupa atbildēt latviski, nevis pat translitā. Lai mācās, lai tulko. Viņi runā krieviski, es latviski. Kurš kuru nesaprot - tad lai tulko. Pārāk nagļakā pat RU opozīcija palikusi. Tie cilvēki, kas agrāk opozīcija likās ok, tagad krutie - lai iet dibenā |
 |
Eriks Stendzenieks 19.09.2022 11:12:33 links |
Ko tā surdotulkotāja tulko - nav skaidrs. |
 |
juriskazha 04.08.2022 11:10:25 links |
Vai man jāizmet mans iPhone @liana_langa ? Siri tulko krieviski. Bija jākomunicē ar ukrainietēm, kas palīdzēja ar lielu dzīvokļa sakopšanu (sieva bija uz brīdi izgājusi) un lietoju Siri funkciju tulkot runu krieviski (ukrainiski Siri neprot). Pie viena padzīt Apple no Latvijas? |
|
Artis Schlossberg 31.07.2022 12:24:32 links |
RT @liana_langa: Vai Leta, LSM tiešām tulko un publicē TASS ziņas? Kas te notiek? https://t.co/DZvEIipkdS |
 |
Intars 25.07.2022 21:39:02 links |
@DavisVilums @BelijPoroshok Ir tāda podziņa, kas tulko. https://t.co/p4huQKzWHw |
 |
Edgars Koroņevskis 22.07.2022 22:44:10 links |
@normis @IlonaKoskina ja nu kāds vēl šo visu lasa, tad piebilst, ka ar Mastercard karti maksājot, viņi piemet savu artavu. Visjēdzīgāk maksāt ir 5$, jo tad viņi piemet 1.30$ vēl klāt. Ja maksā vairāk, tad tas % jau ir zemāks un nav tik izdevīgi. Automātiskais tulkotājs gan brīžiem briesmīgi tulko. |
|
juriskazha 17.07.2022 22:15:52 links |
Fantastiski, cik ātri salasās aklu rējēju bars, nemaz neuzrādot kur, kad, vai vispār esmu teicis, ka bezierunas jāatver robežas. Varbūt fucking izlasīt kā starptautisko likumu eksperti tulko Bēgļu konvencijas piermērošanu . |
 |
Veiko Spolitis 01.07.2022 18:46:39 links |
@kasparslicitis @AnitraTooma @Neatkariga Tā arī tulko, impēriju laiks pagājis. |
 |
TV3 Ziņas 01.06.2022 17:00:24 links |
"Jūs zināt, no kā baidāties. Pareizi darāt. Jūs zināt, kādi ieroči trāpa precīzi!" Rīgā dzimušā baletmeistara atklāto vēstuli Krievijas prezidentam tulko portāls https://t.co/I9htcJBCQ4. https://t.co/OdGyadxrFd |
 |
Mareks Matisons™ 31.05.2022 17:35:04 links |
Kaut kur starp labu un ļaunu. Inženieris no Krievijas spiests kļūt par pārbēdzēju, jo viņa atlūgumu (kā personīgu protestu pret karu) no militārā uzņēmuma tulko kā valsts nodevību.. https://t.co/xcBQXf8iQl Bēgt no Mordoras = #побегизроссии |
 |
Inga Springe 06.05.2022 08:18:50 links |
@Eduards To tulko daudzās valodās no angļu, kas ir oriģināls. |
 |
Eduards 05.05.2022 23:16:03 links |
@IngaSpringe Ja nemaldos, tad šo žurnālu tulko uz Igauņu valodu, tikai nosaukumu gan neatceros, |
 |
Signe Dean 13.04.2022 01:39:22 links |
RT @center4inquiry: ⚠️Introducing… Oscillococcinum⚠️ ➡️”Active Ingredient”: Anas Barbarie 200CK ➡️English Ingredient: Heart and liver of… |
|
Artis Schlossberg 10.03.2022 23:22:33 links |
RT @realNepareizais: TVNET “russians” latviski tulko kā “krievu tautības cilvēki” |
 |
Elina Melngaile 07.03.2022 15:00:15 links |
RT @thorstenbenner: "I survived Hitler. I survived Stalin. And I will also survive this asshole Putin". 96year old Auschwitz survivor Anas… |
|
juriskazha 21.02.2022 21:35:53 links |
@krizdabz Deutsche Welle RU, dzīves biedre nedaudz tulko, gāja arī pa BBC ar viņu tulkojumu. |
 |
Dzeina // 17.02.2022 10:41:32 links |
@baltaisruncis @wrongtale Āāāāā. OMG. Kas tulko? |
 |
14.02.2022 19:51:57 links |
@kasparsskincs Kas vainas universālajam pieslēgumam? Lieto kad vajag. Es negribu celties nakts vidū mazgāt veļu, cept pīrāgus, brūvēt alu tikai tādēļ, ka šajā diennakts laikā elektrība lētāka. Tas tāds mazohisma un kapeikpi*anas kokteilis sanāk. |
 |
Ilze Krūmiņa 12.02.2022 22:09:53 links |
#supernova reitingi LTV7 kanālā pārspēs LTV1? Vai vēl kādus mūzikas raidījumus tulko zīmju valodā? |
 |
@normis@toot.lv 01.01.2022 21:29:38 links |
RT @alise_paberza: Izcili drausmīgi - @LatvijasTV tulko Depeche Mode koncertu latviski |
|
Jauns.lv 13.12.2021 15:21:03 links |
Bena Afleka un bijušās draudzenes Anas de Armasas erotiskais trilleris nepiedzīvo pirmizrādi https://t.co/ixNLNbTCuf |
 |
Sanita Jemberga 12.12.2021 22:10:02 links |
Kā latviski tulko "sackable offence"? Nodarījums valsts dienestā, par ko jāatlaiž? Jo te būtu jāsāk ar to, kurš pēc mediju intereses izdzēsa ierakstu. Vai lika izdzēst. https://t.co/MjTEhxGXZ7 |
 |
anna platpire 06.12.2021 18:17:37 links |
Kāpēc latviešu valodā Krievijas prezidenta uzvārdu tulko "Putins". nevis "Puķins" vai "Pūķins" ? |
 |
andrejs teteris 28.11.2021 12:48:48 links |
ja tulko, tad tulko visu un līdz galam :) https://t.co/hFBIpDCevS |
 |
Kristaps Skujiņš 24.11.2021 13:35:26 links |
Uztaisīju antivielu analīzes. Katrs tulko pa savam. Kāds ir Tavs spriedums? https://t.co/U3MrCdKp6t https://t.co/nYTPF756wM |
|
juriskazha 20.11.2021 10:05:47 links |
Meduza precizāk tulko Lukašu? Belarusian President Alexander Lukashenko tells BBC that he will continue allowing migrants into Europe (he also said he will “massacre all the scum that you, the West, have been financing,” referring to Belarus’s domestic opposition) |
 |
Guntars Račs 04.11.2021 15:17:40 links |
Vai kāds zina, kā latviski pareizi tulko "wrecking ball"? Nespēju atrast jēdzīgu tulkojumu. Tikai kā "sagraušanas bumba", kas izklausās mazliet samocīti. Ir kāds celtnieks twitterī? |
 |
Ints 24.10.2021 21:07:38 links |
Turpinot par televizoru, ļoti patīk, ka TV3 pēdējā laikā tulko pat vissmieklīgākās lietas: Reinis: - Okay Subtitri: - Labi. |
|
Reinis Ivanovs 13.10.2021 17:21:49 links |
Angliski misinformation ir nepatiesa informācija un disinformation ir misinformation ar nolūku maldināt, bet latviski abus tulko kā dezinformāciju |
|
Inga Springe 13.10.2021 15:08:20 links |
Vot tā. Pārdevām cukurbiešu, šokolādes un maizes fabrikas ārzemniekiem. Pārdevām @mailigen_lv un zuda īpašā attieksme vietējiem klientiem, kas bija iepriekš. Tagad man atbild Gabriels, kurš tulko tekstu caur Google un saka, ka nevar izdarīt to, ko lūdzu. |
 |
inga_gaile 06.10.2021 15:28:39 links |
RT @Latvia_PEN: Latvijas PEN podkāsta Obligātā literatūra 5. sērijā Leonoras Karingtones stāsta Debitante lasījums, no franču valodas tulko… |
|
juriskazha 05.10.2021 21:40:42 links |
@ainissprogis Vispār, cilvēku ar vairākām pensijām Latvijā būs arvien vairāk - pārbraucēji no Īrijas, UK, SE, Vācijas, tiem arī plīsies virsu kur un kam būtu jāziedo? Visu nopelnījuši, nodokļus maksājuši. Dzīvesbiedre man arī strādāja SE, ar laiku būs tiesības saņemt. Skaudība un piep**anās. |
 |
Alberts Jodis 04.10.2021 23:28:05 links |
Tviteris ļoti ilgi neapstiprina reklāmas. Tāda sajūta, ka viņi tulko katru vārdu un mēģina atrast tam kādu zemtekstu. |
 |
Raimonds 29.09.2021 15:18:13 links |
@GirtsS @mans_tet @madismadisons @UTatarcuks Kā nu kurš tulko atbildi. Es izlasiju "ej D!@" nebus tev labaka interneta, un ja godigi Tet klientu serviss noteikti nav tas labkais, personiga pieredze ļoti , ļoti negatīva. |
|
Artis Schlossberg 23.08.2021 09:34:24 links |
RT @LvTelos: A. Irbe sarunājas ar K. Lāci par @PatrickDeneen dižpārdokli "Kāpēc liberālisms cieta neveiksmi?", ko tulko un izdos @LvKodoka.… |
|
Reinis Ivanovs 15.08.2021 10:34:23 links |
Londoneri sūdzējās, ka ceļ svētnīcas, bet pilsētai nekas īpaši netrūkst, izņemot tēraudu, un svētnīcas palielina ražīgumu, tāpēc tagad viena svētnīca ir pie tērauda dzirnavām (nezinu, kā tulko steel mills) |
 |
Jānis Līmežs 02.08.2021 22:07:36 links |
@slikts Nevis "viltīgākie tulki to izlaiž", bet katrā situācijā tulko citādāk. "Izlaiž" to datorsistēma, kas no daudzajiem variantiem "nesaprot", kurš ir īstais tulkojums, un tāpēc to neiezīmē. Noteikti arī ir kādi "viltīgie" tulkotāji, bet, tā īsi uzmetot acis, šeit tādu neredzēju. |
 |
Janis Dauksts 14.07.2021 09:38:53 links |
@AldisGobzems Aldi, lūdzu ,tulko savus postus arī angliski! Tas jāzin visai pasaulei! Varbūt ir iespēja glābt vēl atlikušos 30% NBA spēlātājus! Aprīļa dati. https://t.co/AQrtbQAKlb |
 |
Edgars Orlovskis 15.05.2021 13:04:48 links |
RT @ugartep: Truly impressive picture by @afpphoto Anas Baba / Israel's Iron Dome defense system (L) about to intercept rockets launched to… |
 |
Gints Ivuškāns 15.05.2021 09:21:43 links |
Impressive photo by @AFPphoto photographer Anas Baba. #AFP #Israel #Gaza #news #photography https://t.co/DtUoLBL4TS |
 |
Martins Spravniks 14.05.2021 11:04:08 links |
RT @JudahAriGross: What's sure to be an iconic photo by AFP's Anas Baba. Hamas rockets from Gaza on the right, Israeli Iron Dome intercepto… |
 |
Uldis Rozenfelds 10.03.2021 10:51:10 links |
@asmodeus_lv Apskatīju- tiešām bušmeņi. Sanāk, ka tulkotājs nezināja ko tulko un brutāli atstāja angļu versiju. Gan jau es būšu daudz ko palaidis garām no šādām pērlēm. Baisa haltūra, bet jāmēģina tikt līdz galam. Tīri sportiskas intereses dēļ :) |
|
Artis Schlossberg 28.01.2021 18:23:02 links |
RT @skaudrums: Esiet žēlīgi, un, lūdzu, noziedojiet kādu naudiņu @JazepsBasko vadītajam tulkošanas projektam, kurā grāmatu tulko mans kursa… |
|
Dzintars Skarbovskis 18.12.2020 19:28:45 links |
Zeme, atveries! Tā gribas iekliegties, kad sabiedriskās tālrādes @LatvijasTV raidījumā @gudrsvelgudraks latviete Anete Biteniece ķīmijas jautājumu uzdod angļu valodā, ko cita balss tulko latviski. #kārkluangļi #stulbumakalngals #necieņa |
|
Mareks Matisons™ 05.12.2020 14:34:48 links |
Sienas lādētāju. Labi tomēr, ka tehnoloģiju apskats tulko gluži tikpat jauki kā Google Translate. "Wall Charger". Mnja.. https://t.co/jxD6AsDlyf |
 |
Girts 21.11.2020 01:48:23 links |
@viuksmp @poznaks Mēģināju cik vien vēsi spēju. Redzu melus, sagrozījumus, pārspīlējums un ir acīmredzams, ka cilvēks, kas to ir rakstījis, par Zviedriju faktiski neko nezina, bet atražo/tulko citā ideoloģiskā avotā rakstīto. Šis jau ir tuvāk naidā bāzētam naidam, apzinātai nezināšanai.. |
 |
Aigars Prūsis 23.10.2020 10:11:44 links |
Nemaz nepārsteidz, ka pāvesta pausto, lai vecāki neatteiktos no saviem bērniem, atstumjot no ģimenes, un atbalstu iespējai slēgt juridisku vienošanos, radikālā liberalitāte tulko kā starta šāvienu laulību un ģimenes institūta reformai. Atgādina spērienu pa kājstarpi labdarim. |
 |
sejas saimnieks 07.10.2020 15:44:51 links |
google translate no krievu valodas uz latviešu tulko tā kā ne no vienas citas valodas. Teikumi sanāk ar ļoti saprotamu uzbūvi. |
 |
Caarmyuksha 14.09.2020 19:06:35 links |
RT @free_Belarus_lv: Esam brīvprātīgie, kas ik dienu tulko ziņas no Baltkrievijas, lai arvien vairāk cilvēkiem būtu pieejama informācija no… |
 |
Pēteris Krišjānis 13.09.2020 21:35:18 links |
RT @free_Belarus_lv: Esam brīvprātīgie, kas ik dienu tulko ziņas no Baltkrievijas, lai arvien vairāk cilvēkiem būtu pieejama informācija no… |
|
Eriks Stendzenieks 15.08.2020 08:42:00 links |
Aldis tulko tautas reakciju: https://t.co/6Tx9qb15hW https://t.co/1BhlQJMoQY |
|
Caarmyuksha 14.08.2020 22:42:14 links |
RT @free_Belarus_lv: Mēs esam brīvprātīgie, kas 24/7 seko līdzi notikumiem Baltkrievijā un tulko ziņas latviešu valodā. Pieseko @free_Belar… |
|
Dzintars Skarbovskis 11.08.2020 12:22:31 links |
Skumji skatīties, ka Latvijas valstij piederošās lidsabiedrības @airBaltic tirgvedības materiālus gatavo/tulko nejēgas. Budapeštai cauri plūst Donava (jā, latviešu valodā lieto šīs upes nosaukumu, kas atveidots no vācu valodas, jo upes izteka ir Vācijā). #sliktavaloda #atveide https://t.co/KYPDod0tT |
|
Tālis Eipurs 14.05.2020 21:53:48 links |
Ierobežojumu laikā iezīmējas realitāte - daudzās viendzimuma mājsaimniecības beidzot var lepni sevi parādīt pasaulei. Tas tā - pieņemot, ka likumu tač ievēro. Jo kā gan citādi to nedistancēšanos lai tulko? ;). Īpaši priecē Ķengaraga progresīvie iedzīvotāji sporta tērpos. |
|
Tālis Eipurs 09.05.2020 13:16:21 links |
Ir cilvēki, kuri, manuprāt, greizi šo tekstu tulko kā atļauju auto sēsties jebkāda veida bariņos. Es to izlasu kā - viens pats vai ar savu mājsaimniecību. (Pasākumos, kur apmeklētājs atrodas vieglajā transportlīdzeklī, nav cilvēku skaita ierobežojumu.) |
|
Mareks Matisons™ 15.04.2020 19:05:14 links |
Desperate times - desperate measures.. Šo latviski literāri eleganti tulko? (paldies iepriekš par ierobežojumiem) |
 |
09.04.2020 12:38:52 links |
Ārkārtējās situācijas #DarbsNoMājām (laukos): vienā telpā tulko ārzemju ziņas Latvijas medijiem par slimību, otrā programmē online maksājuma vārteju. Tai pat laikā mājas saimnieki turpina ikdienas (mājsaimniecības) darbus. Un kā ir citiem mājās telpu sadale? |
|
Dāvis Valters 25.02.2020 18:08:07 links |
Trolejbusā iekāpj krievu ģimene: mamma ar trīs maziem dēliem. Jaunākais izrāda interesi par uzrakstu par pasažieru drošību uz durvīm un sāk burtot latviski. Vidējais tulko, mamma uzslavē. |
 |
Miks Latvis 06.02.2020 08:06:46 links |
RT @martinskalis: Kā latviski tulko “sunk cost fallacy”? “Zaudēto izmaksu maldi”? Te labs ilustratīvs piemērs. “[..] iecerē kādreizējā vel… |
|
anna platpire 08.01.2020 10:52:20 links |
Un reklāmas tulko tā pati balss. Visas: Pārtika, optika, izpārdošana, katli vai sveiciens svētkos :) |
|
Intars 15.12.2019 22:49:23 links |
Valsts valodas centrs pieprasa, lai Rīva tulko? #xfaktors |
 |
Jānis Lazdāns 14.12.2019 11:03:41 links |
RT @ltvzinas: Gada notikums – Egils Levits – Valsts prezidents. @valstsgriba pārsteigums nācijai – jaunvārdu birums. Tulkosim viņu un tulko… |
|
Jānis Lācis 07.12.2019 22:37:58 links |
RT @arlekiins: Ievēroju, ka daži tviterī "muted" tulko uz "nomutējis/-usi". Tas izklausās pēc laba eifemisma orālajam. |
|
Armands 07.11.2019 16:31:08 links |
Bet visādi liberasti uzreiz šo bez filtra tulko kā "pie mums visi slepkavo". Forši :) https://t.co/ceJ4K16owG |
|
Armands 05.11.2019 18:47:11 links |
@mans_tet Piemēram, The Wire un True Detective. Subtitru kvalitatāte ir DRAUSMĪGA. Bieži pat nav attāla sakara ar to, kas notiek, tulko bez konteksta, it kā Google Translate to darītu. |
 |
Romāns Meļņiks 16.10.2019 10:48:36 links |
@mans_tet Kas jums tos tekstus pie veikala precēm tulko? https://t.co/Hoq50RYNe3 |
 |
MoDo, Esq. 02.10.2019 10:46:04 links |
@phronemophobe Reklāmas, protams. Auto-translētu lapu, kas pati auotmātiski velk un "tulko" rakstus no ārzemju lapām, uzturēt maksā teju neko, salīdzinot ar peļņu no klikšķiem. Reklamētājiem jau vienalga, vai lapā vispār kaut kas lietojams ir, viņiem interesē skatījumi un klikšķi. |
|
Atecina 21.09.2019 14:19:15 links |
Kāzas sākas pēc divarpus stundām. Laiski iepērkos. Joprojām nezinu, ko vilkšu un kā nokļūšu. Citādi to tulko kā depresiju. |
|
Raimonds 15.09.2019 17:15:47 links |
@Laumaryn No kurienes tu tulko savus twitus :) |
 |
Edgars Jēkabsons 04.09.2019 18:01:52 links |
RT @mansards_apg: Eiropā katalāņu literatūru tulko arvien vairāk. Un šogad latviski varēsit lasīt katalāņu dzīvo klasiķi Žaumi Kabrē: apgād… |
|
Dāvis Valters 31.08.2019 21:08:35 links |
Vāciski tenisa terminu "geims" tulko kā "Spiele" (spēle). Vārdu "breiks" gan netulko. |
|
Ints 23.07.2019 17:04:09 links |
Uh, kā māsa Plīškova nomocīja Garsiju. Līdz ar to arī pilnīgi skaidrs, ka mūs šodien sagaida nakts ar Aļonu un Anas… https://t.co/qOkA3Trv8H |
|
Dāvis Valters 30.06.2019 18:35:49 links |
RT @ms_logina: tas ir ļoti forši, ka Lampas cepienu arī tulko zīmju valodā. bet vai nebūtu labāk, ja šo tulkojumu varētu redzēt arī tiešrai… |
 |
Alise 01.06.2019 23:19:40 links |
Manā bērnība zobi vienk izkrita un tika kkur izmesti. Nenāca nekādas j*&anas fejas un naudu nedeva. Wtf vispār??? |
|
Aleksandrs Kiršteins 24.05.2019 09:14:56 links |
RT @GirtsRungainis: Vēl sportists, komjaunietis un brīvi tulko ar vārdnīcu no jebkuras valodas! https://t.co/ziGO3X3Fiu |
 |
Lauris Reiniks 23.05.2019 11:35:35 links |
Lai gan man ar angļu valodu nav problēmu, tomēr šo seriālu pats skatos un citiem iesaku skatīties ar lielisku tulko… https://t.co/tZQA2eVwBV |
 |
Uldis 26.01.2019 14:35:03 links |
Interesanti, vai prinči no Nigērijas joprojām tulko savus spama e-pastus ar google translate, vai ir jau pārgājuši… https://t.co/i1o5Pn4Ttj |
|
Ilze Znotiņa 04.01.2019 13:03:11 links |
Google tulkotājs apzinātību tulko kā awareness, savukārt, awareness kā izpratne. https://t.co/JFHW44dLhA |
 |
Latvian Literature 07.12.2018 14:49:14 links |
Laikā no 7. līdz 10. decembrim platforma @LV_Literature organizē semināru literārajiem tulkotājiem, kuri tulko vai… https://t.co/9otqAcOwkB |
 |
Varis Vagotiņš-Vagulis 26.09.2018 17:02:31 links |
Novērtēju spamerus, kas savu piedāvājumu tulko - šis, piemēram, piedāvā apmierināt ar vienkāršību :) "Labdien, mans… https://t.co/CrqEYmxiYT |
 |
Mārtiņš Mičulis 03.09.2018 22:50:26 links |
@normis @mrserge @VilhelmsM Krievi ar Uandex kaut ko arī dara līdzīgu - tulko :) |
|
Uldis 03.09.2018 11:40:29 links |
Klausoties, kā KPLV fani tulko Kaimiņa un Gobzema telefonsarunas ("viss ir ne tā, kā jūs saprotat") - tas ir tieši… https://t.co/cOVF7ztLwU |
 |
Ģenerālis 15.07.2018 16:10:40 links |
RT @hokeja_blogs: Omskas Avangard hokejistiem Hārtlija taktikas tulko krievu treneris. Redzēs, kā puišiem būs ar komunikāciju sezonas laikā… |
 |
Boms Triņķis 13.05.2018 17:56:13 links |
@Reinis_Me Īstenībā jā, tāpēc vajag subtitrus un surdotulkotaju kurš dejo līdzi un tulko. |
|
Kristīne Pfafr 22.04.2018 08:40:03 links |
RT @MareksIevins: Baltvēderu (Anas penelope) bariņš virs Engures ezera. Kamēr citi pīļi turējās pa gabalu šie izdomāja apmest loku virs man… |
|
Lauris Reiniks 06.03.2018 08:39:30 links |
Ja @lnt_lv filmu "Pretty woman" tulko kā "Jaukā sieviete", tad pieļauju, ka "Nejaukais vīrietis" viņu tulkojumā būtu "Ugly man". |
 |
Toms Lūsis 09.02.2018 13:04:46 links |
Vai nevarētu būt tā, ka visi šī Stambulas Konvencijas "par un pret" jezga ir sākusies vienkārši idiotiska VVC tulko… https://t.co/dsHVVmAYYw |
|
Aleksandrs Kiršteins 04.01.2018 14:28:37 links |
RT @latviesicom: 2017. gadā atbalstu Latvijas literatūras izdošanai ārvalstīs saņēmuši 43 darbu tulkojumi. Latviešu autoru darbi tiks tulko… |
 |
Aleksejs Mjaliks 14.12.2017 13:23:11 links |
✉️ Saņēmu no @applingua, kantora, kas tulko @primepeaks, Ziemassvētku kartiņu, uzrakstītu ar roku. It kā jau baigai… https://t.co/jSmkfEApWF |
 |
Juris Petersons 12.12.2017 20:24:05 links |
sauvignon blanc: - flavours of fresh herbs, melon and grapefruit zest - latvieši tulko: atsvaidzinošs ērkšķogu un tropisko augļu aromāts |
 |
Madara Ūlande 29.10.2017 10:00:35 links |
Mani vienīgo tracina, ka bieži angļu valodā "Latvijas" tulko kā "Latvian", nevis "of Latvia"? Tā ir tulku neprofesionalitāte or what? |
|
juriskazha 19.09.2017 16:30:54 links |
Un tie islam teologi, kas šādi tulko džihadu ir ļaunprātīgi operētājsistēmas hakeri, kas attura 99% muslimus no slepkavošaqas autopilotā? |
 |
Kristaps Skutelis 07.08.2017 13:45:17 links |
Par Vavilova kungu dzirdēts jau sen un beidzot par to raksta (tulko) arī lokālais Forbes. Nevar… https://t.co/VRkdt1eQ6T |
|
Miks Latvis 14.07.2017 11:24:20 links |
RT @martinskalis: Skolu mācību grāmatās "random experiment" šobrīd tulko kā "gadījuma mēģinājums". Meklēju labāku tulkojumu. "Varbūtisks ek… |
|
Mareks Matisons™ 11.07.2017 00:48:40 links |
TV6 tulko "Terminator 2" frāzi - "fire in the hole" kā "viesnīcā ir bumba"?! Mhuahah. Jā. MTG… |
 |
Edgars 25.06.2017 14:11:00 links |
Kāds google translate tulko seriālus, ja bodycheck (hokeja sakarā) tulko kā apgrābstīšanu nevis spēka paņēmienu... |
|
Aleksejs Mjaliks 13.06.2017 16:38:58 links |
Kā, lai latviski tulko “interstitial” (reklāmas veids)? |
 |
cosmix 03.05.2017 23:58:12 links |
RT @meInsuzbaIta: Tulko angliski. Iesaku. https://t.co/eMP5pz66lq |
|
Girts 30.12.2016 11:30:05 links |
@marruciic valstis attīstās, ja pilsoņi ir aktīvi. Rīkojies. Piemēram, caur Startin iniciē normas, lai tulko mēneša laikā. Salaveču nav. |
|
Pēteris Krišjānis 27.12.2016 13:52:19 links |
@aigarius un tur ir tā problēma - Putins *visu* tulko kā ASV iejaukšanos. Tu gribi prognozēt kas notiks ja Ukraina ieņems Dombasu? Es nē. |
|
Varis Vagotiņš-Vagulis 19.12.2016 12:38:58 links |
Feisbuks tulko :) - Ar matote rizikų dėl rekordinio bankų paskolų portfelio? - Can you see the risks for marijuana banking loan portfolio? |
 |
Mikus Porietis 08.12.2016 21:28:02 links |
@normis @EmilsVeide @AstroAnnas2 Jā, taisnība - "waxing gibbous" g-translate tulko korekti |
 |
Goethe-Institut Riga 08.12.2016 15:02:06 links |
RT @zvaigzneabc: Aicinām šodien,8.12. ierasties Zvaigznes pagrabiņā Rīgā, lai klātienē tiktos ar rakstnieku Aleksu Kapī un brīnišķīgo tulko… |
 |
Jānis Ziediņš 02.12.2016 12:15:04 links |
@marruciic @Jekaba11 @VestnesisLV VVC tulko eng, tikai nezinu cik ilgā laikā. |
 |
Uldis Bērziņš 28.10.2016 18:49:17 links |
RT @Nepareizais: RD pensionāriem tulko krieviski, jo tie latviski iemācīties nevarot. Tīņiem tulko krieviski, jo tie latviski mācīties negr… |
|
Aleksejs Mjaliks 11.09.2016 20:12:36 links |
@sandissauka @amjaliks Jā, tur var pasūtīt tulkojumus no Gengo. Bet tur visdrīzāk tulkos, pat nepaskatoties, ko tulko. |
|
Aleksejs Mjaliks 22.06.2016 10:50:06 links |
@antonsmaris @tildesbirojs Jo tulko vārdus latviešu valodā nevis tavā? |
|
Lauris Reiniks 17.05.2016 21:26:16 links |
Ieslēdzu #1pret1 . Kauns klausīties, ko tas Rasnačs runā. Cik viņam gadi? 100? Lasa,tulko pa savam, domā kā viduslaikos.#stambulaskonvencija |
 |
Tet 21.04.2016 20:00:14 links |
@jbaiza taču ne visām filmām šāds tulkojums ir vai arī tas nepieder filmu izplatītājiem (reizēm tulko citi). Darām visu, lai sagādātu. |
 |
tv3.lv 20.04.2016 20:23:06 links |
Arī Aņas jaunais draudziņš ir garnadzis - kas notiek UgunsGrēkā? https://t.co/H6vpAH0wsY https://t.co/YekVcm1Euh |
|
tv3.lv 14.04.2016 20:28:10 links |
Dīvainās mīlestības dēļ Aņas un tēva attiecības tikai pasliktinās https://t.co/KTLr0PbOA6 https://t.co/2GbQjizhyn |
 |
Sergejs Bižāns 05.04.2016 16:47:04 links |
Cik tonnu šī cukura jāpārstrādā, lai būtu pārliecība, ka ir atrasta vismaz viena Anas Barbariae molekula? https://t.co/aT0u7vorzn |
 |
Ģirts 16.03.2016 10:25:27 links |
Ja Mike tulko kā Miks, tad jau Michael sanāk Miklais. |
 |
Baiba Bicēna 06.03.2016 00:10:14 links |
RT @MarisKaminskis: LTV filmas angļu v.tulko&liek titrus. Filmām krievu v.,tikai titri...KĀPĒC?Labrāt skatītos filmu angļu v.ar titriem. ht… |
|
Aleksandrs Kiršteins 21.02.2016 00:10:12 links |
@BaibaBicena @Eriks_the_Great @BaibaStrautmane @Eglajs Grāmatu tulko. Autortiesības ir Domas Spēkam. Pārdošanā būs ap Jāņiem. |
|
Dzeina // 18.02.2016 10:47:40 links |
RT @NadinaElekse: Ja Tev zināms labs tulks-freelanceris, kas tulko no igauņu uz latviešu valodu, lūdzu, padalies ar kontaktiem! |
 |
Kaspars Foigts 13.02.2016 01:53:52 links |
Kāpēc jums šķiet, ka kāds Kangars tulko sputņiku? Ir daudz krievu, kas latviski runā un raksta daudz labāk par lielāko daļu latviešu... |
|
Raimonds 12.02.2016 14:06:34 links |
Nez kuri Kangari to tulko? https://t.co/DHk07NRcQE |
 |
Edža 11.02.2016 11:04:51 links |
RT @Nepareizais: Daugavpilī vecāko klašu skolēni nerunā latviski, tādēļ LTV tulko viņu stāstīto- būšot nākamie muitnieki- robežsargi. https… |
|
cosmix 10.02.2016 19:43:49 links |
RT @MarisKaminskis: Ēnu dienā11-12.kl.skolnieki par savu profesiju LTV1 stāsta krievu val.&ValstsTV tulko...Skolām jābūt tikai valsts v. ht… |
 |
SkrivanekBaltic 27.01.2016 09:24:52 links |
RT @LabakDzivot: Cilvēka vārda un uzvārda latviskošana ir mazākais muļķīgi.Ja arī tulko, tad kaut iekavās ir jāliek oriģinālā versija,tā k… |
|
Ints 21.01.2016 03:10:22 links |
"6-11 Grand Slam bilance 104-43" Nastjas un Anas salīdzinājums labi izskatās. |
|
Jānis Lazdāns 16.01.2016 21:51:25 links |
RT @Janis_Rozkalns: TV24 krievus uzskata par debīliem("Pērku jūsu vīru"): kad krieviete runā latv. titri tulko krieviski, kad runā krievisk… |
 |
Jurģis Liepnieks 12.01.2016 20:15:05 links |
Ηθος Ανθρωπος Δαιμων - ētos antropos daimon - raksturs ir cilvēka dēmons, tulko arī-cilvēka liktenis. Citiem vārdiem - tarakāni visu nosaka |
|
Baiba Bicēna 26.12.2015 12:23:10 links |
RT.Vajadzīgs igauņu valodas pratējs,kurš var pārtulkot (pārstāstīt) mazu tekstiņu. Google Igauniju par Īriju tulko.. https://t.co/IMVGEWeo2q |
 |
Laila Anna 22.12.2015 16:56:26 links |
RT @zirgamlv: P.s. ja zini kādu, kas tulko no LV uz LT, lūdzu, iesaki uz zirgam@zirgam.lv! #teirdarbs |
 |
Dainis Šantars 08.12.2015 17:28:36 links |
Būtu tikai loģiski, ka tulko arī lietuviešu valodā. Lai tiek visiem. #mātesvaloda https://t.co/GvnIJRF369 |
|
Lauris Reiniks 07.12.2015 17:55:53 links |
Twitter tulkotājs ir burvīgs. "Straujumas kundze" tulko kā "Ms.Speed"... |
 |
Ints Valcis 07.12.2015 15:22:11 links |
RT @laumapret: Labā ziņa: #wiedźmin tulko latviski. Sliktā: arī man nepatīk vāks https://t.co/vulVC4bA6W un kāpēc Rīvija ar garo ī? https:/… |
 |
Andrejs 26.11.2015 17:35:49 links |
Kā latviski tulko/sauc "entrepreneur"? |
|
@normis@toot.lv 09.11.2015 12:02:01 links |
Čubaka taču ir vārds. Vai tas tos tulko? |
 |
Nellija Ločmele 23.10.2015 14:42:02 links |
RT @dudums: pirmo reizi manu klipu (gandrīz) atteicās rādīt viena no televīzijām. tulko, kā gribi. https://t.co/f2Fi9sNVNm |
 |
Ilze Viņķele 30.09.2015 18:20:47 links |
Kamēr Nils lasa&tulko dzeju, tikmēr Rīgā deg skola. Nu vai nav bļ...?!?! |
 |
Jānis Ramāns 20.09.2015 17:52:59 links |
Re, Lietuvieši tulko pēc būtības, nevis tieši pārnes valodā anglicismus. https://t.co/8faH4W49Kj |
 |
1188.lv 05.08.2015 12:37:32 links |
Sapratne jaunā līmenī - "Tatjana Judina un partneri" profesionāļi tulko uz savu dzimto valodu. Vairāk kā 20 valodas! http://t.co/wPUCDKLBOR |
 |
Gatis Tomsons 21.07.2015 21:25:45 links |
RT @anas: Out of these three, can't believe @duckduckgo is the only one who've figured out a responsive page. http://t.co/jMvQb1NxlG |
|
Ģirts 17.07.2015 12:19:25 links |
TV6 vārdu "gay" tulko kā "zilīši". Politiskais korektums out the window. |
|
Guntars Račs 26.06.2015 21:34:13 links |
@Baltcom @SONY_Ent_TV pazuda oriģinālā skaņa. Palika, protams, krievu valoda, bet LV subtitri tulko kādu citu filmu. Jums tur iet jautri. |
 |
Uldis Bojars (captsolo@toot.lv) 04.06.2015 14:28:59 links |
kā lai latviski tulko "social bookmarking"? |
 |
Dienas Bizness 27.05.2015 09:46:47 links |
Desu regulu tulko vēlreiz http://t.co/d1y5AIS0wS via @dblv |
 |
De Facto 24.05.2015 19:25:47 links |
Ko bērnu izglītošanā paredz PVO rekomendācijas, un kā tās tulko Asociācija ģimene? Vai tā mēģina maldināt politiķus?Šovakar LTV1,plkst.20.50 |
|
Alise 23.05.2015 22:36:39 links |
@mazheks Tur dziesmas arī tulko? |
 |
Mārtiņš Galvanovskis 19.05.2015 16:39:07 links |
RT @Ilja_Polakovs: Tiem, kas tulko no english US. Atcerieties, lūdzu, ka believe var būt arī 'uzskatīt'. Mēdz sanākt jocīgi: Ticu, ka pārst… |
 |
Vikipēdija latviski 17.05.2015 13:21:02 links |
Tulko Vikipēdijas (un citu projektu) saskarni un saņem daļu no 500 eiro! https://t.co/IqcsCHJZhF |
|
Dzintars Skarbovskis 16.05.2015 20:57:16 links |
Bēdīgi, ka @tv3lv ziņās, vēstot par ASV tiesas spriedumu, angļu terminu, ,,jury" tulko kā žūrija, nevis zvērinātie. #sliktstulkojums |
|
cosmix 22.04.2015 23:38:23 links |
.@jemberga mūsu bērniem tulko vēl labāku literatūru. http://t.co/grxVPfm3At |
|
cosmix 12.04.2015 20:39:09 links |
RT @rutenbergsdaini: Panorāma tulko pilsoni, kas par murgiem?Kur skatās imigracijas departaments, nafig tādus sūda pilsoņus.??????????? |
|
Varis Vagotiņš-Vagulis 10.04.2015 08:57:07 links |
RT @naivists: Mulsinoši, kāpēc Tilde/Bing tulko "Bērziņš" kā "Buchanan"? (Jā, es intereses pēc spaidu to tulkošanas pogu) http://t.co/asgq8… |
 |
Jānis Palkavnieks 04.04.2015 22:16:59 links |
Zinājāt ka daudzas latviešu meitenes domā, ka Prāta Vētras dziesma "Na Zarje" tulko kā "Uz zara"? Kāpēc ne? |
|
Jānis Ziediņš 24.03.2015 09:55:48 links |
@Girts jā, skatos, jo ja tulko vienkārši Biznesa augstskola Turība, tad ir pareizi |
 |
Arnis Krauze 28.02.2015 20:32:23 links |
@jemberga es jau šo jautājumu šonedēļ mēģināju aktualizēt. Izrādās viņu tulko un rāda arī LTV1. Bet uzmini kad - sestdienās 7:00 no rīta!!!! |
 |
Normunds 25.02.2015 21:42:19 links |
@arniskrauze viņu tulko un ja nemaldos rāda sestdienu vai svētdienu rītos ar titriem |
 |
Dmitrijs N. 18.02.2015 19:51:31 links |
Bing "valsts galvenais Bērziņš" tulko kā "the principal Smith". Matrikss kaut kāds. http://t.co/aS6iAiXSam |
|
Ainis Sproģis 17.02.2015 13:41:01 links |
RT @akmens: .@Krustpunkta tiešraidē(!) intervē "Medūzas" Timčenko.KRIEVISKI intervē,un nekas-sinhroni tulko.Paraugs kaunīgajiem latviešiem(… |
|
cosmix 13.02.2015 21:25:59 links |
RT @akmens: L.Ševcovas jaunākais raksts.http://t.co/LODenW7g54 Krievi kompromisu tulko kā vājumu.Bet tā bijis VIENMĒR.Arī šeit.Bet"integrat… |
 |
Elvis Meisters 01.02.2015 18:59:44 links |
Tulko labi. Pēdiņās protams. http://t.co/zqGFlHbKfX |
|
Lauris Reiniks 29.01.2015 21:44:22 links |
Es dažreiz domāju, vai žurnāli tulko, paši sacer vai velns zina kur ņem tās anekdotes. Bieži tik nesmieklīgas, ka pilnīgi jāsmejas |
 |
Edijs Majors 18.01.2015 18:18:20 links |
Mauko*anās, narkotikas un nodzeršanās ir izklaides ģimenēm ar bērniem. Hardcore džeki lasa grāmatas, pārdzīvo un plēš matus. "Mumin - NĒĒĒ!" |
 |
Elza Lāma 16.01.2015 12:14:33 links |
tas mirklis, kad Google translate vārdu "blowing" tulko kā "sūkā". |
 |
Nacionālā apvienība 13.01.2015 22:03:37 links |
RT @SkaidriteKr: @VL_TBLNNK Paldies Saeimas priekšsēdētaijai Inārai Mūrniecie! Esmu par latviešu valodu Latvijā!! TV7. lai nodrošina tulko… |
 |
08.01.2015 21:30:27 links |
RT @agnesegustaite Streips tulko, Eiropas himna, tiešām sajūtas kā Eirovīziju skatoties:) |
|
Ilze Znotiņa 04.01.2015 13:53:30 links |
Kā šo tulko? Tumsonība? невежество- http://t.co/CxK3ManvoR |
 |
Ansis Egle 12.12.2014 16:05:10 links |
Nevienam nekaitētu kompetenti satura radītāji - t.sk. tie, kas raksta burtus un vārdus un tos tulko. http://t.co/kopifKeX1B |
 |
Uldis Gabriels Cipsts 04.12.2014 23:42:28 links |
Tv6 izaucienu Jesus! tulko kā Velns! Kas nu kuram tuvāks... |
|
Ilze Viņķele 26.11.2014 21:42:59 links |
Timrots tomēr dīvaini tulko tikko dzirdēto par soc.apdr.jēgu, spītīgi dēvējot to par nodokli un atražojot aplamības. @sastregumstunda |
 |
Inese Voika 18.11.2014 12:58:52 links |
Ukraiņiem ir tosts,ko tulko Priekā, bet var arī - Būsim! Будьмо! #Latvijai96 |
|
Dienas Bizness 27.10.2014 11:10:14 links |
Eksportspēja: Tulko no Eiropas līdz Dienvidamerikai http://t.co/5v7Fe4GFjh via @dblv |
 |
Viesturs Proškins 07.10.2014 21:48:11 links |
Eh, #googletranslate, izrādās ja no LV valodas tulko @Tvnet_portals "TVNET" uz angļu, tiek iztulkots kā: "BBC News". https://t.co/TMOvA0k8cq |
|
Ģenerālis 06.10.2014 17:35:13 links |
RT @Talis_L: Patīkami klausīties LV komisāra kandidātu, kuram atbildot uz jautājumiem nav jāizmanto Ventspils augstskolas izcilo tulko paka… |
 |
ZANE 21.09.2014 13:38:54 links |
RT @dacerudens: Skatos kulinārijas šovu pa @TV6Latvija. Garšvielu cumin (kumīns) tulko kā parasto ķimeni.Nezinu gan.Ja humusam pielikšu ķim… |
|
Aleksandrs Kiršteins 14.09.2014 19:36:29 links |
Hiršheidi tulko un izdod grāmatas. Bīlenšteins aprūpē invalīdus. Bīroni un Mēdemi izsolēs uzpērk mākslas priekšmetus un dāvina Rundālei! |
 |
Gunta Saule 18.08.2014 14:05:11 links |
http://t.co/mF4S8RUAxC: - Treffe folk og oppleve - Salangen-Nyheter;no ISOGAISA atklāš┘anas rituāla - http://t.co/pByn8VjGL6 |
 |
LA.LV 21.07.2014 15:15:22 links |
Kobzons iebraukšanas aizliegumu tulko kā Latvijas “proamerikānisko vājprātu” | LA http://t.co/z3e6IoUw6T via @LA_lv |
|
Kristaps Skutelis 27.06.2014 12:54:04 links |
Microsoft sadarbībā ar Tildi visai pasaulei tulko latviešu Twitter ierakstus http://t.co/8Tf7hZBDoI |
 |
Jānis Košeļevs 10.06.2014 18:25:55 links |
@vigants Aha, mazliet tāds wtf, jo tulko arī latviskos un krieviskos tvītus... |
|
Jānis Košeļevs 10.06.2014 18:23:52 links |
Opā. Twitter uz Android tulko man tvītus ar Bing palīdzību. |
 |
Kārlis Rozenbergs 30.05.2014 07:40:00 links |
Nākamā sezona sāksies ar Lidijas smadzeņu izšķaidīšanu, un Edijs saulrietā pēc Aņas aprakšanas lēnām uzslidina saulenes. Yeeeaaaah! |
 |
Ģirts Zālītis 27.05.2014 15:17:36 links |
Inapp Translator Tulko tekstu jebkurā Android aplikācijā. Ir arī latviešu valoda. /Lasu ar @feedly http://t.co/RQty0K840Q |
|
Raimonds 24.05.2014 16:12:18 links |
Izradas twiteris klusām tulko twitus |
 |
NVO.lv 21.05.2014 14:05:59 links |
RT @annaslindes: ”Otrpus Vidusjūrai” 2014 ietvaros Saldū JIC ”’Sķūnis” 21. maijā viesosies jordānis Anas A.Abu Joudah - http://t.co/yHpfXLu… |
 |
Indulis Švāģers 09.05.2014 14:14:29 links |
Pasaule ir serveris, fizika/matemātika - server-side skripts. Bet mēs esam browseri ar dažādām versijām, kas servera atbildi tulko pa savam |
|
Jānis Lācis 22.04.2014 11:42:43 links |
Tildes tulkotājs vārdu "Inženierkomunikācijas" (ar lielo burtu) krieviski tulko kā "Что". :D http://t.co/iDnRRcyVQh |
|
Dāvis Valters 16.04.2014 22:09:18 links |
LTV tiešām nevar atrast tulci, kas sinhroni tulko kvalitatīvi, tai skaitā, izrunājot pareizus burtus |
 |
Dana 02.04.2014 18:27:48 links |
Vai visās valstīs tik bezsirdīgi tulko personvārdus? Vīrieša uzvārds lika bezsirdīgi latviskots. Skumji. |
 |
biedrs Dže ☠ 29.03.2014 15:08:37 links |
RT @maidanLV: Nja... RT @Eglajs Kremlis laikam noguris pielāgot Hitlera runas un tagad tikai tulko - "Ukrainā apspiež vāciešus" http://t.co… |
|
Dzintars Skarbovskis 19.03.2014 11:01:27 links |
„Es uz visstingrāko nosodu...” tulko ziņu aģentūra „BNS”. Šādu valodas kropļojumu sen nebiju redzējis. Es stingri nosodu! #sliktavaloda |
|
Arnis Krauze 23.02.2014 20:08:32 links |
Starptautiskās Olimpiskās komitejas prezidenta noslēguma runu rakstījis mūsu pašu Māris Rīmenis. Viņš tulko vārdus, kas vēl pat nav pateikti |
|
07.02.2014 21:18:40 links |
"Latvietis-vulgaris" nav atguvies no Eirovīzijas apdir*anas, kā jāsāk ap*irst Soču olimpiskās spēles. Spriedze, nogurums, iztēles trūkums... |
|
Aigars Prūsis 07.02.2014 08:40:11 links |
Jāatzīst, ka krievi stilīgi izdomājuši-@Sochi2014 olimpiādi atklāt 20:14. Tikai mūsu mediji to bezpersoniski tulko kā 18:15... |
 |
Zane 06.02.2014 11:17:37 links |
Es tikko aizpild�ju Mans Rimi kartes dzim�anas dienas testu un piedalos balvas izloz�. Piedalies ar� Tu! http://t.co/jE02GqT9C5 |
|
Dainis Šantars 04.02.2014 21:23:17 links |
OMG! Ģenprokurors stāsta, ka dokumentus tulko no LT uz RU, bet tad RU uz LV. 21.gs!!! LT uz LV nevar? Vai caur ENG? Padomju vēži >:-( |
 |
Pauls ™ 23.01.2014 21:46:49 links |
@aigarius ir aplikācijas, kas no bildēm ekstraktē tekstu un tulko to uz saprotamām valodām. Tās nevarētu palīdzēt šādā situācijā? |
 |
liva petersone-klavina 22.01.2014 12:04:43 links |
laimdotu gūgltransleit tulko kā alive. viņa ir laimdota! she's alive! |
 |
Uģis Polis 17.01.2014 21:44:21 links |
1. Atver "Google Translate", 2. Ieraksti "..............", 3. Tulko uz japāņu valodu, 4. Noklausies. Jeb spied te - http://t.co/Q8d1RVaGif |
|
Edijs Majors 01.01.2014 01:10:13 links |
Iesalnieks tulko laimītes- "Tā, šis noteikti ir šķēps, ko triekt krūtīs svešzemju sumpurņiem. Un šis - arī. Šis arī šķēps. Visi šķēpi, jes!" |
 |
Eduards Cauna 23.12.2013 17:56:04 links |
"Five 9th grade girls" Delfi tulko kā "dāņu zinātnieki" un aukstasinīgi publicē murgus par WiFi ietekmi http://t.co/Yy86Gzhhqg |
 |
Ginta 21.12.2013 20:23:16 links |
Ar JDK Dp Ziemassvētku sajutu keram;) (@ Pie Aņas w/ @putaans) http://t.co/Y3eht3S9Ri |
 |
Delfi 20.12.2013 18:19:16 links |
Izgudrota ierīce, kas riešanu tulko cilvēku valodā http://t.co/pHxTILjBl8 |
|
Ansis Egle 18.12.2013 00:24:06 links |
RT @LuckImUrFather: Prezidents Bērziņš ir kā tas feikais āfrikāņu surdotulks Mandelas bērēs - nesaprotošajiem izskatās ka tulko, bet kurlie… |
 |
Diena 12.12.2013 10:31:05 links |
Mandelas piemiņas ceremoniju tiešraidē stundām "tulko" surdotulks-viltvārdis (VIDEO) http://t.co/eQ7Iv21vqA |
|
04.12.2013 16:39:32 links |
@zz_zigurds @krizdabz Jau noteikti tulko no krievu valodas :) |
|
Elvis Meisters 02.12.2013 22:57:13 links |
Gredzeni un rokassprādze, kas tulko zīmju valodu | Elvis raksta http://t.co/R0DnrNbQDK |
|
@normis@toot.lv 02.12.2013 17:46:23 links |
@krizdabz dari kā īsts vīrs, slepus tulko theverge recenziju ;) |
|
Elvis Meisters 02.12.2013 10:46:29 links |
Gredzeni un rokassprādze, kas tulko zīmju valodu | Elvis raksta http://t.co/R0DnrNbQDK |
 |
Gundega Varpa 27.11.2013 15:56:28 links |
@RalfsVilands1 Tātad - katrs tulko, kā grib. Turklāt - būt otrajam??? |
 |
Dagnis Vasiļevskis 27.11.2013 13:51:09 links |
Lasu grāmatu "Latvijas mugurkaulaiņu noteicējs" autors Aleksandrs Grosse, izdota 1935. Izrādas, ak kādreiz Anas penelope ir saukta Švukšķis |
|
19.11.2013 22:34:36 links |
@Raimonds_B @mrserge Tiek meklēti instrumenti, bet interneta apustuļi tulko tos pēc savas šaurās saprašanas. |
 |
Vita Dreijere 01.11.2013 21:40:24 links |
RT @rolandspuhovs: Paradums: @Lattelecom Konferenci tulko Viktors Freibergs un es visu laiku gaidu joku. |
|
@normis@toot.lv 18.10.2013 18:37:36 links |
@iUnima manuprāt google tulko stipri labāk, šeit redzamas daudzas "autora" kļūdas. |
 |
Edvins Levcenko 16.10.2013 13:27:48 links |
RT @DaceDDD: Ir darbiņš: meklēju kādu kurš profesionāli tulko no LV uz RU (apm. 5xA4 lpp.)! |
 |
Artis Kamals 15.09.2013 08:57:22 links |
@kazaksk jā. Google Translate Kamala Akka tulko kā Horrible Bitch. Bet vienu pašu Akka arī kā vecene. Nav konsekvences googlei. |
 |
Edgars Šulcs 04.09.2013 19:22:09 links |
Negribu kurināt naidu, bet kaut kā interesanti, ka kursos 1 cilvēks no 30 nesaprot latviski un viņa dēļ ik pa brīdim kaut ko tulko. |
 |
Sanita Kacuba 02.09.2013 15:12:24 links |
Kopš kura laika TV prime time tulko kā skatītāko laika joslu? http://t.co/TtrROyxUVK |
 |
roberts klimovičs 22.08.2013 20:43:39 links |
RT @MargoErbe: Kāds tulko rakstu darbus uz franču valodu?? :) Meklēju! ;) http://t.co/r5RzisPPKV |
 |
Helmutonkuls 20.08.2013 16:15:46 links |
Kā valodnieki tulko vārdu SWAG?.. |
|
Kaspars Foigts 06.06.2013 16:13:36 links |
Cilvēks, kuram ārsti dod dzīvot 30 dienas, sācis rakstīt blogu (franciski, bet gūgle lieliski tulko). Rit 3. diena. http://t.co/zjOZ4whNh1 |
 |
Rinalds 28.05.2013 08:34:07 links |
@Bonkajs nu nebija viņš vairs kabatā. Kā man patīk, ka vecas ziņas tulko.. |
 |
Gatis Tropiks 27.05.2013 21:45:02 links |
@dzhonijs @marruciic viņiem jau cits interpretējums tam visam, mūsējie tak englišā gudri, tik tulko. Tāpēc ir mums visādi urķi un kājenes. |
 |
Krišjānis Kirilovs 21.05.2013 23:03:32 links |
Google translate no latviešu uz krievu valodu "diezgan" tulko kā "o". |
|
Gatis Tropiks 20.05.2013 12:38:54 links |
man patīk kā tvnets ar pārs dienu nobīdi, bet tomēr aktīvi kopē un tulko populārāko runeta saitu saturu, malači, i atsauksmes neliek :D |
|
Kristaps Skutelis 01.05.2013 12:20:41 links |
@itommy_ @artispupins un kā tu tulko šo: "visu rītu vienu dziesmu maļ uz riņķi" |
 |
Dace Balode 25.04.2013 12:09:53 links |
@DaceBalode Vai kāds, lūdzu, var ieteikt tulku, kurš [ātri] tulko no angļu val. uz krievu valodu #twitterspēks |
|
Mareks Matisons™ 03.04.2013 18:47:20 links |
Cepums @streips2010 par @LatvijasRadio "lirisko atkāpi" par IT terminu latviskošanu.. (: "nez, mērkaķi to tulko" :) |
 |
Agnese Rudzīte 29.03.2013 00:28:56 links |
Beautiful - beztarifu, peaceful - spulgace, lovely - novele. Kas tas? Tā facebook tulko manus vēlējumus draugiem :) |
 |
Viesturs 28.03.2013 08:36:51 links |
@krizdabz Tas labi, bet vienalga jēgas (man) no viņa maz. Varbūt zini labu LV-DE vai EN-DE tulkotāju uz iOS? Mēģinātie tulko BEZ artikuliem. |
|
Veiko Spolitis 25.03.2013 15:59:23 links |
RT @Judy_Dempsey: Cypriot crisis was tied to Russian oligarchs, money laundering, and lack of transparency. http://t.co/71tmmAypT2 @Anas ... |
|
Caarmyuksha 18.03.2013 14:11:51 links |
"Tīrs un slaids dzīvesveids" - paga, paga, tā tulko "Clean and Lean Diet" ?! http://t.co/iY9K9MwqXh |
|
MoDo, Esq. 15.03.2013 12:29:26 links |
Klau, kā latviski sauc "pituitary gland"? Un vai "anterior"/"posterior" tulko tāpat "priekšējais"/"aizmugurējais", vai kā advancētāk? |
|
Armands 10.03.2013 20:50:34 links |
Kas tulko National Geographic? Varbūt labāk nevajag? "mēs pīpējam metanolu" ir tikai viena no simta pērļu. (domāts metamfetamīns) |
|
Tet 10.03.2013 09:27:04 links |
@juriskazha :) paldies par vērīgumu, nodosim kanālam, lai turpmāk tulko labāk! |
|
Dāvis Valters 05.03.2013 00:36:37 links |
"Mans puisis – psihs", tieši tā TVNET tulko "Silver Lynings Playbook" |
|
Mareks Matisons™ 20.02.2013 22:31:58 links |
Kamēr sabiedrība (gan latviešu, gan cittautu) piekāpšanos valodas jautājum@ tulko kā, "pretinieka vājumu" - izmaiņu nebūs #sastregumstunda |
 |
Ivo Leitāns 03.02.2013 18:53:35 links |
Šādi šo līgumu https://t.co/lbkhwtyu tulko Daugavpils vicemērs Širjakovs, kurš šodien laikam aizmirsis ieslēgt mobilo http://t.co/VbvbstT0 |
|
juriskazha 29.01.2013 11:26:29 links |
CEBIT preseni tulko latviski.WTF neproti angliski nestrādā žurnālistikā! |
 |
Ingvilda 23.01.2013 11:33:02 links |
RT @imruffian: Kolēģe nošārēja Google doc ar mums - epastu pirmais teikums ir "Es koplietoju ar jums vienumu". Kas pie velna tulko Googl ... |
 |
Marko Rass 21.01.2013 16:01:15 links |
Te ir kāds, kas tulko no latviešu valodas uz angļu valodu? Man vajag četras A4 lapas iztulkot. |
|
Tet 15.01.2013 10:05:37 links |
@Endijs Vai nu a) bojāts vads, b) TV nepareizi "tulko" krāsas (RGB, YUV) vai c) televizors pārslēdzies uz NTSC standartu. |
 |
Svaigākās ziņas LV 01.01.2013 11:56:17 links |
Sevastovai zaudējums Oklendas WTA tenisa turnīra pamatsacensību pirmajā kārtā: Latvijas spēcīgākā tenisiste Anas... http://t.co/IWVwjKG7 |
|
Caarmyuksha 23.12.2012 12:08:11 links |
Sapnī redzēju, ka nespēju atvērt vienu aci. Tāpēc arī necēlos ilgi. Slimas acis sapņu tulks tulko kā uztraukumu, veltīgas pūles. |
 |
Iespējamā misija 14.12.2012 20:30:36 links |
RT @SlavaVK: @astraujums @ZaneMatesovica Šiečaļi ne tikai tulko, bet arī taisa māc. video pieskaņotu LV skolu progr. @macibuvideo http:/ ... |
|
Ingvilda 01.12.2012 14:31:00 links |
RT @JanaSima: Meita studē savu pasi un lasa «dzimums: S/F». Tētis tulko: «sieviete-feministe» :) |
 |
Janis Striguns 26.11.2012 02:43:23 links |
Tulko kā gribi, bez nakts maiņas nekā... Smadzenes meklē vieglāko izeju. #miegs #nekadvairs #nuvismazšonedēļ |
|
Romāns Meļņiks 25.11.2012 17:37:32 links |
RT @Afanasijs: Kurš tulko LTV 1 dabas filmas? Pasakiet viņam, ka latviski glečers ir šlūdonis! Ne glečers! |
 |
Mārtiņš Švāns 23.11.2012 11:07:17 links |
RT @sexystyle_lv: Komplektā izdevīgāk - pērc abas jau iznākušās grāmatas par Kristjena un Anas attiecībām un saņem atlaidi: http://t.co/ ... |
|
MoDo, Esq. 20.11.2012 22:05:36 links |
RT @maraose_kuisele: @modo_lv Burunduks! (tā latviski tulko "riebīgus lielos brāļus")! |
 |
Jānis L. 11.11.2012 22:41:42 links |
RT @anna_lanka: Viesi aizgājuši, bet vecāki turpina jautroties - dejo pie krievu dziesmām un tētis nepārtraukti tulko latviski :D Man pa ... |
|
juriskazha 11.11.2012 19:24:04 links |
Kādi kretīni tulko NatGeo recovery=atveseļošanās (domāts gan notikuši gaisa kūgu NLO savākšana) |
 |
Irēna 11.11.2012 16:51:53 links |
order-to-order & order-to-disorder process - kā latviski lai tulko? |
 |
Zaiga Barvida 06.11.2012 15:50:18 links |
Google translate kā prezidents Bērziņš :) Индейка tulko kā Turcija. |
 |
Edgars Prancāns 06.11.2012 11:34:38 links |
@JanisIesalnieks par vīru kurš sazinās ar citu dimensiju "vēstniekiem" un tulko seno ēģiptiešu rakstus ar divu burvju akmeņu palīdzību... hm |
|
Helmutonkuls 03.11.2012 17:17:00 links |
ir tāds zvērs "tinis", ko pazīst arī kā "āmrija", bet angliski viņu sauc "Wolverine", ko kinospeci tulko "Vulverīns" vai "Vilknadzis", LOL |
 |
Guntis Stirna 31.10.2012 13:42:15 links |
Vai "dead serious" tulko "nopietns kā līķis"? |
 |
Tele2 30.10.2012 09:08:01 links |
Nākotne ir tuvāk, nekā Tev šķiet - radīta aplikācija, kas reāllaikā tulko telefona zvanus citā valodā! http://t.co/5NQL2EnZ |
 |
Jānis Iesalnieks 28.10.2012 22:02:41 links |
RT @DzintarsRasnacs: Nākamajai valdošajai koalīcijai Ukrainas Radā varētu būt šāds nosaukums, ja to tulko latviski: "Tēvzeme, Brīvība, S ... |
 |
Gatis Šeršņevs 15.10.2012 18:04:28 links |
СПИД tulko kā сексуальные последствия интернациональной дружбы |
 |
Kristine Garina 07.10.2012 15:12:05 links |
TV5 "мымра" tulko kā "mūjābele". Kā būtu pareizi? #DienestaRomans |
 |
Maris Resnis 05.10.2012 14:56:10 links |
RT @AgneseLocmele: Vai ir kāds cilvēks, kas tulko no īslandiešu uz latviešu valodu? Lūdzu dodiet ziņu. RT :) |
|
Ints 05.10.2012 13:44:13 links |
RT @AgneseLocmele: Vai ir kāds cilvēks, kas tulko no īslandiešu uz latviešu valodu? Lūdzu dodiet ziņu. RT :) |
|
Janis Striguns 20.09.2012 20:25:12 links |
kurš idiots stoller tulko uz vēcu valodu??? http://t.co/coDW0f8Q Bannerī apollo Deutsch Qualität, lapā arī viss nepareizi... |
 |
Tieslietu ministrija 19.09.2012 10:00:09 links |
RT @_vvc: 28.09.2012.Tieslietu ministrijā Atvērto durvju diena. Nāc, uzzināsi arī kā aizsargā valsts val. un tulko tiesību aktus http:// ... |
|
Pēteris Krišjānis 18.09.2012 20:26:46 links |
RT @Dachinja: LNT ziņās Latvijas galvaspilsētas Rīgas mērs @nilushakov runā krieviski un TV to TULKO.... ??? |
|
Dace Balode 18.09.2012 19:47:57 links |
RT @AivarsPastalnie: Tv 5 tulks Šadurska vārdu "mesli" tulko kā ģermo... |
|
Iespējamā misija 10.09.2012 11:58:57 links |
RT @kosmosa_kareivi: Balso§anas pultis top kopa ar @Jensijs vel nedaudz un varesim testus griezt uz nebedu :D http://t.co/Xh81nViG |
 |
eRiky 30.08.2012 00:38:28 links |
Džīzas, ja tulko viens pret viens, pieliec vismaz atsauci..#lvblogosfera |
|
Pēteris Krišjānis 29.08.2012 12:16:16 links |
hahahahaha, http://t.co/ThrXBFUN spārda! :D Kāds gudrais tulko savus rakstus tur? :D |
|
Romāns Meļņiks 26.08.2012 18:35:22 links |
RT @IlmarsLat: Nekur neesmu pamanījis Pussy Riot tulkojumu. Krievi paši tulko Пусси Райот. Kā būtu, ja dedzīgie aizstāvji nosaukumu skan ... |
 |
Iveta Kažoka 21.08.2012 11:34:11 links |
šķiet,esmu pēdējā, kas uzzina, ka manu blogu regulāri tulko un pārpublicē krievu delfi :D Jauki.CC vispār ir laba lieta http://t.co/CGZAdotV |
 |
Kvik Translations 15.08.2012 14:07:40 links |
Meklējam tulkus liela apjoma projektam! Tulko no EN uz RU? Tevi ir SDL Trados Studio 2009? Raksti uz andrejs@kvik.lv! |
|
Kvik Translations 15.08.2012 12:38:17 links |
Meklējam tulkus liela apjoma projektam! Tulko no EN uz RU? Tevi ir SDL Trados Studio 2009? Raksti uz andrejs@kvik.lv! |
|
Mareks Matisons™ 09.08.2012 20:39:46 links |
.. @ltvpanorama "atrastas biezas grāmatas, kas visticamāk ir ekstrēmistu lieteratūra" Vai Sabiedriskā TV tiešā tekstā tulko RU propogandu?! |
|
Edijs Majors 09.08.2012 12:54:36 links |
Reiniks tulko bukletu tekstus uz svešvalodām? Vajag vienu uz LT un dažus flaijerus uz itāļu valodu. ASAP. |
|
Ģirts 03.08.2012 16:51:19 links |
Jaunais @TildesBirojs 2011 Connecticut štatu vārdnīcā tulko kā "Konektikuta", taču Word'a spellcheck'ā labo uz "Konetikuta". Kāda velna pēc? |
 |
iPods.lv 03.08.2012 04:58:09 links |
Tildes Tulkotājs Android, iOS platformai un Windows Phone bez maksas: Mobilais Tildes Tulkotājs piedāvā: Tulko v... http://t.co/u7Cs2bI9 |
|
Vita Dreijere 23.07.2012 18:39:49 links |
Google tulkotājs Ķēdaiņu rajona pašvaldību tulko kā Talsu rajonu :D http://translate.google.lv/#lt|lv|Kėdainių rajono savivaldybės |
 |
Mārcis Auziņš 15.07.2012 10:18:28 links |
Patīk man kulinārie raidījumi. Bet tulko tos brīžiem amizanti. Tikko TV6 - muddy juice - dubļaina sula. Bet nu saprast jau tāpat var. |
 |
Liene Krauze 01.07.2012 19:37:37 links |
kas pēdējā laikā tulko kino tekstus? es titrus pamanu praktiski vienmēr, varu droši apgalvot, ka nu jau tuvinās google translate kvalitātei. |
 |
Daina Ariadne 07.06.2012 11:32:15 links |
"Apmeklējums uz trešo valstidienu mēs ejam ar Pres. Berzinsiga Kurzeme" - tā @IlvesToomas pēdējo tvītu tulko Google translate. Berzinsiga! |
|
Ģirts 02.06.2012 12:56:22 links |
Raksti "maksas programmatūra" kurā tulkotājā vien gribi, visi tulko kā "free software" |