RT @Eidzejs: Šovakar @forumcinemaslv noskatījos filmu #Looper. Sižets likās saistošs. Filmas stāsts, atrisinājums, pēdējie mirkli un nob ... 9 atbildes
 |
Forum Cinemas (2012-10-02 08:51:11) |
RT @Eidzejs: Šovakar @forumcinemaslv noskatījos filmu #Looper. Sižets likās saistošs. Filmas stāsts, atrisinājums, pēdējie mirkli un nob ... | |
 |
Jurģis Veldre (2012-10-02 10:22:54) |
@forumcinemaslv "Lay the Favorite" tulkojumā būs "nelikt uz favorītu", saku to kā cilv. ar 5 gadu layošanas pieredzi :) http://t.co/PqJd10D2 | |
|
Forum Cinemas (2012-10-02 10:29:18) |
@veldre Šeit filmas izplatītāja @TopfilmBaltic komentāri: http://t.co/TlgZKmfj un http://t.co/d3gu57i4 | |
|
Jurģis Veldre (2012-10-02 10:34:30) |
@forumcinemaslv @TopfilmBaltic LAYattiecas uz pilnīgi visiem notikumiem, kad ir doma, ka tie nepiepildīsies.pretēji ir BACK the favorite | |
|
Jurģis Veldre (2012-10-02 10:35:55) |
@forumcinemaslv nezinu filmas saturu, bet ja tur ir runa par azartspēlēm vai sportu tad LAY ir Pret,labākais piem. http://t.co/teZBhFkH :) | |
|
Forum Cinemas (2012-10-02 10:37:30) |
@veldre Arī mēs filmu neesam redzējuši - ar tulkošanu nodarbojas izplatītāja nolīgti tulki. | |
|
Jurģis Veldre (2012-10-02 10:38:25) |
@forumcinemaslv +briti arī sarunvalodā lieto frāzes no sērijas "I will do that blablabla" uz ko neticīgais atbild ar "I`m gonna lay that!" | |
 |
jānis m. (2012-10-02 10:40:39) |
@veldre Tiem topfilm tulki parasti kkādi kreisie - arī tagad iekš "Looper" LV subtitros vnk kašmars. | |
|
Jurģis Veldre (2012-10-02 10:42:08) |
@forumcinemaslv nekas, ēdu pankūkas un 12:30 nākšu ciemos uz Bornu | |
|
Forum Cinemas (2012-10-02 10:42:50) |
@veldre Welcome! | |