Tas tomēr ir mulsinoši, kad pēc dokumentu pārbaudes (reids kafejnīcā) policiste man saka: “Paldies, Sanita!” Man tas ir mzlt par privātu. 2 atbildes
 |
Sanita Rībena (2022-01-15 18:10:45) |
Tas tomēr ir mulsinoši, kad pēc dokumentu pārbaudes (reids kafejnīcā) policiste man saka: “Paldies, Sanita!” Man tas ir mzlt par privātu. | |
 |
Laura (2022-01-15 23:16:57) |
@sanitaribena Iedomājos šo situāciju Latvijā un, jā, jocīgi tā būtu. To pašu iedomājos UK un angļu valodā - liktos normāli un tīri OK | |
 |
Armands (2022-01-16 08:03:01) |
@LauraLasmane @sanitaribena Latviešu valodā daudz ko izčakarē "Tu" un "Jūs", kas arī veido to vēso kultūru. Norvēģiem ir tikai "Tu" un visi ir draugi. OK, angliski visi ir "Jūs", bet, manuprāt, viņi to neuztver tā kā mūsu "Jūs". Mums Tu/Jūs ir mūžīgs struggle. | |