Šo bija ļoti jautri taisīt :) cerams arī skatīšanās iedos pozitīvu enerģiju https://t.co/If7qzTPgFu 24 atbildes
 |
@normis@toot.lv (2021-12-22 14:15:54) |
Šo bija ļoti jautri taisīt :) cerams arī skatīšanās iedos pozitīvu enerģiju https://t.co/If7qzTPgFu | |
 |
Kristaps Skutelis (2021-12-22 14:26:42) |
@normis LOL, Viktors! :D | |
|
@normis@toot.lv (2021-12-22 14:41:10) |
@krizdabz Viktors ir labākais | |
 |
Armands (2021-12-22 14:51:40) |
@normis @krizdabz Bet nu tomēr vajadzētu latviski un dublēt angliski ar valodas pratējiem. Šitas ir tā pased. | |
|
@normis@toot.lv (2021-12-22 14:51:51) |
@thearmi @krizdabz Wtf | |
|
Armands (2021-12-22 14:51:54) |
@normis @krizdabz Wtf, sad, nevis pased :D | |
|
Armands (2021-12-22 14:52:44) |
@normis @krizdabz Nu daudz gramatikas kļūdu un valodas izruna Viktoram ne tā labākā. Normālā pieeja ir veidot oriģinālvalodā un dublēt. | |
|
@normis@toot.lv (2021-12-22 14:53:41) |
@thearmi @krizdabz Evai izruna ir labāka kā manam amerikāņu priekšniekam | |
|
Armands (2021-12-22 14:56:01) |
@normis @krizdabz Ko dod izruna pie "so much things to remember"? | |
|
Kristaps Skutelis (2021-12-22 15:01:21) |
@normis Kur viņš vispār pazudis no tvitera? | |
|
Armands (2021-12-22 15:04:03) |
@krizdabz @normis Viņš nav pazudis no tvitera, aktīvi te darbojas. | |
|
@normis@toot.lv (2021-12-22 15:09:35) |
@thearmi @krizdabz Dublēt video ir idiotiskākais ko vien var darīt | |
|
Kristaps Skutelis (2021-12-22 15:22:31) |
@EsEsmuTuEsmuEs @normis Ā, jā, viņa teica, ka kaut kāds knēvelis bija atslājis uz angļu valodas privātstundām :) Bet vispār malacis, biju ļoti pārsteigts, ka tagad beidzot strādā cienījamā organizācijā :) | |
|
@normis@toot.lv (2021-12-22 15:25:26) |
@and_kse @thearmi @krizdabz Akcents ir cool. Neviens netēlo, ka mikrotik ir amerikāņu uzņēmums. Pat Apple savās prezentācijās dod uzstāties čalim ar smagu serbu akcentu utt. | |
|
Kristaps Skutelis (2021-12-22 15:29:14) |
@EsEsmuTuEsmuEs @normis Cik jums vispār liela mārketinga (+PR) komanda šobrīd? | |
|
@normis@toot.lv (2021-12-22 15:29:38) |
@krizdabz @EsEsmuTuEsmuEs kurš tad tādu info izplata. tik liela, cik vajadzīgs | |
|
Armands (2021-12-22 15:33:26) |
@normis @krizdabz Visidiotiskākais ir runāt valodā, kas nav dzimtā, ar akcentu. Vismaz šādā kontekstā. Ja nepatīk dublēt, var uzlikt subtitrus. | |
|
@normis@toot.lv (2021-12-22 15:34:45) |
@thearmi @krizdabz Nē, tu kļūdies un tev neviens nepiekrīt :) | |
|
Armands (2021-12-22 15:35:10) |
@and_kse @normis @krizdabz Runa nav par ārzemniekiem, kas dzīvo valstī. Runa ir par video veidošanu svešvalodā. Tur ir nenormāli svarīgs konteksts un, manuprāt, šajā video tas ir garām. | |
|
Kristaps Skutelis (2021-12-22 15:36:42) |
@normis @thearmi Par subtitriem mēs ar kolēģiem arī spriedām, kad analizējām šo video. Bet izspriedām, ka tas ir tik garš, ka nav obligāti :) | |
|
Kristaps Skutelis (2021-12-22 15:39:08) |
@normis @thearmi Un, jā, tas ir jaunais logo? | |
|
Kristaps Skutelis (2021-12-22 15:40:56) |
@normis @thearmi Jā, bet Eva ir laba! No kā viņa lasa tekstu? Kāds jums tam ir setaps? https://t.co/QHMkKcTIQh | |
|
@normis@toot.lv (2021-12-22 15:43:42) |
@krizdabz @thearmi Mums ir teleprompteris https://t.co/GMyIl3hcxS | |
|
Kristaps Skutelis (2021-12-22 15:51:18) |
@normis @thearmi O, lieliski! Paldies par bildi! | |
|
@normis@toot.lv (2021-12-22 23:13:47) |
Tikai tagad sapratu, latviešu video un kartupeļi. Represent! | |