Burtiska nosaukuma pārcelšana no vienas kultūras citā ir vienmēr rūpīgi jāapsver. Latviešiem „melnā piektdiena” nesaistās ar izpārdošanu un iepirkšanās drudzi. Tāpēc tirgvedībā jāizvēlas piemērots nosaukums, nevis burtisks pārcēlums: atlaižu piektdiena, izpārdošanu piektdiena. 0 atbildes
 |
Dzintars Skarbovskis (2019-11-29 12:27:44) |
Burtiska nosaukuma pārcelšana no vienas kultūras citā ir vienmēr rūpīgi jāapsver. Latviešiem „melnā piektdiena” nesaistās ar izpārdošanu un iepirkšanās drudzi. Tāpēc tirgvedībā jāizvēlas piemērots nosaukums, nevis burtisks pārcēlums: atlaižu piektdiena, izpārdošanu piektdiena. | |