Klau @TVNET_zinas kāds šo reāli izlasīja pirms publicēšanas? Līmenis - @mans_tet tulkotie seriāli iekš Shortcut films, kur arī nesaproti, kas un kādā pālī tulkojis. https://t.co/i4RAjmEpST 8 atbildes

Armands
(2019-11-05 17:57:02)
@twitter
Klau @TVNET_zinas kāds šo reāli izlasīja pirms publicēšanas? Līmenis - @mans_tet tulkotie seriāli iekš Shortcut films, kur arī nesaproti, kas un kādā pālī tulkojis. https://t.co/i4RAjmEpST
Tet
(2019-11-05 18:27:16)
@twitter
@thearmi Sveiki! Par kuriem tieši seriāliem runa? Jo tos paši netilkojam - tulkojumu saņemam no TV kanāliem vai seriāla izplatītājiem.
Armands
(2019-11-05 18:47:11)
@twitter
@mans_tet Piemēram, The Wire un True Detective. Subtitru kvalitatāte ir DRAUSMĪGA. Bieži pat nav attāla sakara ar to, kas notiek, tulko bez konteksta, it kā Google Translate to darītu.
Tet
(2019-11-05 18:49:40)
@twitter
@thearmi Paldies, lūgsim kolēģiem pārbaudīt!
Igōrs
(2019-11-06 14:13:17)
@twitter
@mans_tet Labdien, izlabojoet lūdzu to kas paradīts šajā bildē https://t.co/DVq9BzBoNF
Tet
(2019-11-06 14:14:36)
@twitter
@t830x Paldies, nodosim kolēģiem IT dienestā!
Nellija Ločmele
(2019-11-07 19:17:38)
@twitter
@mans_tet Sveiki! Marijas 25 diemžēl nobrucis internets, vai tā lokāla vai plašāka problēma? Paredzams, cik laika var prasīt risinājums? Paldies!
Tet
(2019-11-07 19:18:51)
@twitter
@NellijaL Sveiki, par plašākām problēmām neesam informēti. Ja iekārtu restarts nepalīdz, atsūtiet, lūdzu, privātajā vēstulē savu klienta numuru, risināsim.
Nellija Ločmele
(2019-11-07 19:32:03)
@twitter
@mans_tet Paldies, darīts!

© 2009-2017 civciv ;)