subtitri
 |
Tet 04.01.2021 23:55:25 links |
@janisz Labvakar, piedāvājam tādu saturu, ko mums nodrošina izplatītājs. Pārsvarā gadījumu tieši tā arī ir - ja seriāla oriģinālvaloda ir angļu, subtitri angliski netiek nodrošināti. |
 |
Jānis Ziediņš 04.01.2021 22:47:43 links |
@mans_tet sveiki! Jūs taču vēlaties, lai jūsu pakalpojumus izmanto? Kad pienāks tā diena, kad seriāliem angļu valodā pēc noklusējuma būs arī subtitri angļu valodā? Citādi jaunās Vikingu sērijas bez, tai pat laikā Netflix to piedāvā. Un subtitru neesamība angļu valodā ir regulāra. |
 |
Valters Mitāns 02.01.2021 18:19:31 links |
@JurgisLiepnieks Jā, tāda dīvaina komēdija. Bet subtitri bija sevišķi smieklīgi. |
 |
Dzintars Skarbovskis 02.01.2021 03:05:50 links |
Šodien ar interesi skatījos latviešu filmas pirmizrādi tālrādē. subtitri ir jauki, bet to rakstītājiem iesaku pārliecināties, vai fona skaņas tiek aprakstītas pareizi. Apsmējos, jo brīdī, kad fonā kladzina vista, titros raksta, ka klukst vista. |
 |
Reinis 18.12.2020 10:24:22 links |
@maruta @janisliksts Wow. :D National Geographic un FOX var subtitrus uzslēgt? Šī ir vienīgā lieta, kas trūkst uz Shortcut Android - subtitri, kuri nav iededzināti bildē (kā LTV un Discovery). |
 |
Baiba Bicēna 04.12.2020 14:15:01 links |
@phronemophobe Vai tur subtitri ir? @Sadzirdi |
|
Baiba Bicēna 25.11.2020 22:50:55 links |
@Lazdans @jemberga Gaidu, kad subtitri būs latviešu valodā. Daudziem tas ir būtiski @Sadzirdi |
|
Jānis Ziediņš 14.11.2020 19:43:35 links |
@dambranslv LV subtitri bija uzreiz kā palaida oriģinālo Apple+ saturu. |
 |
14.11.2020 19:41:43 links |
Fun fact. Apple TV+ saturam ir latviešu subtitri. Tātad vecākiem draudzīgs formāts. |
 |
Artis Kamals 24.10.2020 17:59:25 links |
@mans_tet @KatrinaKukuma Setanta nav. Kāpēc Helio aizvien nav pieejami subtitri? (cita tēma) |
 |
Ainis Sproģis 09.10.2020 08:03:26 links |
@rebaltica Kāpēc subtitri nav angļu valodā? Vai Jūsu mērķauditorija ir tikai "PaRaškas tūristi" ? #CieniLatviešuValodu |
 |
Girts 06.10.2020 12:56:02 links |
@phronemophobe subtitri bija burvīgi!!! šķita, ka google transleits brīžiem palaists :) dažu īsfilmu izvēle visai pāsteidza, arī jā. |
 |
Dainis Šantars 29.07.2020 09:30:11 links |
Piekrītu. Obligāti jāskatās vāciski. Uz 3. sezonu parādījās arī krievu subtitri. Vispār, visas filmas jāskatās oriģinālvalodā. https://t.co/ikBEHYOMyi |
 |
Uldis Ziediņš 20.05.2020 11:20:37 links |
Labas ziņas tiem, kam apnikusi Zoom platformas dominance - google sāk bīdīt savu "google meet" ar agresīvi gmail pirmajā lapā ieliktu linku. Un... AUTOMĀTISKIE subtitri!!! (But alcohol it has today... The eclipse up to three are a lot of fish holiday?) https://t.co/zKoPQHIG60 |
 |
Aleksandrs Safronovs 24.04.2020 20:51:11 links |
@ingedenize Vai būs arī angļu subtitri? |
|
Reinis 24.03.2020 20:41:43 links |
Hei, @mans_tet! Kad Shortcut Android TV lietotnē kanāliem (tiešraide / arhīvs) būs LV subtitri (kuriem nu ir pieejami)? |
 |
Iveta Kažoka 19.03.2020 17:08:24 links |
Merkelei ļoti laba runa (angļu subtitri) - labi, ka viņa joprojām ir kanclera amatā https://t.co/QXJurp6P1u |
|
Baiba Bicēna 18.03.2020 10:24:25 links |
TV joprojām nav nodrošinājusi svarīgāko ziņu subtitrēšanu, kas vajadzīga cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem. subtitri un surdotulkojums NAV VIENS UN TAS PATS!!! @Brivibas36 @NEPLPadome @TildeLV https://t.co/Fv6FivT2sI |
 |
Edgars Prancāns 10.12.2019 11:59:01 links |
RT @normis: Starp citu, AppleTV+ ir arī latviskie subtitri visiem seriāliem. Un tādi pilnīgi normāli, lietojami, nevis automātiskie kaut kā… |
 |
Inga Springe 09.12.2019 14:13:37 links |
@normis Man neder subtitri. Ciemiņš gados. |
 |
N.R. 09.12.2019 13:47:47 links |
Starp citu, AppleTV+ ir arī latviskie subtitri visiem seriāliem. Un tādi pilnīgi normāli, lietojami, nevis automātiskie kaut kādi. |
|
N.R. 09.12.2019 13:47:17 links |
@IngaSpringe netflix, appleTV+ un Shortcut visiem ir arī krieviskie celiņi vai subtitri. |
|
Tet 18.09.2019 10:56:11 links |
@vektorz @TVPlayPremium Sveiks, lietotnē Shortcut un Helio iTV angļu subtitri ir pieejami lielākajai daļai jaunāko filmu :) Latviešu filmas atrodamas šeit https://t.co/qEUgWlB4oz, atverot katru konkrēto filmu, iespējams redzēt subtitru valodas. Ja rodas vēl kādi jautājumi, palīdzēsim! |
 |
Mārtiņš Bruņenieks 08.06.2019 19:07:34 links |
@dambranslv @vardotaja Ir pat latviski subtitri un ierunāts |
 |
Andrejs 15.04.2019 10:47:07 links |
Šodien pusdienu pauze ieilgs - #GameofThrones S08E01 jau ir iekš #ShortcutLV un @Helio_aizrauj, turklāt ar subtitri… https://t.co/N8EoF3cQy4 |
 |
Normunds Lamberts 17.01.2019 21:39:50 links |
@Lattelecom vai tikai daļa neskatās to piespiedu kārtā, jo nav tulkojumi un subtitri? |
|
Jānis Ziediņš 29.11.2018 22:45:05 links |
@Lattelecom Un kur subtitri angļu valodai? |
 |
Apeirons 20.11.2018 14:42:42 links |
Subtitru pierakstītājs darbā valsts teātrī - Anglijā. subtitri nepieciešami cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem. Gan… https://t.co/dV2JowTV6W |
 |
Mareks Matisons™ 25.08.2018 13:25:30 links |
@BaibaBicena @TildeLV @RIGATV24 Baiba. Visiem YT kanālā publicētajiem #TīklaVīzija ir subtitri. |
 |
anna platpire 13.08.2018 13:46:41 links |
"Visiem seriāliem būs latviešu valodas subtitri, savukārt "Troņu spēle", "Lielie mazie meli" un "Mežonīgo rietumu… https://t.co/jMcvSgz8qQ |
|
Jānis Ziediņš 13.08.2018 09:01:49 links |
@Lattelecom tas labi, bet es gan skatos, ka esošajiem seriāliem angļu valodā nav pieejami subtitri, Tas no izplatīt… https://t.co/NVqcrbkBGz |
|
Jānis Ziediņš 13.08.2018 08:54:31 links |
@Lattelecom @HBO subtitri tikai latviski? Angliski nebūs pieejami? |
|
Reinis 23.03.2018 08:58:23 links |
@Lattelecom @Tele2Latvia Lieliski! Vai shortcut boxā tagad var pārslēgt audio valodas un ir parādījušies subtitri? |
 |
Jānis Lācis 11.03.2018 18:34:28 links |
Kāpēc @LatvijasTV 7. kanālā rāda Britu seriālu, kurā audio ir ierunāts krieviski, bet latviski ir tikai subtitri? G… https://t.co/SEUmeRXpZx |
 |
Edgars Jēkabsons 06.02.2018 19:47:27 links |
RT @human_0_1: Eksperta turpinājumā kāda parasta biroja sanāksme... https://t.co/pM5I0Uu8jp (ir pieejami subtitri latviešu valodā) p.s. p… |
 |
juriskazha 11.12.2017 17:30:03 links |
Materiāls ir divās nesaprotamās valodās - krievu subtitri un arābu (?) nav iespējams komentēt. https://t.co/VjWkIvrM26 |
 |
Artis Zeile 25.07.2017 22:31:23 links |
Valerian bija laba, dodu 7/10. Tik subtitri galīgi neiet kopā ar 3D. Uz kāds idiots bija saēdies vecas olas, pirda un smirdēja pēc sēra. |
|
Reinis 31.05.2017 21:00:27 links |
@Lattelecom Kaste izskatās daudzsološi. Tikai vai un kad būs subtitri un valodu izvēle kanāliem? :) |
 |
Kvik Translations 13.03.2017 15:40:57 links |
Piedāvājam video subtitru izveides un tulkošanas pakalpojumus EN-RU-LV. Iepazīšanās piedāvājums: subtitri 1-2 video minūtēm bezmaksas! |
|
Reinis 07.01.2017 12:23:02 links |
@Lattelecom vai shortcut lietotnē pārskatāmā nākotnē būs LV subtitri tādiem kanāliem kā NatGeo, Discovery utt.? |
 |
Ģirts Luste 01.10.2016 12:38:13 links |
labi subtitri! :) https://t.co/hMf16Wro8l |
 |
Rīgas pašvaldības policija 25.08.2016 14:15:03 links |
RT @Sadzirdi: Paldies @RigasPP par to, ka video ir subtitri! https://t.co/Rvp2NGyrsF |
|
Baiba Bicēna 28.07.2016 19:27:50 links |
RT @Sadzirdi: Pozitīvi! Youtube ievietojai @aarzemnieki dziesmai Cauri Grobiņai ir subtitri gan latviešu, gan angļu valodā! Citiem ko pamāc… |
 |
Aigars Mahinovs 13.07.2016 00:05:01 links |
RT @Pabriks: @juriskazha @MartasTante Piekrītu! Tikai subtitri, pietiek ākstīties, tā jau daudz laika nokavēts! |
|
juriskazha 12.07.2016 17:12:58 links |
Tikai subtitri, nekādas murmuļbalsis lasītprotošam nav vajadzīgas! https://t.co/ZPe3osiUs9 |
 |
Edža 23.05.2016 01:52:02 links |
RT @Nepareizais: Franču Canal+ raidījumā atmasko «Россия 24» propagandas melus un manipulācijas sižetā par Franciju. RU subtitri -> https:/… |
 |
Imants 12.04.2016 21:05:54 links |
. @matttejs man patīk, ka klipam ir subtitri. Uzreiz vieglāk uztvert teksta dziļo jēgu. |
|
Baiba Bicēna 29.02.2016 15:00:20 links |
RT @Sadzirdi: Par Supenovu mēs priecātos vairāk, ja dziesmas tekstam TV būtu redzami subtitri! |
|
Apeirons 19.02.2016 15:07:45 links |
Ar Stīva Vondera ierakstu dalāmies vēlreiz: šeit skatieties, kādi subtitri ir vajadzīgi vājdzirdīgajiem! https://t.co/HDgWSpKzZ1 |
 |
Ilze Znotiņa 17.12.2015 22:44:20 links |
subtitri ir uzjautrinoši. Daudz kļūdu :( #EzeraSonate |
|
Tet 06.12.2015 14:30:04 links |
@zumbergs Pārbaudot Neiespējamā misija: Slepenā nācija video nomā, subtitri ir pieejami, pārtinām filmu uz vairākām vietām-tulkojums bija. |
 |
cosmix 27.11.2015 20:25:04 links |
RT @akmens: Tendences. LR1 par V.Meikšāna jauno izrādi Liepājas teātrī: Izrādei būs subtitri krievu val., lai tā sasniegtu pēc iespējas pla… |
|
N.R. 09.09.2015 23:49:01 links |
@janisz jā bet ir subtitri angliski. Vāciski saprotu 95% |
|
Baiba Bicēna 27.06.2015 11:46:16 links |
RT @Sadzirdi: Pirmā Baltijas kanāla veidotā ziņa par mūsu gājienu. Ir slēptie subtitri krievu valodā Шествие «Услышь и увидь меня!» http://… |
 |
Guntars Račs 26.06.2015 21:34:13 links |
@Baltcom @SONY_Ent_TV pazuda oriģinālā skaņa. Palika, protams, krievu valoda, bet LV subtitri tulko kādu citu filmu. Jums tur iet jautri. |
 |
Jānis Iesalnieks 12.06.2015 10:07:42 links |
RT @DaceKalnina: Lieliska Martina Helmes runa Igaunijas parlamentā bēgļu sakarā - angliski subtitri: https://t.co/y6FG5ULXUL |
 |
Madara Sakoviča 30.05.2015 22:43:14 links |
@Lattelecom Sveiki! Iznomāju i-tv filmu, bet latviešu subtitri beidzās, kad filma bija pusē. Vai kompensēsiet/pastāstīsiet, ko iesākt? |
 |
Krišs Kupruks 24.05.2015 00:29:56 links |
RT @AigarsSukurs: Kaimiņš brīnās. Kāpēc LTV dziesmu tekstiem nav subtitri latviešu valodā #eirovizija #loveinjected #inspektorskaimins |
|
Baiba Bicēna 11.05.2015 13:52:57 links |
RT @Sadzirdi: Augsta līmeņa konference par invaliditāti. subtitri ir angļu valodā, bet priecātos par iespēju skatīt tos latviski! http://t.… |
|
Tet 06.04.2015 20:47:02 links |
@Lazdans ļoti daudzi skatās filmas oriģinālvalodā, arī bērnu filmas - tām, ja nav lv skaņa, ir latviski subtitri. |
 |
Jānis Lazdāns 06.04.2015 20:31:51 links |
@Lattelecom @RobinsLV @ivoskudikis @videonoma Tikai puse? Daudzām kurām it kā, ir subtitri tie nedarbojas. |
|
Tet 06.04.2015 20:30:30 links |
@Lazdans @RobinsLV @ivoskudikis teju puse no @videonoma filmām vai nu ieskaņotas latviski vai arī tām pieejami subtitri latviski |
|
Jānis Ziediņš 14.01.2015 14:57:48 links |
@laacz īsti nevaru saprast, vai WebOS tiek galā ar tīkla media failiem+ subtitri no shares? |
 |
Kristīne Melne 07.12.2014 14:34:25 links |
Kā ir ar tulkojumu filmām ne angļu valodā @RigaIFF - subtitri vai šņukstoši/sēcoši/klepojoši studentiņi austiņās? |
|
Andrejs 05.12.2014 12:39:02 links |
#iesakifilmu “Simtgadnieks, kas izkāpa pa logu un pazuda”, labs gabals! Noskatīties var @videonoma (LV subtitri): http://t.co/1fSlgZHPuH |
 |
Aiga Leitholde 24.11.2014 21:19:07 links |
Sony seriāliem subtitri latviešu valodā ir ārkārtīgi pavirši - ārpus konteksta, paņemot 1.sinonīmu. Īpaši kož acīs darba dienas beigās. |
|
Andrejs 10.11.2014 21:08:40 links |
@normis @videonoma tikai subtitri ir latviski, valoda angļu: http://t.co/swgD0OcWoD |
|
N.R. 21.10.2014 19:40:05 links |
@Lidotajs t.i. tas ir downloaderis. nav jāmeklē subtitri webā |
 |
Maris S 18.10.2014 15:39:16 links |
@laacz Dialogi ir zviedru valodā un visam ir latviešu subtitri |
|
Dainis Šantars 18.10.2014 13:35:25 links |
@laacz man ir zviedriski. subtitri SE un RU. Sabus varu nošārēt. |
|
Ilze Znotiņa 03.10.2014 22:42:53 links |
Runa iet, runa iet, runa iet, runa iet… LR1 valodnieks teica, ka var teikt arī tā. subtitri iet, rakstot roka kustas, valoda burbuļo. |
|
Krišs Kupruks 03.10.2014 00:17:32 links |
RT @aigarsmagitis: Un beidzot ir atrisināts, kā saukt hipsterus! Gone girl subtitri saka, ka "hipsters" ir "gurnbiksis". Lūk, tā. #Kinoblog… |
|
Baiba Bicēna 25.08.2014 13:50:24 links |
RT @Sadzirdi: Raidījums Cytaidi latviskais ir labs, bet subtitri šajā šriftā grūti salasāmi! Ieteicams izvēlēties citu šriftu! http://t.co/… |
|
Apeirons 25.08.2014 12:59:16 links |
Raidījums Cytaidi latviskais ir labs, bet subtitri šajā šriftā ir grūti salasāmi! Vēlams izvēlēties citu šriftu. http://t.co/u7PKzJ8TOm |
|
Tet 10.07.2014 19:34:05 links |
@abiab Vairāk nekā pusei no videonomas 2000 filmām ir subtitri latviski. |
|
Ģirts Luste 27.06.2014 18:17:20 links |
Kāds var man norādīt,kur ir atrodami seriāla Hinterland angļu valodas subtitri? Ja ar britu akcentiem vēl kaut kā, tad velsiešu valoda = 0. |
|
Tet 14.06.2014 10:55:00 links |
Tūlīt LTV1 kanālā - bērnu filma "Ronja, laupītāja meita": http://t.co/FXMH2dBRQ0 Pieejami subtitri un oriģinālvalodas izvēle |
 |
Andris Jurga 01.06.2014 10:07:16 links |
@Lattelecom Interaktīvajā subtitri neiet kopā ar bildi NatGeo, Fox, FoxLife. subtitri nāk kādas 5 sekundes ātrāk. |
|
Ģirts Luste 23.05.2014 13:06:04 links |
Kā lai es zinu vai šeit filmai Welcome to New York būs angļu val. subtitri? http://t.co/iSZiVuXLe5 Vai vienalga kur citur straumē šo filmu. |
 |
Miks Latvis 22.05.2014 16:01:59 links |
@normis kad esi piereģistrējies ir ļoti vienkārši. skaties ko gribi. visiem seriāliem/filmām atceras vietu. subtitri. 2 klikšķi un skaties |
|
Mareks Matisons™ 19.05.2014 18:13:46 links |
Ļauj pirātam sevī prokastinēt.. Skaties legāli jaunāko Game of Thrones (LV subtitri!) @Lattelecom TV šovakar 21:00! http://t.co/7ybtezeKas |
|
Tet 01.05.2014 00:01:56 links |
@aigarsa interneta Tv arhīvā (un arī tiešraidē) subtitri pagaidām vēl tehniski nav iespējami |
|
Tet 30.04.2014 23:59:26 links |
@aigarsa Jā, interaktīvās TV arhīvā subtitri ir pieejami! Tos var ieslēgt OK -> subtitri. |
|
Tet 10.04.2014 21:13:38 links |
Šobrīd TNT Film kanālā - Vils Smits filmā "I Am Legend"! Pieejami subtitri latviski! http://t.co/iL6SAkY83g |
|
Tet 10.04.2014 12:27:51 links |
Šodien aicinām pavadīt vakaru ar DIVĀM aizraujošām filmām!Pieejami arī subtitri latviski!Skaties @TV_XXI un FOX Life http://t.co/B3yU0MEu0p |
|
Tet 09.04.2014 19:50:06 links |
Grey's Anatomy S10E14 - tūlīt Fox Life kanālā! Interaktīvajā TV pieejami arī subtitri latviski! |
|
Tet 08.04.2014 17:24:37 links |
Ja nezināji, seriālu "Kāsla metode" rāda arī kanāls Fox Life! Šovakar no 18:15 uzreiz 2 sērijas pēc kārtas. Pieejami arī subtitri latviski! |
|
Edža 08.04.2014 08:41:28 links |
RT @Lattelecom: Visu cieņu Fox kanāla komandai - nepilnu 24h laikā pēc pirmizrādes #GameOfThrones jau ir latviešu subtitri! |
|
Tet 07.04.2014 21:10:13 links |
Visu cieņu Fox kanāla komandai - nepilnu 24h laikā pēc pirmizrādes #GameOfThrones jau ir latviešu subtitri! |
|
Tet 07.04.2014 14:47:19 links |
Šovakar 19:00 @natgeo kanālā - zinātnes seriāla @COSMOSonTV jaunākā sērija! Interaktīvajā TV pieejami arī subtitri latviski! |
|
Andrejs 03.04.2014 13:57:25 links |
@tv3lv @janisburba tie pārraida 15-20 reizes kvalitatīvāku saturu kā jūs, turklāt NatGeo, Fox, Sony kanāliem u.c. tagad ir arī LV subtitri |
|
Tet 01.04.2014 10:13:12 links |
@Dejass @tomsons :) pēdējā pusgada laikā gan ir vērojams kvalitātes kāpums. Taču subtitri ir lielisks veids, kā uzlabot angļu val. zināšanas |
 |
Jana Priedniece 01.04.2014 10:10:23 links |
@Lattelecom @tomsons subtitri FoxLife gan ir tik smieklīgi un nekvalitatīvi, ka labāk mēģināt saprast oriģinālvalodu:) |
|
Tet 31.03.2014 19:57:59 links |
@radiokaste @laacz TV3 vietā būs Fox, kas raida pasaules līmeņa seriālus, pieejami arī subtitri latviski. http://t.co/oNhGPgeGgO |
|
Tet 31.03.2014 19:00:13 links |
Šovakar 20:00 "Fox Life" (Interaktīvās un Virszemes TV Filmu pakā) - seriāla "Betrayal" pirmizrāde! (LV subtitri) http://t.co/SNKgoUsRE9 |
|
Iveta Kažoka 27.03.2014 21:02:45 links |
Ja nebaida franču valoda (vai angļu subtitri - uzliek caur CC), 50 gadu sena, bet joprojām lieliska intervija ar Fuko http://t.co/fVYn07YGZG |
|
Tet 27.03.2014 20:42:57 links |
No rītdienas Fox kanālā - seriāla “Da Vinci Demons” otrā sezona: http://t.co/loP0kjh0ZP Pieejami arī subtitri latviski! |
|
Guntars Račs 24.03.2014 21:54:33 links |
Komiski un traģiski. PBK intervēja ASV vēstnieku Latvijā Marku Pekala. Jautājumi krieviski, atbildes angliski. RU subtitri. Kur te Latvija? |
|
N.R. 24.03.2014 10:24:10 links |
@laacz pff subtitri ir. pat sākums ir skaists: https://t.co/NN8TUsMZWD |
|
Jānis Ziediņš 19.03.2014 19:31:30 links |
@artisare vēl gan ir variants ar Chromecast un plex app uz smartfona + plex serveris. Pārbaudīts, viss smuki darbojas, bet subtitri nav. |
|
Tet 28.02.2014 13:39:08 links |
@StirnaGun @sp_un_de jā, un tiem kanāliem, kam ir pieejamas citas audio valodas vai subtitri, tos arī piedāvājam. |
|
Iveta Kažoka 31.01.2014 19:55:28 links |
Izcila diskusija starp Fuko un Čomski par cilvēka dabu: franču valodas nepārzinātājiem pieejami subtitri http://t.co/qsBADoM8QN via @youtube |
|
Andrejs 12.01.2014 16:30:31 links |
@MicRec @forumcinemaslv LV subtitri/audio izmaksā tikpat, cik, piem., EN vai RUS. Auditorija,kam pēc tam šādu DVD var notirgot,gan atšķiras |
 |
Sandra Veinberga 10.12.2013 23:12:33 links |
@Lattelecom Tad dodiet mums kanālus kuriem ir subtitri valsts valodā.Tā jūs viņus arī audzināsiet! Neņemiet kanālus bez subtitriem latv val |
|
Baiba Bicēna 23.11.2013 15:00:05 links |
Gribētu precizēt: LTV slīdošie subtitri šobrīd satur par maz informācijas. Nevar gaidīt līdz speciālizlaidumam. |
|
Apeirons 07.10.2013 11:52:51 links |
Nevaram piekrist @nralv šodien @Baiba_Lulle "rakstītajam, ka subtitri vajadzīgi "nelielai grupai". ap 30 000 cilvēku nav neliela grupa! |
|
Apeirons 03.10.2013 12:06:01 links |
@nralv Ļoti tendenciozs virsraksts. subtitri vajadzīgi ļoti daudziem, un jāievēro visu gruupu vajadzības! |
|
Krišs Kupruks 11.09.2013 21:20:25 links |
Ja nevarēji saprast, ko prezidents teica Obamam - tagad Youtube video ir pieejami subtitri. http://t.co/Iyc8RdQ8gt |
 |
Latvian Literature 05.09.2013 23:41:51 links |
romantiski svinam @rbargais džimpāru - ar aliņiem katrs pie sava kompja. romāns skatās kaut ko, kur tikko bija subtitri "worst drug ever". |
 |
Kristaps A. 28.08.2013 22:10:15 links |
Es tiešām, tiešām nesaprotu Tele2 reklāmas. Maza meitene runā krieviski, pieaudzis vīrietis dublē latviski, apakšā atkal subtitri krieviski. |
|
Uldis Ziediņš 31.07.2013 15:28:57 links |
@Rubins @tedxriga šis bija viens no vislabākajiem, paldies. Vienīgi subtitri ir ļoti jāparediģē. |
 |
Baiba Baiža 06.06.2013 12:02:29 links |
@vigants @Lattelecom + nav latviski! Pat subtitri.. |
 |
Adriāna Roze 28.04.2013 22:32:28 links |
@juriskazha Saprotu problēmu par kuru raksti, bet jāatceras vēl kas - subtitri TV palīdz arī nedzirdīgajiem (atbildot uz "kāda jēga") |
|
Apeirons 22.04.2013 14:29:59 links |
Belēviča uzruna. Pievērsiet uzmanību burtiņiem cc - tur ir automātiskie subtitri. Diemžēl angļu, ne latviešu valodā. http://t.co/82To1NH0X4 |
 |
Mārtiņš Mičulis 13.04.2013 13:23:46 links |
RT @Nepareizais: Par to mēs maksāsim TV nodokli?: Valsts LTV7 raidījumā "Zveja" 2 latvieši savstarpēji runā lauzītā krievu val. subtitri ... |
|
Baiba Bicēna 30.03.2013 19:07:08 links |
RT @krisselerts: Skatoties TV Igaunijā jebkurā orģinālvalodā aizodmājos kad beidzot lv ar likumu filmām būs jāliek subtitri? @NEPLPadom ... |
 |
Ieva Knake 07.02.2013 17:39:27 links |
Ārzemju viesi ļoti vēlētos noskatīties filmu "Sapņu komanda", taču man par pārsteigumu, kino tai nav subtitri angļu valodā #mulķīgi |
 |
Forum Cinemas 04.02.2013 15:39:57 links |
@Girts @baltaisruncis LV un RU subtitri būs šeit: http://t.co/AZ1ZI97H |
 |
Ingars Jekabsons 05.01.2013 01:37:11 links |
@Senteevs latviešu subtitri pārraidēs rullē |
 |
Kaspars Foigts 16.12.2012 16:25:01 links |
@Girts @baltaisruncis @kinokults Mhm. Vēl 1 interesants moments. Iespējams, ka ar nolūku, bet visi atrodamie subtitri ir reālā činglišā :) |
 |
Eduards Cauna 15.12.2012 17:55:24 links |
@krizdabz @lastguru_net Tas tiesa, īpaši labi tulkotājiem padodas filmu subtitri. |
|
Aiga Leitholde 09.12.2012 22:24:22 links |
Skatos operu Nāra. Dīvaini tas tenors treniņa biksēs un flaneļa bade mantelī un tie subtitri arī dīvaini novērš uzmanību. |
 |
Ģirts Linkums 08.11.2012 19:10:26 links |
WASD.LV Farming Simulator 2013 apskatam pievienoti ENG / EST / RUS subtitri: http://t.co/CTOfacCK |
|
Aiga Leitholde 21.10.2012 17:43:44 links |
Maza haltūra- 10 min video materiāls, kas ir jāsagriež pa daļām, un jāpieliek subtitri. Vajag STEIDZAMI!!!! |
 |
Merelina 17.09.2012 22:08:14 links |
Man, kā padomju laikā dzimušam bērnam, mindfuck ir, kad skatos filmu krievu valodā, kurai subtitri ir tikai angliski. |
 |
Guntis 23.08.2012 01:03:14 links |
Nepietiek ar to,ka @NatGeo LV subtitri bieži "drukājas" bez garum-mīkstinājuma-zīmēm,viņiem tak arī tulks ir gatavais iesācējs(vai sliņķis). |
|
Kristaps A. 18.06.2012 21:05:07 links |
Skatāmies TV uz projektora bez skaņas, pārslēdzoties starp kanāliem. Tiekam līdz LNT: — “Eu, šito atstāj, te ir subtitri!” |
|
Iveta Kažoka 10.06.2012 17:04:18 links |
Elegants 6minūšu franču krimiķis/sci-fi (angļu subtitri). Nevar gan teikt, ka līdz galam sapratu noslēgumu http://t.co/RNTNSvPI |
 |
Laura The Cat 07.06.2012 21:58:26 links |
Lūk šādi šonakt tiks tulkoti subtitri franču valodā @kamerasgalva filmai :) :D http://t.co/2YyDEPSo |
|
juriskazha 20.05.2012 21:54:12 links |
#Sherlock faktiski izķēmo liedzot iespēju mainīt uz orģinālvalodas skaņu, ja jau ir subtitri. |
 |
Dins Aviks 20.05.2012 21:48:54 links |
Tikai subtitri un dublējums vienlaicīgi nafig nav vajadzīgs, bet nu. |
|
Apeirons 24.04.2012 12:23:20 links |
Aptauja: vai TV raidījumiem vajadzīgi subtitri, kurus ļoti vēlas nedzirdīgie? http://t.co/EUmwirfA via @apeirons |
 |
Dainis N 22.04.2012 22:58:50 links |
@juriskazha LTV vēl nav original audio opcijas. Un subtitri arī tiek raidīti jau uz bildes, nevis atsevišķi jau ar digitālās TV signālu. |
|
juriskazha 22.04.2012 22:57:11 links |
Skatos #LTV1 vienu Titānika versiju, tam parādījās subtitri, bet latviešu skaņu nevar noņemt. WTF? |
 |
✮ BlackHalt ✮ 27.03.2012 18:59:49 links |
Varbūt angļu valoda jāmācās šādi (eng subtitri): http://t.co/PesSnVhP Farewell Friend (1968) Alain Delon, Charles Bronson.avi |
|
Tet 26.03.2012 09:27:47 links |
@abiab Diemžēl subtitri no filmas izplatītājiem tika saņemti bojāti. Kad to izdosies salabot, būs arī subtitri latviešu valodā! |
|
Baiba Baiža 26.03.2012 08:14:25 links |
Vakardienas prieks un pēc tam vilšanās.. @Lattelecom video nomā parādījās Krēslas jaunākā filma,tikai nebija ne latviski skaņa,ne subtitri:( |
|
Ilze Znotiņa 14.03.2012 12:33:32 links |
Kū jums! Rādiet bērniem, ir subtitri :) Kin-dza-dza! film 1: http://t.co/YyuPOSd5 via @youtube |
|
Apeirons 09.02.2012 14:55:26 links |
Apeirons saņēmis niknu vēstuli no vājdzirdīgas sievietes: ja televīzijā nebūšot subtitri latviešu valodā, balsošot par krievu valodu! |
|
N.R. 17.01.2012 12:43:42 links |
@pbs_lv automātiska seriālu kārtošana, apraksti, bildes, automātiski subtitri, cross-device spēlēšana (iesāku laptopā, beidzu datorā) |
 |
Dzīvnieku tiesības 18.12.2011 13:20:32 links |
Stīvens Pinkers par vardarbības mītu (20 min. lekcija, LV subtitri) http://t.co/ebU4QHXX #TED |
|
Uldis Ziediņš 11.12.2011 23:22:50 links |
@dainasilina nomainot valodu uz oriģinālo, man arī ir filma angliski/subtitri krieviski. Bet, by default, ir arī latviskais tulkojums. |
 |
Daina 11.12.2011 23:21:12 links |
@uldisz aha. man ir angliski un subtitri krieviski, latviski nekā :) |
|
Daina 11.12.2011 23:18:04 links |
o, LNT pirmie ieviesuši otro valsts valodu - filma skan angliski oriģinālā un subtitri tikai krieviski. bravo |
 |
Kristaps Kālis 01.12.2011 00:10:36 links |
SMplayer var kaut kā uzlikt, lai subtitri tiek novilkti automātiski? Tagad skatos visu tā, lai angļu gramatiku iemācītos kaut cik :) |
 |
Varis Vagotiņš-Vagulis 20.11.2011 15:18:20 links |
NatGeo TV latviešu subtitri ir jaunākais letiņu humors? "Admiraliāte sūda kuģus - vienu smago kreiseri un divus gaismas kuģus" |
 |
hardijs viškers 14.11.2011 16:10:43 links |
skatos kaut ko jocīgu - life during wartime - bet vajadzētu būt labam (subtitri gan noderētu angļu mēlē, nevis hirioglifos;) . |
|
Forum Cinemas 08.11.2011 16:00:09 links |
@Girts @normixn Pēc mūsu informācijas Igaunijā visām filmām ir subtitri gan EE, gan RU valodā. Iespējams, sajaukts ar LT - tur gan nav RU. |
|
juriskazha 30.10.2011 23:38:30 links |
National Geographic subtitri doķi par Graf Spee komisks murgs-- light cruiser --gaismas kreiceris, broke off (pārtrauca) = salūza. |
 |
Eduards Rozenbergs 24.10.2011 21:18:33 links |
@mobwar jā, jaunākā sērija. Tas jau labi ka LV subtitri- kāds var mācīties krievu valodu :D |
 |
Alans R. 24.10.2011 21:10:50 links |
@EddsLV nesaprotu nafik LV subtitri apakšā? sērija saucās ... blood kaut kas... hvz :) |
|
Ģirts Luste 16.10.2011 20:25:13 links |
Sodien skatijos filmu kurai subtitri skiet bija tulkoti ar Google Translate. |
 |
Diana Zamurajeva 15.10.2011 23:52:34 links |
Vai interneta var nopirkt vecas latviesu filmas? Un vai tada ekstra ka subtitri angliski pastav? |
 |
Romāns Kuļikovs 14.10.2011 22:24:30 links |
aizgaajam uz Roman Polanski filmu Carnage. Fak, neko nesaprotu! #subtitri (@ Cinema Odeon) http://t.co/1QEPxs3k |
 |
Muncle Uscles 24.08.2011 16:57:02 links |
Apakšā subtitri angļu valodā. Perfekti http://t.co/ZCsHMDW |
 |
ann miau 19.07.2011 21:09:34 links |
dienas neprieks-stulbajai franchu filmai subtitri zveera formaataa,neviens pleijeris taadu nelasa;un vakarinju salaati garsho jociigi... |
|
✮ BlackHalt ✮ 15.07.2011 13:51:08 links |
Jau tā LV subtitri traucē skatīties krievu filmas. Es nevaru iedomāties, piemēram, krievu Šerloku Holmsu ierunātu latviski. PSC. |
|
Tet 15.07.2011 09:47:50 links |
@Sarmite_Kolate @mvanags Bet ir vienošanās ar filmas izplatošo studiju,un jaunajām filmām būs arī LV subtitri.Šīm acīmredzot vēl nav ielikti |
 |
Sarmīte Kolāte 15.07.2011 09:47:45 links |
@Lattelecom Izklausās ļoti atbildīgi. Kāpēc tad agrāk visām filmām bija subtitri latviski? |
 |
Lisa Jiang 14.07.2011 14:43:53 links |
Uz @kalnciemaiela šovakar var droši ņemt līdzi ārzemniekus, jo filmai būs subtitri angļu valodā. Zināms jau, ka būs lietuvieši un holandieši |
 |
Andris Ratnieks 12.06.2011 04:54:03 links |
Daudzām dziesmām prasijās subtitri, bet to gan jau nākamreiz.. ;D |
|
Tet 04.06.2011 23:50:38 links |
@radiokaste Paldies - salabosim! Atvaino, ka tā - visas filmas tiek pārbaudītas, bet iespējams subtitri atsūtīti vēlāk, tāpēc šāda situācija |
|
Ģirts Luste 26.05.2011 09:59:33 links |
Ja kāds palūr tās Mubi.com filmas pdodiet ziņu vai subtitri filmām,kas nav Ang.Val,ir ang. vai tikai krieviski(kā man tas bija iepriekš). |
 |
Matīss Murgonis 11.04.2011 10:44:48 links |
EESTI EKSPRESSI INTERVJUU INGVAR NEUMANNIGA āā pareiz jūs tak nesaprotat igauniski tapēc ir arī subtitri - http://youtu.be/k33MpUEaCVo |
 |
RIDEIT.LV 11.04.2011 10:44:47 links |
EESTI EKSPRESSI INTERVJUU INGVAR NEUMANNIGA āā pareiz jūs tak nesaprotat igauniski tapēc ir arī subtitri - http://youtu.be/k33MpUEaCVo |
 |
Marta Cerava 07.03.2011 11:48:03 links |
Iesaku noskatīties http://tinyurl.com/4dhpqal par to kā tiesu sistēma darbojas Meksikā. Ir subtitri. + veicina sabiedrisko līdzdalību! |
 |
jānis m. 16.02.2011 22:35:43 links |
@veldre Tas atkarīgs no filmas - holivudas taisītie 3D subtitri ir perfekti, bet ļevajām filmām Krievijā taisītie patiešām ir garām. |
 |
Raimonds Dunke 07.01.2011 12:32:42 links |
No rīta 9:00 bijām uz Tron: Legacy. Kaut kā nepaķēra... Varenākie 3D efekti bija subtitri :D |
 |
Gints Knoks 31.12.2010 11:28:50 links |
@mauzins Man šķiet, ka dublāža vai pa virsu uzrunāta balss traucē labam kino vairāk nekā subtitri. |
 |
Mārcis Auziņš 31.12.2010 11:00:13 links |
Neliekas loģiski, bet vesela rinda Felīni, Antonioni, Bergmana un citu kinoklasiķu filmas nekad nav ierunātas angliski. Ir tikai subtitri. |
 |
Raitis Puriņš 20.12.2010 09:46:45 links |
pēc vakardienas operas apmeklējuma varēs uz tādu neiet vēl desmit gadus. labi, ka operā ir pat subtitri... |
|
Dainis N 18.11.2010 21:42:55 links |
@rubena_ginta Vienīgā Fotogrāfija. Rūdolfa mantojumam trešdaļu bildes aizņem krievu subtitri... #Latvia1918 |
|
Kaspars Foigts 25.10.2010 19:27:03 links |
@zxpower Neko nav sajaukuši. Uz latviskā vāciņa ir audio celiņu uzskaitījums. LV tur nav. Un nereti pat subtitri nav lv. A vāciņš ir. Crap. |
 |
S.G. 13.10.2010 22:16:48 links |
tie ir subtitri franču valodā Francois Ozon filmai 8 femmes. man vajag vajag vajag!!! somebody? |
 |
Edgars Koroņevskis 13.10.2010 19:13:07 links |
pa TV5 rāda dokumentālo filmu par padomju spēku ienākšanu Latvijā - krievu subtitri. Raidījums Bez cenzūras. Baisi interesanti. |
 |
Elīza 04.09.2010 19:48:37 links |
kpc Šrekam ir lietuviski subtitri? :D |
 |
Igōrs 24.08.2010 04:26:58 links |
Kā strādā cannabis - P.S. Vai kāds var video rakstiskā veidā pārtūlkot. subtitri latviešu valodā varētu palīdzē http://ow.ly/18HhgP |
 |
Armands 19.08.2010 13:39:45 links |
@MartinsLusis nezinu vai tas bija TV3, bet Lietuvā skatījos TV viesnīcā, filma angliski, subtitri lietuviski. |
|
Armands 19.08.2010 09:51:05 links |
@MartinsLusis Jā, Lietuvā ir tas pats! Tikai mums tie nevajadzīgie krievu subtitri un tādējādi latviešu dublējums. |
 |
Aldis Lunde 06.07.2010 14:31:57 links |
@Lattelecom Jautājums par subtitriem Interaktīvajā TV. Būs subtitri? Pagaidām var izvēlēties, bet viņu nav. |
 |
Rolands Atvars 29.05.2010 01:20:43 links |
Pie manis ar draudzeni tagad viesojas mūsu mammas. Noskatījāmies (es&draudzene 2 reizi) Holmsu (UK pirktam DVD bij LV subtitri!!!). Kūl! |
|
Uldis Ziediņš 11.03.2010 00:07:53 links |
b%(&*%! Ieslēdzu tv6 Top Gear - man likās, ka viņi bija sapratuši, ka jāliek subtitri. Nē, tagad atkal kāds vārās pa virsu. |
 |
Dzīves Garša 02.03.2010 00:32:12 links |
Kāpēc Heineken reklāma nav tulkota, bet pievienoti tikai subtitri?Ja nemaldos ar Martini bija tas pats, drīz tad arī poliski būs reklāmas!? |
|
Dzīves Garša 02.03.2010 00:25:14 links |
Kāpēc Haineken reklāma nav tulkota, bet pievienoti tikai subtitri?Ja nemaldos ar Martini bija tas pats, drīz tad arī poliski būs reklāmas!? |
|
Tet 15.02.2010 10:22:41 links |
@ingars Kur tas iespējams, subtitrus un atšķirīgus valodas skaņu celiņus var izvēlēties.Bet ja konkrētajai filmai subtitri jau "ielīmēti".. |
 |
ingars rudzītis 15.02.2010 10:12:10 links |
@Lattelecom subtitri būs izvēlama opcija (kā pauzēšana, ieraksts utt fiškas), vai arī nemainīgi paliks ekrānā? |
|
Baiba Baiža 15.02.2010 09:07:22 links |
RT: @ingars: Jautājums - ja ņemu digitālo TV, vai LV kanāliem vairāk nebūs krievu subtitri? |
|
Tet 15.02.2010 09:01:32 links |
@ingars subtitri būs tiem kanāliem, kuriem tie pieejami (skat. www.lattelecom.lv). |
|
ingars rudzītis 15.02.2010 08:33:42 links |
Jautājums - ja ņemu digitālo TV, vai LV kanāliem vairāk nebūs krievu subtitri? |
 |
Zanda Lecīte 11.02.2010 11:44:20 links |
@Norrmis viņām tak ir subtitri :D |
 |
Alise 04.02.2010 14:39:50 links |
vells, filmai subtitri pazuda pēc 50min.!! :( diemžēl franciski es nesaprotu. nu ko, jāņem cita.. |
 |
Signe Dean 16.01.2010 20:55:08 links |
Es tak aizmirsu pateikt par vislabāko brīdi Avatāra filmā - kad Na'vi subtitri parādījās iekš Papyrus. Gandrīz nomiru smiedamās. |
|
Imants 02.12.2009 23:18:35 links |
Smieklīgi skatīties filmu, kuras subtitri ir grieķu valodā |
 |
Signe Paula 02.11.2009 14:27:34 links |
LNT uzkārās subtitri Soli Pa Solim. jokaini vislaik lasīt: spasibo, ja ņebudu zavdrakaķ. Ja uže pajel. |
 |
Guna Beļicka 05.10.2009 10:40:37 links |
Max Manus - smuka norvēģu filma par karu. Sūdīgi, ka trešdaļu nesapratu, jo zviedru subtitri... |
 |
Toms Mežotnis 11.09.2009 09:31:58 links |
@klegers kādā valodā plānoti subtitri? |
 |
Ilze Grunska 03.09.2009 12:35:06 links |
Inglorious bastards - pusi filmas nesapratu, jo elementiem franču un vācu valodā pievienojās zviedru subtitri :D |
 |
Sandis 28.08.2009 14:06:57 links |
@Lullite Es kāreiz arī vakar redzēju. Nepatika, jo puse filmas bija franču, otra puse vācu, bet subtitri - holandiešu valodā :D |
|
juriskazha 25.06.2009 22:45:20 links |
Skatos nez kuro reizi Starship Troopers (šoreiz ar latviešu murmuli :( ). subtitri, for fuck's sake!!! |