Angliski ir "assassin", "hitman", "killer", "murderer", "slayer", katrs ar savu nozīmi. Latviski ir kaut kas vēl bez "slepkava"? 3 atbildes
 |
MoDo, Esq. (2011-08-01 15:35:55) |
Angliski ir "assassin", "hitman", "killer", "murderer", "slayer", katrs ar savu nozīmi. Latviski ir kaut kas vēl bez "slepkava"? | |
 |
Ilze Sperga (2011-08-01 15:39:43) |
@modo_lv bende, asinssuns, iznīcinātājs utt | |
|
MoDo, Esq. (2011-08-01 15:42:46) |
@saprge "Bende" = "executioner", "asinssuns" = "bloodhound", "iznīcinātājs" = "destroyer". | |
|
Ilze Sperga (2011-08-01 15:59:06) |
@modo_lv neitrāli pasūtījuma slepkava, algots vai uzpirkts slepkava, sarunvalodā killers, poētiski - uzlaist asinssuņus. valodas nav 1 : 1 | |