New Girl atkal piemin Latviju, šoreiz arī Krāslavu un, protams, visam pa vidu amerikāņu izveidotais krievu akcents. 6 atbildes
 |
Liene Some (2014-01-14 13:02:01) |
New Girl atkal piemin Latviju, šoreiz arī Krāslavu un, protams, visam pa vidu amerikāņu izveidotais krievu akcents. | |
 |
Tatjana Baranovska (2014-01-14 14:09:57) |
@somekiwi man ārzemnieki ir teikuši ka LV akcents izklausās tieši tāpat kā RU akcents.. | |
|
Liene Some (2014-01-14 14:15:09) |
@tata_b dažas iezīmes no krievu akcenta ir, bet intonācija ir cita. Raksturīgākā kļūda abos - nelietojam artikulus, jo tādu mums nav. | |
|
Tatjana Baranovska (2014-01-14 14:18:22) |
@somekiwi nē nu protams, ka es zinu par atšķirībām :)) jautājums par to, ko no tā visa sadzird tie, kuriem nav tuva neviena no abām valodām | |
|
Tatjana Baranovska (2014-01-14 14:20:21) |
@somekiwi piemēram cik daudzi latvieši varēs atšķirt, kad angliski runā ar spāņu vai itāļu akcentu? | |
|
Liene Some (2014-01-14 14:50:53) |
@tata_b es pat atšķiru spāņu un portugāļu angļu val. akcentu. Veids kā cilvēki runā atspoguļo arī kultūras iezīmes, amerikāņi, to neredz. | |
|
Tatjana Baranovska (2014-01-14 15:07:18) |
@somekiwi tam ka tu vari es ticu;) bet nejau NewGirl veidotāji uztrauksies par kādas kultūras korektu atspoguļojumu. | |