@spravniks @Zelve kādēļ latviski?! Valodas dēļ vien vērts oriģinālā: angliski! Nevaru iedomāties, kā dažus no jociņiem var pārtulkot 12 atbildes
 |
Iveta Kažoka (2013-04-14 20:53:12) |
@spravniks @Zelve kādēļ latviski?! Valodas dēļ vien vērts oriģinālā: angliski! Nevaru iedomāties, kā dažus no jociņiem var pārtulkot | |
 |
Dzeina // (2013-04-14 21:02:49) |
@IvetaKazoka @spravniks @Zelve tu Sātaniskās vārsmas izlasīji angliski?Visu cieņu. Pat nemēģināju, jau latviski brīžiem smadzenes izmežģās. | |
 |
Nellija Ločmele (2013-04-14 21:07:24) |
@dzeina @ivetakazoka @spravniks @zelve noteikti lasiet angliski, valoda fantastiska! | |
|
Iveta Kažoka (2013-04-14 21:15:07) |
@dzeina @spravniks @Zelve jā, bija to vērts! Man gan vajadzēja trīs falšstartus, lai pierastu pie valodas | |
|
Iveta Kažoka (2013-04-14 21:15:52) |
@dzeina @spravniks @Zelve izlasu pirmās 30 lapas, atgriežos sākumā, tad atkal. Un tad vienā brīdī teksts "paņēma" un tālāk vienā rāvienā | |
|
Iveta Kažoka (2013-04-14 21:18:17) |
@NellijaL @dzeina @spravniks @Zelve turklāt Rušdijs vēl ir pieveicams angliski. Cloud Atlas stilizācijas gan man izrādījās neiespējamas.. | |
|
Nellija Ločmele (2013-04-14 21:39:51) |
@IvetaKazoka @dzeina @spravniks @zelve eh, Rušdijs nevis "pieveicams", bet bauda lasīt :) | |
|
Dzeina // (2013-04-14 21:43:54) |
@NellijaL @IvetaKazoka @spravniks @Zelve man Rušdi ir visu laiku mīļākais rakstnieks, neesmu uzdrošinājusies ķerties klāt ENG. Taču savai--> | |
|
Dzeina // (2013-04-14 21:44:13) |
@NellijaL @IvetaKazoka @spravniks @Zelve aizstāvībai teikšu, ka LV tulkojums ir izcils, bauda lasīt :) | |
|
Iveta Kažoka (2013-04-14 21:57:50) |
@dzeina @NellijaL @spravniks @Zelve Es izsmalcinātu valodu parasti uztveru kā šķērsli jēgas nodošanai (vai jēgas neesamības slēpšanai), bet | |
|
Iveta Kažoka (2013-04-14 21:58:37) |
@dzeina @NellijaL @spravniks @Zelve Rušdija darbiem valoda jēgu papildina un bagātina! Pamēģini palasīt viņa bērnu grāmatas | |
 |
Martins Spravniks (2013-04-15 04:56:00) |
@IvetaKazoka @dzeina @NellijaL @Zelve es angliski varsmas tiku lidz 50jai lpp. 2 reizes. Tad nolemu lasit latviski. Valoda bagata. | |
|
Martins Spravniks (2013-04-15 04:58:23) |
@IvetaKazoka @dzeina @NellijaL @Zelve man lidzigi ka Dzeinai,jau latviski briziem likas traka valoda un domas lidojums,bet laba nozime. | |