Njā, tulkotāji... Fragments no Apple akcijas e-pasta: "Apsveicam – Jūsu „Mac” komandai jau ir 10 locekļu, tādēļ sūtan Jums unikalo kodu" 3 atbildes
 |
Mārtiņš Švāns (2010-08-19 17:09:53) |
Njā, tulkotāji... Fragments no Apple akcijas e-pasta: "Apsveicam – Jūsu „Mac” komandai jau ir 10 locekļu, tādēļ sūtan Jums unikalo kodu" | |
 |
Janis Zalitis (2010-08-19 17:14:10) |
@sv4ns Google Translate vai līdzīgs rīks ar minimālu cilvēka iejaukšanos. ;) | |
|
Mārtiņš Švāns (2010-08-19 17:23:07) |
@janiszalitis Nu, ikdienas sīkumiem varbūt Google translate ir OK, bet Baltijas mēroga Apple akcijai texts par 10 locekļiem ir kā ir... | |
|
Janis Zalitis (2010-08-19 17:25:57) |
@sv4ns Mana pieredze liecina, ka reta ir tulkošanas aģentūra, kur darbs šādā stilā nav ikdiena. Un nav runa par LV. | |