Sakiet, kur internetā var skatīties filmas krievu valodā? Atbraucis ciemiņš, kurš angliski nerunā. Jādomā par izklaidi. Paldies liels jau iepriekš. 15 atbildes
 |
Inga Springe (2019-12-09 13:07:49) |
Sakiet, kur internetā var skatīties filmas krievu valodā? Atbraucis ciemiņš, kurš angliski nerunā. Jādomā par izklaidi. Paldies liels jau iepriekš. | |
 |
Arnis Krauze (2019-12-09 13:11:04) |
@IngaSpringe https://t.co/3k7w8if8Wu | |
 |
Aleksejs Mjaliks (2019-12-09 13:17:27) |
@IngaSpringe https://t.co/StvqatStHh | |
 |
Tet (2019-12-09 13:24:05) |
@IngaSpringe Sveiki! Ja interesē legāls risinājums - https://t.co/s7wYa5Lapr. Lielai daļai mūsu piedāvāto filmu ir gan latviešu, gan angļu, gan arī krievu valodas tulkojums. | |
|
Aleksejs Mjaliks (2019-12-09 13:38:13) |
@mans_tet @IngaSpringe Lielākā daļa krievu tulkojumu jums ir briesmīgi: vienā balsī ierunāti aizkadra teksti. | |
|
Tet (2019-12-09 13:41:17) |
@amjaliks @IngaSpringe Vai varam lūgt kādu piemēru? Paši filmas neierunājam, piedāvājam tādus filmu tulkojumus, kādi pieejami filmas izplatītājam, bet varam lūgt sagādāt labāku tulkojumu. | |
|
Aleksejs Mjaliks (2019-12-09 13:43:20) |
@mans_tet Pārlūkā var redzēt savu skatīšanās vēsturi? | |
|
Tet (2019-12-09 13:45:58) |
@amjaliks Tik cik paša pārlūka vēsture (history) - https://t.co/sUQPahhygb redzama tikai veikto pirkumu vēsture, līdz ar to Shortcut Films abonementa ietvaros skatītās filmas tur neuzrādīsies. | |
 |
@normis@toot.lv (2019-12-09 13:47:17) |
@IngaSpringe netflix, appleTV+ un Shortcut visiem ir arī krieviskie celiņi vai subtitri. | |
|
Aleksejs Mjaliks (2019-12-09 13:50:17) |
@mans_tet @IngaSpringe Te būs viens piemērs: Valerian and the City of a Thousand Planets https://t.co/izvtt5Qajq Vienbalsīgs tulkojums par virsu angļu runām. Ļoti grūti ko tādu skatīties, ja saprot abas valodas. | |
|
Aleksejs Mjaliks (2019-12-09 13:53:04) |
@mans_tet Te būs viens piemērs: Valerian and the City of a Thousand Planets https://t.co/17UAkOhKwL… Vienbalsīgs tulkojums par virsu angļu runām. Ļoti grūti ko tādu skatīties, ja saprot abas valodas. | |
|
Aleksejs Mjaliks (2019-12-09 14:04:22) |
@mans_tet Vēl viens piemērs ir John Wick 2 https://t.co/5qRuIP3beO | |
|
Inga Springe (2019-12-09 14:13:37) |
@normis Man neder subtitri. Ciemiņš gados. | |
|
@normis@toot.lv (2019-12-09 14:18:59) |
@IngaSpringe Speciāli paskatījos, ja Netflixā meklē "Audio in Russian", viņš atlasa visu, kam ir krieviskais celiņš. Rekur bildē redzams kā uzlikt https://t.co/wEk5ZKRw5X | |
 |
Ilze Arklina (2019-12-09 15:03:44) |
@IngaSpringe @IngaSpringe Netflix var uzlikt arii krieviski, ja nu kas. | |
|
Ilze Arklina (2019-12-09 15:04:42) |
@IngaSpringe Un youtube ir vecās filmas pieejamas - nesen vel ar jaunieti Kindzadza noskatijamies ;) | |