Tulkotāju un redaktoru radošā pieeja visspilgtāk izpaužas, kad TV kanālu politikas dēļ jāaizstāj tādi vārdi kā, piemēram, pirst. 2 atbildes
 |
Marita Lasmane (2011-08-16 15:25:56) |
Tulkotāju un redaktoru radošā pieeja visspilgtāk izpaužas, kad TV kanālu politikas dēļ jāaizstāj tādi vārdi kā, piemēram, pirst. | |
 |
Dzintars Skarbovskis (2011-08-16 15:34:02) |
@ammarita Bet ir arī labi piemēri. Vakar @tv3lv ziņās stāstīja par mauku gājienu. :) Diktore pat nemulsa. | |
|
Marita Lasmane (2011-08-16 15:39:15) |
@Vilx Vismaz ziņās tādus vārdus atļaj lietot. :) Filmās un seriālos pēc iespējas cenšas izravēt. | |